Interpretations

[malou_2005]

How do you interprete the following quotations:
1. 'Whoever looks from outside through an open window will never see as many
things as when you look at the closed one';
2. 'A port may be a pleasant retreat for any mind grown weary of the struggle
for existence'.
I will greatly appreciate any help!!!

[enlightened]

> 1. 'Whoever looks from outside through an open window will never see as many
> things as when you look at the closed one';
> 2. 'A port may be a pleasant retreat for any mind grown weary of the struggle
> for existence'.
1. Ktokolwiek wglada z zewnatrz przez otwarte okno, nigdy nie zobaczy tyle
rzeczy ile zobaczylby przez zamkniete.
2. Port moze byc przyjemna przerwa dla kazdego umyslu, zmeczonego zmaganiem
sie o byt.

[kwiatek_leona]

(I understand that you are looking for an interpretation rather than a
translation)

1. An open window means that people inside don't have anything to hide. It's
behind the closed windows (and doors) that real dramas occure. Another words,
what people let you see ain't the real thing baby...

2. Didn't get it. I'm not big on a maritime thing. I like mountains better and
my mind never struggles for existence, it just is... My favorite saying
is "Wherever you go, there you are" and it's not very profound. I like it that
way :)))