Odroczenie

[zbyfauch]

Jest dzisiaj a NNWK* odraczamy do jutra, do 16:30.

* Nasza Niezwykle Ważna Konferencja

Ba, odroczyć można o chwilę.
No, jak to?

[zbyfauch]

W notabenie zgłaszam mój protest wobec wszechogarniającej zarazy skrótozy.

niepewne czasy staropolskie

[stefan4]

zbyfauch:
> Ba, odroczyć można o chwilę.
> No, jak to?

To chyba czcigodny zabytek językowy po czasach, kiedy jednostki czasu były znacznie mniej precyzyjnie określone niż dzisiaj. Rok — posiedzenie sądu wydającego wyrok; dopiero później czas między takimi posiedzeniami. Po rosyjsku dotychczas срок = okres, jakiś odcinek czasu.

Podobnie jest z dobą, która etymologicznie ma bliżej do dobroci niż do 24h.

I z godziną, która u niektórych Słowian oznacza rok a u innych po prostu czas.

- Stefan

[apersona]

> I z godziną, która u niektórych Słowian oznacza rok a u innych po prostu czas.

u których?

A wracając do odroczenia/roku/wyroku czy urok też się łapie do tej rodziny?

[zbyfauch]

apersona napisała:

> A wracając do odroczenia/roku/wyroku czy urok też się łapie do tej rodziny?

Tylko wobec psa.

[stefan4]

stefan4:
> I z godziną, która u niektórych Słowian oznacza rok a u innych po prostu
> czas.

apersona:
> u których?

U Bułgarów, Macedończyków, Serbów. U Rosjan to też bardziej rok niż godzina, chyba że w sensie przenośnym ,,wybiła mu ostatnia godzina'', albo ,,godzina próby''.

- Stefan