Tłumaczenie

[ktosik102]

cześć chciałam się z tobą podzielić moimi przeżyciami związanymi z
egzaminem, który odbył się w zeszłym tygodniu. Przedmioty , które zdawałam to
język polski, język francuski, matematyka, historia i geografia.
jPrzygotowywałam się do nich całe 3 miesiące. Codziennie poświęcałam nauce
cztery godziny. Momentami, czasami, byłam bardzo zmęczona i nie miałam na nic
siły. Ale nie miałam innego wyjścia musiałam się uczyć, bo bardzo zależało mi
na tym, aby zdać go z dobrym rezultatem. w Końcu nadszedł dzień egzaminu.
Bardzo się denerwowałam. Po kilku godzinach wszystko było już za mną.
Napisałam wszystko czego się nauczyłam. Modliłam się, aby dostać z niego jak
najlepszą ocenę. Po kilku dniach nadszedł dzień ogłoszenia wyników. Ten dzień
zapamiętam do końca swojego życia. Byłam bardzo zestresowana. Kiedy
usłyszałam swoje nazwisko i rezultat jaki uzyskałam od razu lepiej się
poczułam. Zdobyłam maksymalną ilość punktów. Byłam z siebie bardzo dumna.
Aczy ty ostatnio pisałaś ważny egzamin? Jeśli tak to napisz mi o swoich
przeżyciach.

Czy mogłby mi ktos pomoc to napisac w czasie past simple i present continous,
z gory bardzo dziekuje za pomoc :D

Tłumaczenie

[hopcraft]

Hi,
I would like to share with you some of my experiences in reference to my last
week exams. The subjects, which I had to pass, were: Polish, French,
mathematics, history and geography.
I was studying for all those exams for the whole three months. Each day, I
spent four hours on my study. Sometimes, I was very tired and I had not enough
energy to continue my study. But I had no other option - I had to study as I
was anxious to pass them all with best results. And in the end there came a day
of my examinations. I was very nervous, but everything was over in few hours.
I wrote about everything what I had learned earlier. I prayed to God that I
may receive the best marks possible. After few days the results were
announced. I will remember that day until I die. I was distressed. When I
heard my name and the results of my exam, at once I felt much better. I had
received the maximum amount of points. I was so proud of myself. Did you have
any important exams recently? If yes, write me about it please.

[hopcraft]

correction:

...my last WEEK'S exams...
...I was studying for all THESE exams...