o co moze chodzic?

04.05.09, 21:10
znajomy chce kupic samochod w Niemczech i ciagle mnie meczy tlumaczeniem
maili, ale tego to juz naprawde nie rozumiem:

"Netto Verkauf nach Polen geht nur an eine Firma, alles andere für die
Überführung können wir veranlassen."

o co moze chodzic? zdanie jak dla mnie bez sensu i wyrwane z kontekstu, ale
podobno wlasnie tak odpowiedzieli. Chodzilo o to, czy mozna kupic samochod bez
VAT - z tego co rozumiem, to tylko firmy, aleo co chodzi z tym Überführung?
    • arschloch-beauty jako .......dupa pomoge, 05.05.09, 02:35
      pierwsza czesc zdania dobrze zrozumialas, bez VAT tylko dla
      platnikow VAT, cala reszte zwiazana z wywozem samochodu za granica
      moga zorganizowac.
      Tzn. ubezpieczenie, tablice itp.
Pełna wersja