Bledy w piosenkach

[kicior99]

"Gdzie wiosna spaliną oddycha" - spiewa nam polonista Miniek Staszczyk.
Walesa oddaj mi moje sto milionow" spiewa Kazik, chyba nieswiadom, ze Walesa
mu ich nie zabral...
Znacie inne efektowne bledy w piosenkach (ze szczegolnym uwzglednieniem
gramatycznych i logiczno-gramatycznych)?
Pomijam oczywiste elipsy,jak np. "Zapomnialam twoje oczy"...

[reptar]

1) „Czyja to jest kara, kogo wina” - śpiewa Bajm

2) „Uwierz mu, swemu snu” - śpiewa Marek Grechuta

3) „Tam po lewo studnia stoi” - śpiewa Formacja Nieżywych Schabuff

Błędy w piosenkach kościelnych (i nie tylko)

[reptar]

Język, którego używa się w kościele, to dziwny twór. Z jednej strony
fantastyczny skansen z takimi cudeńkami jak „sprawował poselstwo k'niej”.
Z drugiej, niestety dużo gorszej, rezerwuar błędów maści wszelakiej.
„Którym dziecię owinąwszy, siankiem Go okryła” - powinno być „Je okryła”.
„Racz wysłuchać me westchnienie” - powinno być „mego westchnienia”.

Błąd jest również - tu już wykraczam poza piosenki - w popularnym haśle „Jezu,
ufam Tobie”. O tym zresztą mówił prof. Miodek w jednej ze swoich telewizyjnych
pogadanek. Błąd polega na użyciu akcentowanej formy „Tobie”, podczas gdy akcent
zdaniowy pada na „ufam”. „Jezu, ufam Tobie” byłoby prawidłowe jako odpowiedź na
zarzut „ufasz komu innemu” - w takiej odpowiedzi akcent zdaniowy rzeczywiście
padłby na „Tobie”. Ale jeśli chcemy wyrazić tylko swą ufność (a o to przecież
w tym haśle chodzi), to powinniśmy to zrobić słowami „Jezu, ufam Ci”.

[isis!]

reptar napisał:

> „Którym dziecię owinąwszy, siankiem Go okryła”

"We żłobie mu położyła sianka pod GŁÓWECZKI" - ile miał tych główeczek???

[brunosch]

isis! napisała:

>
> > „Którym dziecię owinąwszy, siankiem Go okryła”
>
> "We żłobie mu położyła sianka pod GŁÓWECZKI" - ile miał tych główeczek???
Sporo. Dlatego wszyscy lecieli popatrzeć - i pastuszkowie, i mędrcy ))

[kicior99]

> > > „Którym dziecię owinąwszy, siankiem Go okryła”

Ale w koledach to chyba ujdzie na sucho...
Bogurodzica... tez razi z naszego punktu widzenia i naszej gramatyki.

Gdzie wiosna spaliną oddycha - czy to błąd?

[reptar]

kicior99 napisał:

> "Gdzie wiosna spaliną oddycha"


A to akurat widziałbym nie w kategorii Błąd, lecz w innej - Żart językowy.
Powtórzę, com już kiedyś tu gdzieś napisał: błąd może być fantastycznym
środkiem ekspresji. Trzeba tylko wiedzieć, jak to zrobić. No i zawsze istnieje
ryzyko, że wezmą człowieka za nieuka, ale to już jest wkalkulowane w tę grę.

Tworzenie liczby pojedynczej od pluraliów tantum nie jest szczególnie
oryginalnym chwytem. Przykładowo „Słownik polszczyzny potocznej” (PWN)
odnotowuje wyraz „spodzień” jako żartobliwy synonim spodni.

[kicior99]

reptar napisał:


> Tworzenie liczby pojedynczej od pluraliów tantum nie jest szczególnie
> oryginalnym chwytem. Przykładowo „Słownik polszczyzny potocznej” (P
> WN)
> odnotowuje wyraz „spodzień” jako żartobliwy synonim spodni.


