Pytanie do eksperta - prawo jazdy w UE

[Gość: sana]

Mam pytanie- czy po wejsciu do UE w krajach unijnych ( szczegolnie
interesuje mnie Szwecja, gdzie mieszkam) beda uznawane polskie prawa jazdy -
tzn. czy bedzie je mozna wymienic na miejscowe bez potrzeby zdawania
egzaminow ( i placenia za to duzych pieniedzy)?

[legal.alien]

W Norwegii po 1 maja polskie prawo jazdy bedzie uznawane i traktowane tak samo
jak kazde inne prawo jazdy wydane przez kraj Europejskiego Obszaru
Gospodarczego (UE plus Norwegia, Szwajcaria i Islandia) i nie trzeba go bedzie
wymieniac. Mysle wiec, ze w Szwecji bedzie tak samo.

[Gość: sana]

Oby faktycznie tak bylo - mam na to nadzieje i dlatego wstrzymuje sie ze
zdawaniem egzaminow do maja - wtedy bedzie wiadomo na pewno. Na razie, kiedy
pytalam o to w urzedzie ( länsstyrelsen), nie potrafiono mi udzielic zadnej
odpowiedzi oprocz - " Nie wiemy jak bedzie". Wobec wycofywania sie panstw
unijnych z innych obietnic - istotnie nic pewnego jesli chodzi o rowne
traktowanie Polakow w UE.

[legal.alien]

Jak znasz szwedzki to powinnas sobie poradzic z norweskim
www.vegvesen.no/vegvesen-SVVartikkel-SVVartikkelMedBunnlinker_callerPage-1046077049605_1069341196330.html

[Gość: sana]

Dziekuje za link - faktycznie przy znajomosci szwedzkiego - norweski
zrozumialy bez problemow :) Wciaz jednak niepokojaco brzmia fragmenty przepisow
mowiace o "wymianie" prawa jazdy po uprzednim zdaniu dwoch egzaminow ( jesli
mieszka sie na terenie Norwegii dluzej niz 1 rok - czyli tak jak ja). Na
poczatku w przepisach mowiacych o wymianie paszportow w obrebie Unii nie ma nic
na temat egzaminow, ale nizej, mimo, ze kraje przystepujace po 1.05 maja byc
traktowane wg przepisu 10-3, jest fragment mowiacy o koniecznosci zdawania
egzaminow przy " wymianie".

[legal.alien]

Gość portalu: sana napisał(a):

> Dziekuje za link - faktycznie przy znajomosci szwedzkiego - norweski
> zrozumialy bez problemow :) Wciaz jednak niepokojaco brzmia fragmenty
przepisow
>
> mowiace o "wymianie" prawa jazdy po uprzednim zdaniu dwoch egzaminow ( jesli
> mieszka sie na terenie Norwegii dluzej niz 1 rok - czyli tak jak ja).
Tak ale jest status obecny dla obywateli krajow nie bedacych czlonkami EOG.
Na
> poczatku w przepisach mowiacych o wymianie paszportow w obrebie Unii nie ma
nic
>
> na temat egzaminow, ale nizej, mimo, ze kraje przystepujace po 1.05 maja byc
> traktowane wg przepisu 10-3, jest fragment mowiacy o koniecznosci zdawania
> egzaminow przy " wymianie".
Twierdza, ze jesli chcesz to mozesz wymienic, ale nie musisz, gdyz polskie
prawo jazdy bedzie wazne.

[Gość: lk]

A czy nie wystarczy ( tak jak w Belgii ) przetlumaczyc polskiego prawa jazdy na
jezyk kraju w ktorym przebywacie, zalegalizowac tlumaczenie i na tej podstawie
uzyskac krajowe prawo jazdy?
Nie wiem, ale ja tlumacze niejednokrotnie polskie prawa jazdy, na podstawie
ktorych wydawane jest krajowe ( w naszym przypadku belgijskie ) prawo jazdy.
Pozdrawiam

[legal.alien]

Widocznie polskie prawa jazdy sa roznie traktowane w roznych krajach. W
Norwegii trzeba zdac egzamin praktyczny i teoretyczny, zeby wymienic polskie
prawo jazdy i nie trzeba zadnych tlumaczen.
Nowe polskie prawo jazdy ma miedzynarodowy format wiec po co wogole je
tlumaczyc???

[Gość: lk]

Owszem, ma miedzynarodowy format, ale niestety nie uznaja prawa jazdy w jezyku
polskim wiec trzeba je tlumaczyc.
Poprostu tu daja zarobic tlumaczowi, w innych krajach egzaminatorowi

[legal.alien]

To jakas kosmiczna bzdura. Przeciez wlasnie o to chodzilo w nowym prawie jazdy,
zeby wszystkie pola byly takie same we wszystkich krajach. Wiadomo z gory, ze
pole 1 to nazwisko, pole 2 to imie itd, itp.
Ale coz w Belgia jest pewno pod silnym wplywem eurobiurakracji no i maszynka
napedzajaca tlumaczenia, stempelki sie kreci.

[Gość: LK]

ZA BARDZIEJ KOSMICZNA BZDURE UWAZAM ZDAWANIE PRAWA JAZDY PONOWNIE w innym kraju
( nie sadze zeby rysuneczki na znakach drogowych w Szwecji byly w
innym "jezyku" a skrzyzowania mialy ogragla forme; fakt jest faktem, ze w
belgii panuja eurobiurokracja, przeciez to serce unii

[maja92]

Pytalam sie jak to bedzie w Irlandii.


