Kuloriiba

[knefel]

Ostatno zech usłyszol ten wyraz. Jo mom taki wsteczny analfabetyzm slonskiej
gwary i zech niewiedziol co to je, ale juz wiem. A wy ? Mom nadzieja zech
nie przekrecil pisowni.

[laband]

Knefli toc ze wiymy - na zicher to niyma zodno ryba ino ouberiba

[knefel]

Ja ale to sie godo i ouberiba i kuloriba.Jak kto chce.

[laband]

wiym

a wiysz co to je rapitouza?

[kopsicer11]

laband napisał:

> wiym
>
> a wiysz co to je rapitouza?

A móg byjś to szkryflnóńć? Jou nie wiam co to je rapitouza.

[dialektolog]

knefel napisał:

> Ostatno zech usłyszol ten wyraz. Jo mom taki wsteczny analfabetyzm slonskiej
> gwary i zech niewiedziol co to je, ale juz wiem. A wy ? Mom nadzieja zech
> nie przekrecil pisowni.

KULORIBA to Brassica napus, tj. po polsku kalarepa.
Naukowy artykuł o śląskich roślinach napisał Waldemar Szendera z Suszca:
www.szendera.com.pl/zgodki.doc
Autor uważa, że się tak mówi w okolicach Raciborza.

[laband]

potwierdzom kej sie rozuazi o Raciborz w tym wypadku!

[kopsicer11]

KULORIBA to Brassica napus, tj. po polsku kalarepa.
Naukowy artykuł o śląskich roślinach napisał Waldemar Szendera z Suszca:
www.szendera.com.pl/zgodki.doc
Autor uważa, że się tak mówi w okolicach Raciborza.

Bardzo ciekawy artykuł. Czy zna Pan jakieś opracowanie śląskich nazw grzybów?

Pozdrawiam.

[szwager_z_laband]

narazie chyba do niczego "ekstra" o grzibach zech sie niy dosznupou, ale mogymy
se sam pospominac pora nazw, np:

routkapa - kozak czerwony

braunkapa - my godali na podgrzibki

marona - to je rodzaj podgrzybka/fest bronotny i nojlepszy je jak je mauy = u
nos w doma praktycznie na t maue fest bronotne godauo sie marony, a na reszta
podgrzibkow to braunkapy(ale bouy i inksze miana na niykere odmiany)

[kopsicer11]

To sóm ślónske miana grzibów ftore jou pamiyntóm.

gadzior - ogólnie: grzyb niejadalny lub trujący
trujouk - ogólnie: grzyb trujący

bdzión - szmaciak gałęzisty
kozouk - koźlarz
majlślouk - maślak
podpinka - opieńka
prawik - prawdziwek, borowik
routkapa - koźlarz czerwony
siniouk - podgrzybek
szampóniouk - pieczarka
zajóncek - zajączek

******************
Rómek

[szwager_z_laband]

na zajonczka u nos tysz sie godo zajonczok, a ku tymu dodom sam jeszcze
roztomaite psioki - to som take grziby co sie ich niyjy i ble kaj we lesie
rosnom )

[19alex84]

Antek powiydz mi ino, jako sie nazywo to, co ryba w rzece po sobie ostawio?
Ganc ajnfach, rybentrop!
No, niych widzom, jake to je leke!
A jak sie po slonsku nazywo brytyjsko flaga?
Francik, tego oni niy zgadnom!
No przeca brytfana!
Tysz blank leke!
No widzisz a padajom, co ta slonsko godka je niy do zrozumiynia!