Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    wish

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.05.04, 13:08
    Hey, what's the meaning of I WISH I HAD MY WAY AROUND TOWN?
    Obserwuj wątek
      • Gość: kk Re: wish IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.05.04, 13:10
        Sorki, pomylka. Mialo byc: I wish I knew my way around town.
        • Gość: zaba Re: wish IP: *.mad.east.verizon.net 17.05.04, 14:49
          Chialbym znac miasto.
          • Gość: ines Re: wish IP: *.acn.pl 19.05.04, 13:59
            Bodzu is right with translation. You don't translate WISH as "chciał-bym/-
            abym", rather "żałuję, że/szkoda, że".

            We use WISH + Past Simple when we would like a present situation or reality to
            be different, but this is improbable/impossible.

            eg. I wish I didn't work = I have to work but I don't want to ;)
        • Gość: Bodzu Musisz znać idiom: IP: *.crowley.pl 18.05.04, 00:45
          know your way around sth (ALSO know the ropes) =
          = to be familiar with a place or organization and able to act effectively
          within it

          >>Szkoda, że nie znam miasta<< - w tłumaczeniu dosłownym

    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.