residential landlord

[tess77]

Occupation: residential landlord (retired)
Jaki to zawód? Gospodarz domu?

Zapomniales o czyms...

[quickly]

tess77 napisała:

> Occupation: residential landlord (retired)
> Jaki to zawód? Gospodarz domu?
---
Zapomniales dodac magicznego slowka "prosze" (albo "please")... ;)))

[tess77]

Małostkowy /a jesteś. Ale niech będzie skoro zapomniałam. mam tylko nadzieję,
że znasz odpoweidź. Please!

[ampolion]

Bądź to własciciel domów z wynajmowanymi mieszkaniami, bądź to resident lendlord
czyli własciciel zamieszkały w budynku, w którym wynajmuje mieszkania. Tak czy
inaczej dochód ma z wynajmowania.

[tess77]

No tak, ale czy to jest zawód i czy można być emerytowanym właścicielem domów
czy wynajmującym?

[efedra]

tess77 napisała:

> No tak, ale czy to jest zawód i czy można być emerytowanym właścicielem domów
> czy wynajmującym?

To nie jest zawód, tylko zajęcie, z tego można żyć - i to jak!
A jeżeli się ma dosyć zajmowania się domami i lokatorami, się je sprzeda i żyje szczęśliwie, to się jest
retired landlordem, czyli emerytowanym właścicielem domu(ów).

landlord to

[karul]

wlasciciel ziemi i wszystkiego co na niej stoi.

residential l = wlasciciel lokalu/i mieszkalnych. przeciwienstwem jest
commercial l, czyli ktos kto dysponuje lokalem ktory wynajmuje na sklep,
restauracje, itp.

z ta emerytura - znaczy, ze kiedys mial 15 mieszkan ale wzial sprzedal i zyje z
tych pieniedzy.

Odpowiedz na Twoje pytanie...

[quickly]

Occupation: residential landlord (retired)
Jaki to zawód? Gospodarz domu?
---
"residential landlord (retired)"
"emerytowany wlasciciel posesji, mieszkajacy na terenie swojej posesji"

Czy to jest zawod? Nie, to nie jest zawod.
Bycie wlascicielem posesji jest pewna forma dochodu. Tylko ze w jezyku
angielskim, zwlaszcza w formularzach czesto nie rozgranicza sie pojecia "zawod"
i "zajecie". Ogolnie wychodzi sie z zalozenia, ze bedac wlascicielem posesji
masz pewien staly dochod, wiec to jest twoj zawod.

[kylie1]

Professional "landlording" and property management CAN be ( and oftentimes is) a
full time job, it's a profession that many have turned into very successful
careers.

[quickly]

kylie1 napisała:

> Professional "landlording" and property management CAN be ( and oftentimes
is) a full time job, it's a profession that many have turned into very
successful careers.
---
Don't mix 'a property manager' with 'a landlord'.
Certainly, it can be a job, but strictly speaking it's not a profession as such.
Anyone can be 'a landlord' - what you need is a dwelling or two and... here you
are... you are the landlord! All these become even more apparent when you talk
about 'landlord' and 'a property manager' in Polish.

On the other hand, if you want to become 'a property manager', you have to have
some prior knowledge about tenancy law, have some sort of formal education (I
don't know... perhaps (at least) a short course in property management etc.)

[kylie1]

Being a landlord IS an occupation. Like any occupation, it can be
performed well or poorly, fairly or exploitatively. And, sorry to break this to
you but a landlord can have an extensive property management experience or very
little. Sure, if it's just a guy renting out his basement suite to a couple of
students, he won't need the management skills or experience that a landlord of
200 townhouses would need.

Still BOTH are landlords.