Jak przetłumaczyć - Help :(

[oltynka1]

Asymetria funkcjonalna
Asymetria dynamiczna
Upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim
ręczność (od prawo-, leworęczność)
nożność
oczność

Bardzo proszę o pomoc. Tragedia, kto wogóle wymyśla takie pojęcia
jak "oczność"? Będę niezmiernie wdzięczna za wszelkie sugestie.

Pozdrawiam

Ola

[Gość: Impulse]

asymetria- asymmetry
funkcjonalna- functional
dynamiczna- dynamic

asymetria funkcjonalna - functional asymmetry
asymetria dynamiczna - dynamic asymmetry

upośledzenie- handicap lub impaiment
upośledzony- handicapped

upośledzony umysłowo- mentally handicapped

uspośledzony umysłowo w stopniu lekkim- mentally handicapped to a small extent

ręczność(od prawo-, leworęczność)- handwriting

praworęczny- right-hander lub right-handed
leworęczny- left-handed

Mam nadzieje, że coś się przyda :)
pozdrawiam
Anita

[oltynka1]

Dziękuję !
Życie mi wracasz dobra kobieto :))), na pewno się przyda. Wiesz coś może
jeszcze na temat tej nożności i ocznośći?

Pozdrawiam :))))

Ola