Po pierwsze nie sadze aby to byla jakas prowokacja artystyczna, nie widze
tego "przymruzenia oka". Po drugie- "spodzien" jakos sie usankcjonowal,
o "spalinie" uslyszalem dopiero od Munka.
PS. Na sylwestra jade do Helsinku =)
>
>
>

[sze]

> Po pierwsze nie sadze aby to byla jakas prowokacja artystyczna, nie widze
> tego "przymruzenia oka". Po drugie- "spodzien" jakos sie usankcjonowal,
> o "spalinie" uslyszalem dopiero od Munka.

Zgadzam się. Nie żadna prowokacja artystyczna, tylko niedojdowatość
wersyfikacyjna Muńka S. 'Spaliny' w liczbie mnogiej było o jedną sylabę za
długie, a nie potrafił sformułować wersu inaczej, niż waląc ordynarnego byka.

Jeśli prowokacja jest naprawdę artystyczna, widać ją od razu.

[reptar]

A o tym co sądzicie:


(O, jakże ciężkie są początki sztuki
i w poetyckiej, i w krawieckiej sztuce!
Niejedną łzę przeleje człowiek, póki
nie zarży rżeniem własnym jak Fałbuce *)

---------------
*) Fałbuce: Bucefał (genialny koń starożytny). Przestawienie sylab dla rymu.
Licentia poetica.



Mnie tam się spalina podoba.

[ignatz]

"i byłas jak prześliczna nimfa, co się przegląda nad tafli wodą" - to Daab, "W moim ogrodzie"

[uwazna]

Z tej samej beczki:
"Mam chusteczkę haftowaną, co ma cztery rogi..."

[reptar]

uwazna napisała:

> Z tej samej beczki:
> "Mam chusteczkę haftowaną, co ma cztery rogi..."



Przepraszam, ale co tutaj uważasz za błąd? Bo skoro z tej samej beczki, to
chyba masz na myśli „co” użyte zamiast „która”, czy tak?
Ale jeśli tak, to zajrzyj tutaj sjp.pwn.pl/haslo.php?id=8034

[reptar]

Wiedziałem, że o czymś zapomniałem!
O moim ulubionym.
Leci tak: „Milczący stróże pilnują kałuże” (znów Formacja Nieżywych Schabuff).

[sze]

"Pocztówkowy szał
Każdy z nas ich pięćset miał
Zamiast nowej pary dżins"

[zbigniew_]

Warto wspomnieć o nagminnym błędzie rozmijania sie akcentowania wyrazów z
akcentemm muzycznym.
Z Perfectu:
"Chciałbym być sobą jeSZCZE"

[reptar]

zbigniew_ napisał:

> Warto wspomnieć o nagminnym błędzie rozmijania sie akcentowania wyrazów z
> akcentemm muzycznym.
> Z Perfectu:
> "Chciałbym być sobą jeSZCZE"


Dla mnie to jest „jeszcze” wyskandowane, to znaczy z akcentem zarówno na
pierwszej, jak i na drugiej sylabie (jak „Polska gola!” na trybunach, gdzie
mamy cztery sylaby akcentowane). Ucieknięcie się do skandowania jest
w cytowanym fragmencie usprawiedliwione treścia.

[zbigniew_]

reptar napisał:

> Dla mnie to jest „jeszcze” wyskandowane, to znaczy z akcentem zarów
> no na
> pierwszej, jak i na drugiej sylabie (jak „Polska gola!” na trybunac
> h, gdzie
> mamy cztery sylaby akcentowane). Ucieknięcie się do skandowania jest
> w cytowanym fragmencie usprawiedliwione treścia.

reptar napisał:

> Dla mnie to jest „jeszcze” wyskandowane, to znaczy z akcentem zarów
> no na
> pierwszej, jak i na drugiej sylabie (jak „Polska gola!” na trybunac
> h, gdzie
> mamy cztery sylaby akcentowane). Ucieknięcie się do skandowania jest
> w cytowanym fragmencie usprawiedliwione treścia.