Bez problemu bedzie mozna wymienic polskie prawko na irlandzkie. Wypelniajac
formularz nigdzie sie nie pytaja jak dlugo jestes w kraju.
Teoretycznie przed wejsciem Polski do EU, polskie prawo jazdy byly niewazne po
roku od przybycia do Eire i trzeba bylo zdawac egzamin.

Oplaca sie wszystkim wymieniac prawo jazdy na irlandzkie, chociaz wszystkie EU
sa jednakowo wazne, ze wzgledu na ubezpieczenie. Ubezpieczalnie wymagaja
irlandzkiego prawo jazdy i kaza wiecej placic za ubezpieczenie samochodu jak
masz np. hiszpanskie. Takie ich tutaj prawo:(((

PS mowicie, ze nowe polskie prawo jazdy ma forme miedzynarodowa - to jest
pojecie wzgledne, bo nie ma jednolitej formy okreslajacej jak prawo jazdy
powinno wygladac, jaki miec format, na jakim papierze itp, chociazby wewnatrz
EU. Irlandzkie prawko wyglada podobnie jak stare polskie - ksiazeczka podobnego
rozmiaru posiadajaca trzy kartki.

Pozdrowienia,

[Gość: pasarella]

ale wielki shit to co nie stac Cie na wymiane przeciez to obowiazkowe jezeli
mieszkasz w Szwecji

[Gość: sana]

Wymiana prawa jazdy w Szwecji nie jest mozliwa ( po roku pobytu nie jest tez
honorowane tzw. miedzynarodowe prawo jazdy wydane w Polsce) - trzeba zdawac
egzamin teoretyczny i praktyczny. Za jeden i drugi trzeba placic - nawet gdyby
nie byly to duze pieniadze uwazam ( i nie ma tu nic do rzeczy czy mnie na to
stac czy nie), ze bezsensowne jest wydawanie ich i zdawanie egzaminow w
przypadku kiedy mam prawo jazdy od lat ( co innego gdyby np. trzeba bylo zdac
bezplatny egzamin z przepisow, ktorymi rozni sie szwedzki kodeks drogowy od
polskiego - to byloby uzasadnione). Natomiast wymiana moglaby byc platna - w
koncu to wiaze sie z jakimis kosztami. Wiem, ze w USA zdaje sie bezplatny
egzamin z teorii, a za wymiane dokumentu placi 15$ - wszystko mozna zalatwic w
ciagu jednego dnia. I taki system jest sensowny. Tu w Szwecji przez rok uznaja,
ze posiadacz polskiego prawa umie jezdzic i zna przepisy ( nawet bez
jakiejkolwiek kontroli), a p roku nagle traci wszystkie umiejetnosci ( skoro
musi zdawac wszystko od poczatku - lacznie z egzaminem praktycznym). Nie
wiadomo o co chodzi. A jak nie wiadomo o co chodzi...

[Gość: Ana]

Nie wiem jak jest w Szwecji ale moge ci powiedziec jak jest we Francji bo sie
pytalam. Przypuszczam, ze w Szwecji moze byc tak samo.
Polskie prawo jazdy jest wazne jesli podrozujesz i to bez wzgledu na to czy
Polska jest w Unii czy nie. Jesli mieszkasz legalnie we Francji to polskie
prawo jazdy mozesz za darmo zmienic na francuskie do roku twojego osiedlenia w
tym kraju. Jesli przegapisz ten okres roku (tak jak ja) to musisz od nowa
zdawac francuskie prawo jazdy i legalnie rzecz biorac nie masz prawa jezdzic na
polskim. Ja wiec jezdze od dluzszego czasu na polskich rejestracjach bo nie mam
francuskiego prawa jazdy. I wejscie Polski do Unii nic tu dla mnie nie zmieni.
Jedynie to, ze bede mogla swoj samochod zarejestrowac na rejestracji
francuskiej bez placenia cla. Ale jak nie mam francuskiego prawa jazdy to chyba
nie ma sensu.

[legal.alien]

Gość portalu: Ana napisał(a):

> Nie wiem jak jest w Szwecji ale moge ci powiedziec jak jest we Francji bo sie
> pytalam. Przypuszczam, ze w Szwecji moze byc tak samo.
> Polskie prawo jazdy jest wazne jesli podrozujesz i to bez wzgledu na to czy
> Polska jest w Unii czy nie. Jesli mieszkasz legalnie we Francji to polskie
> prawo jazdy mozesz za darmo zmienic na francuskie do roku twojego osiedlenia
w
> tym kraju. Jesli przegapisz ten okres roku (tak jak ja) to musisz od nowa
> zdawac francuskie prawo jazdy i legalnie rzecz biorac nie masz prawa jezdzic
na
>
> polskim. Ja wiec jezdze od dluzszego czasu na polskich rejestracjach bo nie
mam
>
> francuskiego prawa jazdy. I wejscie Polski do Unii nic tu dla mnie nie
zmieni.
Zmieni, bo polskie prawo jazdy bedzie traktowane na rowni z prawami inych
krajow UE. Tak wiec bedzie mozna sie poslugiwac polskim prawem bez wzgledu czy
jest sie czasowo czy na stale.
> Jedynie to, ze bede mogla swoj samochod zarejestrowac na rejestracji
> francuskiej bez placenia cla. Ale jak nie mam francuskiego prawa jazdy to
chyba
>
> nie ma sensu.