Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    zdrobnienie

    01.02.07, 17:54
    np imie, Urszula i Ulka, jak ta różnicę wytłumaczyć Anglikom? czy jest w jez.
    ang. cos takiego jak zdrobnienie?

    Obserwuj wątek
      • paper_mate Re: zdrobnienie 01.02.07, 18:12
        www.thinkbabynames.com/search/0/diminutive/1
        • al.1 Re: zdrobnienie 01.02.07, 23:46
          Ula = little Urszula
      • easystreet Re: zdrobnienie 02.02.07, 03:09
        Elisabeth>Betty
        Margaret>Maggie
        Francesca>Fran(nie)
        Andrew>Andy
        Andrea>Andie
        Angela>Angie
        Catherine>Cathy
        Howard>Howie
        William>Bill, Billy, Willie(raczej wystrzegac sie, bo to i maly "piotrus")
        Fred>Freddy
        narazie tyle. Sa to zdrobnienia popularnych imion wlasnych.
        Ursula>Ulla
        • jarka63 Re: zdrobnienie 02.02.07, 10:17
          Z tym, że tam możesz dziecku nadać od razu takie zdrobnione imię, u nas
          obowiązuje wersja pełna.
          • mudzyn7 Re: zdrobnienie 02.02.07, 10:31
            Lapie Cie, no bo przecierz nie powiesz little Urszula?
            Ja wiem, to jest dylemat. Nie wiem, proponuje uzyc slowa baby...
            her name is Urszula, but her baby name would be Ula, just for now.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.