dlugi weekend

[kicior99]

nmie razi was ten oksymoron? weekend to weekend, 2,5 dnia.

[jacklosi]

Jak dla kogo. Dla mnie weekend zaczyna się tak koło wtorku.
JK

[kicior99]

czyzbys pracowal w rządzie?

[mi.ka.n]

jacklosi napisał:

> Jak dla kogo. Dla mnie weekend zaczyna się tak koło wtorku.
> JK

I do tego pewnie jeszcze nie lubisz poniedziałków.

[szarykot]

> weekend to weekend, 2,5 dnia.

wg sjo.pwn.pl weekend to okres od piątkowego popołudnia do poniedziałku rano,
przeznaczony na wypoczynek. wg mnie weekend to koniec tygodnia, a że ów koniec
trochę się przesuwa to inna sprawa mnie nie razi.

[kicior99]

naprawde wypoczywasz w poniedzialek rano???

[ane.luko]

Człowiek do wszystkiego się przyzwyczai, więc i do tego nieszczęsnego "długiego
weekendu", o którym trąbią w środkach przekazu. W rzeczywistości "weekend" to
tylko dwa dni: sobota+niedziela. W takim znaczeniu to słowo funkcjonuje w
języku pochodzenia, bo nawet piątek, choć już po pracy, to jednak jest "week
day", czyli dzień powszedni. Inna sprawa, że nie potrafię wymyślić dobrego
terminu oznaczającego wypoczynek dłuższy niż sobota+niedziela, ale nie urlop.
Bo jak niby: "święto majowe"? Czy - listopadowe? (Wszystkich Świętych wypada w
tym roku w poniedziałek). Trochę sztucznie brzmi.

w

[jottka]

'cicer cum caule' tuwim wspomina o jakimś konkursie na spolszczenie 'weekendu',
ale pamiętam, że zamieszczone tam przykłady nieco zniechęcały

ale chyba emka ma to na półce

[reptar]

kicior99 napisał:

> nmie razi was ten oksymoron? weekend to weekend, 2,5 dnia.



Po pierwsze - już w tym wątku wyszły rozbieżności, czy 2, czy 2 i pół dnia.

Po drugie - frazeologia rządzi się swymi prawami. Czarne złoto to węgiel, choć
słowniki podają, że złoto to metal, którego pierwiastki zawierają po 79 protonów
w jądrze. Wodzie ognistej do hadwao też brakuje kilkudziesięciu procent, a pies
na kobiety zwykle należy do gatunku Homo sapiens, choć encyklopedie upierają
się, że pies to Canis familiaris, a nie żadne homo.

Jako zawołany zwolennik tego typu wyrażeń popieram również długi weekend, który
jak dla mnie to może nawet przekroczyć tydzień (w latach, w których 1 V wypada
we wtorek).