Muszę się pochwalić :-)

[niennte]

Rysunek mojej niespełna czteroletniej wnuczki: myszka na rowerze:

[felinecaline]

Urocze i calkiem udane
Ucaluj Myszeczke ode mnie Chcialam jej przetmumaczyc i wyslac tekst francuskiej piosenko- wyliczanki dla mysiatek w jej wieku, ale sie nie sprawdza - zbyt glupawe i momentami okrutne a momentami nawet... skatologiczne - strrraszne, czym usypiane sa po dzis dzien francuskie niemowleta!
To moje drugie takie negatywne tmumaczeniowe niepowodzenie ostatnich tygodni, dla pewnej Matyldki chcialam przetlumaczyc bajke o Kopciuszku, nawet ksiazeczke kupilam i mialam wyslac.I tlumacze a tam - wiadomo - matka odumiera, macocha sie pastwi, obrzyna sie kawalki stupek panienek zadnych poslubic krolewicza - zgrrrrroza! Tylko rysunki z filmu Disneya sie bronia, ale tekst - zgroza, powtarzam.
A nasze pokolenie zaliczylo je z wypiekami na pyszczkach.

[niennte]

Feline, ja też nie rozumiem, dlaczego na nas w dzieciństwie nie robiły wrażenia sceny, które czytam obecnie dziecku w klasyce bajkowej i włos mi się jeży:
- oto jelonek traci mamusię, bo zastrzelili ją myśliwi, a sam zostaje ranny (jak to? mamusi ktoś zrobił krzywdę? przecież dziecko musi mieć mamę...),
- myśliwy na rozkaz królowej wyprowadza Śnieżkę do lasu, aby ją zabić! w końcu zabija jelenia, a jego serce przynosi królowej (okrucieństwo i morderstwa!),
- i najgorszy horror: rodzice Tomcia Palucha postanawiają wyprowadzić wszystkie swoje dzieci do lasu, bo nie mają na ich wyżywienie (wygodny sposób, aby pozbyć się dzieci, niech umrą z głodu albo pożarte przez dzikie zwierzęta!).

No i jak myśmy się odchowały i nie trzęsły z wiecznego strachu, ja się pytam?

[felinecaline]

Widzisz?A mialam najszczerszy zamiar zrobienia kariery tlumacza literatury dzieciecej !

[kwiatek_leona]

No, no, no! Niedlugo nie bedziesz miala problemu co powiesic na scianach.

[niennte]

O, to już postanowione, że ten rysunek znajdzie miejsce w mojej galerii ściennej

[marguy]

Sliczna ta myszka z pepuszkiem
I bardzo porporcjonalna sama w sobie jak i w stosunku do rowerka.

Takie wyczucie proporcji swiadczy o wyczuciu przestrzenie. Nie bedzie sie dziecko gubilo

Naprawde fajny i dobry rysunek, niennte moze sie babciowo puszyc bo jest powod do dumy

[niennte]

To jeszcze zdjęcie po obróbce:



Gdzieś kiedyś pewnie zawiśnie na ścianie, ale najpierw oryginał w pokoju Anielki.

[felinecaline]

Nooo! W takiej arcy-eleganckiej wersji to powinnyscie mu jakis wernisaz urzadzic ! - Jak "juz" sie ma taka artystke w rodzinie to ho-ho!.

[felinecaline]

Nienn - weranda dla mnie rewelacja!!!!! Skomentowalam na FB )))

[samantha39]

Polecam www.youtube.com/watch?v=zbMWPYNRBaA

[samantha39]

forum.gazeta.pl/forum/w,91510,150201052,150201052,Musze_sie_pochwalic_.html

[damini75]

Dostałam od męża w prezencie ślubnym działkę budowlaną, w Suchym Dworze, blisko elitarnego osiedla z luksusowymi rezydencjami ))) Jestem szczęśliwa

[niennte]

Hm... Ja trochę w innym sensie