Finis Germania

26.07.17, 22:21
Dzięki moim długoletnim kontaktom z Forum o Języku

natychmiast wykryłem błąd gramatyczny w powyższym łacińskim tytule!

W skrócie chodzi o to, że niemiecki DER SPIEGEL manipuluje swe własne best-seller-listy.

DER SPIEGEL jest takim niemieckim odpowiednikiem PRL-owskiej TRYBUNY LUDU.

Chodzi o pranie mózgów.

Nie chodzi tu o ilość sprzedanych egzemplarzy danej pozycji, a o kit który DER SPIEGEL usiłuje wcisnąć klientowi.
    • hans.schmid Re: Finis Germania 27.07.17, 08:44
      Finis Germaniae - jak wiadomo, Niemcy powoli odchodzą od Genitivu, ale to chyba nie tłumaczy takiego niechlujstwa.
      • the-great-inuk Re: Finis Germania 27.07.17, 10:09
        hans.schmid napisał:

        > Finis Germaniae - jak wiadomo, Niemcy powoli odchodzą od Genitivu, ale to chyba nie tłumaczy takiego niechlujstwa.
        ======================================
        Serdecznie dziękuję za poparcie w walce z niechlujstwem!
      • the-great-inuk Re: Finis Germania 02.08.17, 12:48
        hans.schmid napisał:

        > Finis Germaniae - jak wiadomo, Niemcy powoli odchodzą od Genitivu, ale t
        > o chyba nie tłumaczy takiego niechlujstwa.
        ============================================

        Jestem zszokowany!

        Amerykanom trza tłumaczyć proste łacińskie zwroty...

        Post Factum

        =================================================
        On the other hand, “Finis Germaniae” (“the end of Germany”) is a familiar and resonant phrase. (Why Mr. Sieferle chose to drop the final “e” in his title has been much discussed.)
        =================================================
    • the-great-inuk Re: Finis Germania 28.07.17, 09:31
      the-great-inuk napisała:

      >
      > Chodzi o pranie mózgów.
      >
      > Nie chodzi tu o ilość sprzedanych egzemplarzy danej pozycji, a o kit który DER
      > SPIEGEL usiłuje wcisnąć klientowi.
      ============================================

      Chcąc dokładnie zbadać, jak język/lingwistyka jest wykorzystywany/a do niecnych celów, natychmiast zamówiłem omawianą pozycję.

      Ot, co...
Pełna wersja