jaka jest róznica między

28.07.09, 11:46
Ich war gestern im Kino
Ich war gestern im KIno gewesen
    • zielona_mina Re: jaka jest róznica między 28.07.09, 11:52
      popraw blad w drugim zdaniu
      • thunder-mug Podejrzewam, że Zielona Mina jest belfrem... 28.07.09, 12:38
        zielona_mina napisała:

        > popraw blad w drugim zdaniu
        ----------------------------------------
        • topbolek Re: Podejrzewam, że Zielona Mina jest belfrem... 28.07.09, 13:24
          niestety, ale wyjaśnienie thunder-mug'a jest z gruntu błędne i radzę
          wszystkim zapomnieć o tym, co napisał. Zielona Mina ma o tyle rację,
          że drugie zdanie samo w sobie nic nie oznacza, ponieważ jest to
          zdanie typu Plusquamperfekt Indikativ. Ma ono znaczenie w
          zestawieniu z innym zdaniem opisującym inne zdarzenie przeszłe,
          które miało miejsce w innym czasie przeszłości. Thunder-mug miał
          pewnie na myśli zdanie: ich bin....gewesen a nie ich war....gewesen.
          Zdanie w Imperfekcie (ich war ....) faktycznie występuje w
          literaturze, relacjach prasowych, itd. Ale nie oznacza ono, że
          zdania w Imperfekcie opisują zdarzenia, co do których mamy obojętny
          stosunek emocjonalny, jak błędnie sugeruje thunder-mug. Są to
          zdania, które opisują wydarzenia nie posiadające aktywnego wpływu na
          wydarzenia bieżace lub przyszłe. Dotyczą więc wydarzeń dokonanych.
          Zdanie w Perfekcie (ich bin....gewesen) nie oznacza, że zdarzenie
          nie minęło. Ono minęło ale jego skutki mają wpływ na teraźniejszość
          i/lub przyszłość. I to tyle w tym temacie...
          • thunder-mug Drugi belfer się znalazł! 28.07.09, 16:42
            topbolek napisał:

            Ale nie oznacza ono, że
            zdania w Imperfekcie opisują zdarzenia, co do których mamy o
            bojętny
            stosunek emocjonalny, jak błędnie sugeruje thunder-mug.
            =============================================

            Drugi belfer się znalazł!

            Thunder Mug tego nigdy nie sugerował.

            Und ganz nebenbei, in Deutschland wird der Terminus: “Imperfect” seit Jahren nicht mehr gebraucht.

            Wir sagen jetzt: “Präteritum”

            (...)
            Die Bezeichnung „Imperfekt“ oder ihre deutsche Übersetzung „unvollendete Vergangenheit“ stammt aus der Grammatik des Lateinischen. Sie ist für das Präteritum des Deutschen irreführend, weil die synthetisch gebildete Vergangenheitsform hier nicht oder nicht ausschließlich die „unvollendete Vergangenheit“ bezeichnet.
            (...)
            de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4teritum
            PS

            thunder-mug ist kein Pauker!

            thunder-mug ist das Volk!
            • topbolek Re: Drugi belfer się znalazł! 28.07.09, 22:44
              pod tym samym adresem stoi także:

              Das Präteritum (lat. praeteritum „das Vorhergegangene“), oft auch
              als Imperfekt bezeichnet (...)

              du bist nicht das Volk, du bist die Flachzange...
              • thunder-mug Re: Drugi belfer się znalazł! 29.07.09, 08:04
                topbolek napisał:

                Das Präteritum (lat. praeteritum „das Vorhergegangene“), oft auch
                als Imperfekt bezeichnet (...)
                ############################################

                (...) Von Unwissenden...
                • topbolek Re: Drugi belfer się znalazł! 29.07.09, 09:12
                  du bist 'ne Flachzange, Mann!
          • mamusia1999 Re: Podejrzewam, że Zielona Mina jest belfrem... 28.07.09, 22:41
            ja nie gwoli polemiki ale glosu w dyskusji:
            Moja Mloda jest w 4.kl szkoly w D, ostatnia klasowka z Deutsch'a
            byly wlasnie czasy i dostala celujacy. jej wyjasnienie roznicy
            miedzy a.Imperfekt i b.Perfekt: po pierwsze a.jezyk literacki i
            b.mowa potoczna, po drugie a. zdarzenie w dalszej przeszlosci i b.
            dopiero co zakonczone.
            • thunder-mug Re: Podejrzewam, że Zielona Mina jest belfrem... 29.07.09, 07:59
              mamusia1999 napisała:

              > ja nie gwoli polemiki ale glosu w dyskusji:
              > Moja Mloda jest w 4.kl szkoly w D, ostatnia klasowka z Deutsch'a
              > byly wlasnie czasy i dostala celujacy. jej wyjasnienie roznicy
              > miedzy a.Imperfekt i b.Perfekt: po pierwsze a.jezyk literacki i
              > b.mowa potoczna, po drugie a. zdarzenie w dalszej przeszlosci i b.
              > dopiero co zakonczone.


              Sage ich doch!
              • topbolek Re: Podejrzewam, że Zielona Mina jest belfrem... 29.07.09, 09:11
                thunder mug tez jest "celujący"...hi,hi,hi
Pełna wersja