opodal = nieopodal

[h_hornblower]

Opodal i nieopodal znaczy to samo. Znacie jakieś podobne ciekawostki z "nie
działającym" przeczeniem?

pzdr
horny

PS
do kiciora
Ja się starałem, mimo dnia w pracy, o 10000! Ale dzisiaj chyba wszyscy śpią!

[stefan4]

h_hornblower:
> Opodal i nieopodal znaczy to samo. Znacie jakieś podobne ciekawostki z "nie
> działającym" przeczeniem?

Cokolwiek byś zrobił

[reptar]

stefan4 napisał:

> Cokolwiek byś zrobił

[stefan4]

stefan4:
> Cokolwiek byś zrobił

klasyka

[kicior99]

czelnosc - bezczelnosc. przeciez to o to samo chodzi =)

[h_hornblower]

kicior99 napisał:

> czelnosc - bezczelnosc. przeciez to o to samo chodzi =)

Ale nieco inne użycie:
To bezczelność...
Masz czelność...

pzdr
horny

[kicior99]

fakt =) przy cvzym wyrazy sa zaprzeczone...

[stefan4]

h_hornblower:
> Opodal i nieopodal znaczy to samo. Znacie jakieś podobne ciekawostki z "nie
> działającym" przeczeniem?

Nie jestem pewien, czy to ,,nie-'' jest przeczeniem. Otóż jest przynajmniej
kilka przypadków, że przedrostek ,,nie-'' jest równoważny (albo prawie
równoważny) zarostkowi ,,-ś''. Np.

niejaki = jakiś
niektóry = któryś
niekiedy = kiedyś (no, nie całkiem...)

(takie nieprzeczące ,,nie'' jest chyba jeszcze bardziej żywotne w rosyjskim).
Może ,,nieopodal'' oznacza ,,opodal gdzieś''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[stefan4]

,,Ona jest przy nadziei'' == ,,sytuacja jest beznadziejna''

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[pamusz]

h_hornblower napisał:

> Opodal i nieopodal znaczy to samo. Znacie jakieś podobne ciekawostki z "nie
> działającym" przeczeniem?
> do kiciora
> Ja się starałem, mimo dnia w pracy, o 10000! Ale dzisiaj chyba wszyscy
śpią!
>
Rzeczywiście opodal = nie opodal (wg. SJP) i podobnych zwiazków, jak dotąd, nie
znalazłem. Wydaje mi się, że jezeli "Opodal" oznacza "w zasięgu wzroku","w
poblizu" to "nie opodal" znaczyło kiedyś "poza zasięgiem wzroku" "troche dalej"
Któryś ze znanych pisarzy przez pomyłkę użył "nie opodal" w znaczeniu "opodal"
i poszło w Polskę. Podobnie jak Wieszcz utrwalił "Panno, co Jasnej bronisz..."
Jest to, oczywiście, całkiem swobodna moja etymologia i niech mi będzie
wybaczona.
Co do Kiciora - to ja stuknąłem 10 000 post w wątku "w czasie suszy szosa
sucha" Wchodzać aobaczyłem na forum liczbę 9999 i wykorzysstałem sytuację,
dopisujac jeszcze 10001 post. Przepraszam,ze uprzedziłem.pam

[stefan4]

,,wiedziałem zanim powiedziałeś'' == ,,wiedziałem zanim nie powiedziałeś''

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak