Dodaj do ulubionych

chodzi o korektę moich błędów

10.04.09, 22:46
moglibyscie skorygować błędy w tym tłumaczeniu ?

To właśnie z Tobą odeszły anioły
Złożyły skrzydła
Wyszeptały dobranoc
przemarzniętymi ustami
Ogrzewały dłonie oszronione
nad Morzem Ognistym
i nikt nie podał im ciepłej herbaty
To właśnie z Tobą odeszły anioły..
Skute żelaznymi kajdanami
Martwym pochodem maszerują drogą nieczułości
Zapomniały już jak się lata
a ludzie tylko szeptali
Patrz tam anioły idą
Anioły, które odchodzą

Mit Dir gingen eben die Engels weg
Sie klappen ihre Flügel zusammen
Und Gute Nacht flüsterten
Mit durchgefrorenem Mund
Sie wärmten ihre Haende bedeckte mit Raureif auf
Am Brennendem Meer
Und niemand brachte ihnen den warmen Tee
Mit Dir gingen eben die Engels weg
In eiserne Ketten gelegt
Im toten Zug marschieren sie im Weg der Gefühllosigkeit
Się vergassen schon, wie man fliegen kann
Und Menschen flüsterten nur
Seh… dorthin gehen die Engels weg
Engels, die weggehen ..
Obserwuj wątek

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka