zdjecia

[helga22]

jak przetłumaczyć na angielski zdjęcia (chodzi o zdjęcia w filmie) ?

[smutas]

jak przetłumaczyć na angielski zdjęcia (chodzi o zdjęcia w filmie) ?

Wiecej kontekstu by sie przydalo. Bo czy chodzi ci o "klatki filmu", "zdjecia z planu" czy o "filmowanie"? Odpowiednio to beda: (film) frames, pictures from movie set, shooting a movie.

cheers

[jarka63]

Zdjęcia z planu = stills.
"Zdjęcia" w sensie kto był operatorem przy danym filmie = cinematography.

[smutas]

> Zdjęcia z planu = stills.

Tak i nie :-) "stills" to zdjecia wykonane z oryginalnego negatywu filmowego - "fotki z klatki" :-) Pics from a set - to zdjecia robione na planie filmowym przez fotografa a nie operatora kamer, taki fotoreportarz z planu. Jednak "stills" uzywa sie czesto w jednym i drugim znaczeniu.

[jarka63]

Fotoreportaż.
To nie złośliwość.

[smutas]

I don't know what I was thinking.... :-) Sorrki za babolaż. :-)

[helga22]

chodziło mi o to :

reżyseria......
scenariusz ......
zdjęcia........

[jarka63]

Czyli o cinematography.

[c.marivs]

camera