pamper up?

[mikesz13]

chodzi o slowa tej piosenki, nie jestem pewna czy dobrze rozumię teskt? chodzi
o psucie kogos? albo siebie? you've got to pamper up?

[paper_mate]

rozpieszczac np. gosci (nadmiernie dbac i poswiecajac im nadmierna uwage)

[asha9211]

raczej 'rozpuszczanie/dogadzanie' w pozytywnym slowa znaczeniu -to treat with
extreme or excessive care and attention
to pamper somebody

[kwiatek_leona]

Rozpieszczac, rozpuszczac jak dziadowski bicz.

No, chyba, ze brzmi podobnie a pisze sie: You've got to pump her ('er) up.

P.S. Czy przypadkiem chodzi o przygarnietego dachowca?

[julie_bella2001]

a nie chodzi Ci przypadkiem o piosenke "pump it up"??

[enlightened]

Zaloze sie ze chodzi wlasnie o "pump it up".
W Ameryce wymawia sie to jako "pampydap", i to "d" w srodku szybko wymawiane
brzmi prawie jak "r", wiec zostaje "pampyrap", i Polacy mysla ze slysza "pamper
up".
A jezeli chodzi o znaczenie "pump it up", to doslownie "napompowac", a w
piosence to pewnie chodzi o rytmiczne tanczenie.

[mudzyn7]

Zgadzam sie z twoim pogladem dotyczacym wymowy. Jakkolwiek gdyby to bylo naprawde "Pamper up" to wlasnie rozpieszczac, that's why the name of the diaper company is "Pampers"

PS. Pump (h)er up, that's a different story...oh curvaceous one!