Słownik poprawnej niepolszczyzny

[ja22ek]

Zadanie dla wytrawnych tropicieli słówek Proszę o przykłady wyrazów, które
figurują w słownikach, a są używane bardzo rzadko.

Na przykład glista (w znaczeniu glizdy).

J22

[hajota]

A glista ludzka? ))

Mój ulubiony przykład pochodzi co prawda nie ze słowników polszczyzny, tylko ze
Słownika angielsko-polskiego Jana Stanisławskiego. Otóż w kolejnych wydaniach
figuruje hasło: cooee, cooey - wołanie naśladujące okrzyk tubylców
australijskich.
Jakoś tak było, że ilekroć wertowałam słownik Stanisławskiego, otwierał mi się
na tym haśle. Ku mojemu rozczarowaniu ani PWN-OXford, ani Nowy Kościuszkowski
nie uwzględniają go.

[jottka]

to ja mam podobne skojarzenia, tyle że z nieocenionem słownikiem
pl/niem/niem/pl panów piprka i ippoldta

gdzie sie nie otworzy, nowe i nieznane słowa widać ale mnie sie otwiera
głównie na mendoweszce, która - jak wynika z niem objaśnienia - jest wszą


o, a teraz otworzyłam i zobaczyłam 'dokład' - zdaje sie, że odmianę obiadowej
dokładki

[luzer]

ja22ek napisał:

> Zadanie dla wytrawnych tropicieli słówek Proszę o przykłady wyrazów, które
> figurują w słownikach, a są używane bardzo rzadko.

abecadłowy - alfabetyczny
kaban - wieprz
palto - płaszcz
pecyna - gruda


> Na przykład glista (w znaczeniu glizdy).

Przepraszam, ale czy "glizda" to oficjalna, "słownikowa" forma czy raczej
kolokwializm?

[kicior99]

Pecyna to zuzlowiec ktory jezdzil w Pile , Krysztof zreszta... Wlasciwie
wszystkie wyrazy ktore podajecie sa czesto uzywane. W krzyzowkach, Reptar
swiadkiem

[zbigniew_]

kondon zamiast kondom

Auto,

[jacklosi]

które tak naprawdę wychodzi z użycia, wypierane przez dłuższy samochód, z
którego śmieją się nawet Czesi.
JK

[luzer]

jacklosi napisał:

> które tak naprawdę wychodzi z użycia, wypierane przez dłuższy samochód, z
> którego śmieją się nawet Czesi.
> JK

Nie zgadzam się. U nas, na Śląsku "auto" ma się świetnie. W mowie potocznej
formy "samochód" prawie nikt nie używa. Popularne są też: "wóz" czy "bryka",
ale "auto" czy "autko" bije je na głowę.

L.

większość

[sunday]

> Zadanie dla wytrawnych tropicieli słówek Proszę o przykłady
> wyrazów, które figurują w słownikach, a są używane bardzo rzadko.

Hmmm, takich słówek chyba bardzo dużo - wyrazów mamy w polszczyźnie coś koło
stu tysięcy, a używamy przecież nie więcej niż dziesięciu (tysięcy oczywiście).

[stefan4]

ja22ek:
> Proszę o przykłady wyrazów, które figurują w słownikach, a są używane bardzo
> rzadko.

Różne archaizmy, które filolodzy tak lubią, że nie mogą się rozstać, chociaż
język dawno się rozstał. Np. ,,radiopajęczarz''. Albo ,,akademia'' w sensie
tej poświęconej różnym kuczciom.

- Stefan

reptar - nie badz zly

[kicior99]

polecam krzyzowki
Oto kilka z Duagramu - Jolek 12/03
tuberoza
nadawa
lewirat
kordelas
cerezyt
rajgras
nankin
sima
syta
abrys
rajer
smolt
akonit
piment
u.v.a...

przesadziłeś:)

[emka_1]

choć z ogrodnictwem, jak się domyślam, wiele wspólego nie masz
tuberoza znów do mody powraca, rajgras teraz może śniegiem przykryty, ale z
użycia nie wyszedł
piment spokojnie w kuchni stoi, choć niewątpliwie dłuższa nazwa popularniejsza.

[kicior99]

jak to nie mam, cebula rosnie na oknie... Ale z tej listy najbardziej podnieca
mnie smolt

abrys gebojda

[sunday]

Ładna lista. Zastanawia mnie w niej abrys - czy po polsku abrysować można,
oprócz gebojd i hojzerów, równiez blaty papiru?

Luki

[bilala]

Glista to glista ludzka i tak właśnie się mówi. Glizda to potoczne (ale
nieprawidłowe) określenie dżdżownicy.
Jeśli chodzi o tego rodzaju słówka, od lat prześladuje mnie żołądź (chodzi tu o
owoc dębu). We wszystkich słownikach figuruje jako słowo rodzaju żeńskiego,
podczas gdy "w naturze" mówi się o żołędziu, nie o żołędzi (to ostatnie tylko w
znaczeniu anatomicznym). Pytałam już filologów - byli zdziwieni, że w
słownikach wciąż się to utrzymuje.

tracam pracie

[kicior99]

Jaczewski w swych ksiazkach wymiennie uzywa sg i pl, sam tez jestem skolowany.
Tylko ze nie o owoce debu mu chodzi

[ja22ek]

bilala napisała:

>Jeśli chodzi o tego rodzaju słówka, od lat prześladuje mnie żołądź (chodzi tu o
>owoc dębu). We wszystkich słownikach figuruje jako słowo rodzaju żeńskiego,
>podczas gdy "w naturze" mówi się o żołędziu, nie o żołędzi

Bardzo dobry przykład. Właśnie o takie mi chodzi

> Glista to glista ludzka i tak właśnie się mówi. Glizda to potoczne (ale
> nieprawidłowe) określenie dżdżownicy.

Nie wiem co masz na myśli, mówiąc nieprawidłowe? Można się zgodzić, że nie jest
to określenie naukowe, ale prawidłowe moim zdaniem jest jak najbardziej. Glizda
to glizda, a co to jest, każdy wie. Nieprawidłowe to jest pomijanie tego słowa
w słownikach!

> Pytałam już filologów - byli zdziwieni, że w
> słownikach wciąż się to utrzymuje.

Zapytaj o to na forum Ortografia. Forumowiczka kasiak35 ma jakieś moce tajemne,
żeby na treść słowników wpływać.

Pozdrawiam
Jazzek

glizda żyje!

[zbigniew_]

Glizda jest w słowniku ortograficznym Wilgi na onecie.

[chomskybornagain1]

bo polskie slowniki nie zasluguja na miano slownikow.
pokazuja to co sie wydaje autorom, a nie odzwierciedlaja stanu faktycznego
jezyka. Chodzi glownie o takie sprawy jak:
przyszlem - przyszedlem
pisze - jest napisane
włanczać - włączać
itd.

[kicior99]

Kiedys w podreczniku leksykologii i leksykografii znalazlem ciekawa
opowiastke Otoz dano reprezentatywnej grupie liste wyrazow na ktorej byly
rowniez logatomy. I tak np. slowo cirkumflrksowy zostalo przez 100 proc. uznane
za logatom...

[klymenystra]

budapesztenka... wszyscy mowia budapesztanka a to ostatnie dopiero od paru lat
jest w slownikach jako poprawne
a z zoledzia to sama ostatnio sie zdziwilam. )