Pozwól, ze nie zgodzę się z tym wywodem. Jesli nawet ma być to wyskandowane, to
można napisać taki tekst, w którym akcenty się nie rozmijają. np.
"Chciałbym byc soba choć raz", "chciałbym być sobą i już", czy coś w tym guście.
Lubię zresztą tę piosenkę, ale akurat w tym miejscu chłopaki (tekściarz lub
muzyk), poszli na łatwiznę.

[kicior99]

zbigniew_ napisał:


> .
> Lubię zresztą tę piosenkę, ale akurat w tym miejscu chłopaki (tekściarz lub
> muzyk), poszli na łatwiznę.

Czyzby Bogdan Olewicz? Jemu to sie zdzrza, a jednosylabowe rymy to standard...

[szarykot]

"i choć już nie byłem sam
uchyl dla mnie nieba bram"

"UFO" sł. Janusz Panasewicz (piętnujmy nieuków

[emusia]

to chyba perfect spiewa tš piosenke... jest w niej cos takiego:
nie ci wiele dac bo sam nie wiele mam
nie moge dac wiele ci przykro mi

i za kazdym razem gdy słyszę nie moge dac wiele ci, to się zastanawiam jakim
cudem co� takie puszczajš bez wstydu i ludzie to słuchajš

[szarykot]

> nie moge dac wiele ci przykro mi

ja się zawsze zastanawiam o co chodzi z tymi Wieletami

[kicior99]

Wczoraj porazila moje uszy nastrepujaca piesn zaangazowana:
"To, co meeeeeeeeeee" z taka emfaza, ze pomyslalem, ze to meeeee moze nalezec
do kozy... =)

[kicior99]

"Boja sie go Murzyni, Arabi i zydzi" (Big Cyc)

[mela1]

"Za młodzi, za starzy", wykonanie Rynkowski, słowa Cygan - naczelny polski
tekściarz. "Nie pytam pania o lata..." Nie moge tego słuchać i straciłam cały
nikły szacunek do pana Cygana. Szczególnie, że rym nie ucierpiałby ani trochę,
gdyby było poprawnie.

[kicior99]

mela1 napisała:

straciłam cały
> nikły szacunek do pana Cygana. Szczególnie, że rym nie ucierpiałby ani
trochę,
> gdyby było poprawnie.

Ja stracilem po programie Idol. Jednak trudno wskazac jakiegos teksciarza,
ktory bylby zawsze poprawny...

[kicior99]

"Zgubilas sie w tym TUMIE" - to znow moj faworyt Muniek S.

[grzegorzmalec]

>Walesa oddaj mi moje sto milionow" spiewa Kazik, chyba nieswiadom, ze Walesa
> mu ich nie zabral...

Kazik śpiewa: "Wałęsa dawaj moje sto milionów" a nie "oddaj". Najpierw
posłuchaj, pomyśl a na końcu pisz.

[kicior99]

Slysze wyraznie "oddaj" A nawet "dawaj moje" tez zawiera blad logiczny...

[kicior99]

"Policja surowo karze zluch przestepcow" - T. Love - moze nie gramatyczny, a na
pewno powazny blad rzeczowy...

kasia kowalska

[mkw98]

a to co mam nie wystarczy ci, to co mam nie mogłam dlużej kryć

[kicior99]

Boja sie go Murzyni, Arabi i Żydzi (Ballada o smutnym skinie - Big Cyc

[elve]

Kazior kiedys wyspiewal cos takiego (cytuje z pamieci, wiec moge cos
przekrecic, ale druga linijka na pewno sie zgadza):
"niech kazdy zyje w zgodzie z wlasnym sumieniem
kierujac sie odruchu sercem"

hehe, to mnie zawsze wprawia w dobry humor i rechot jak powyzej

[kicior99]

No i masz... Dopiero wczoraj wylapalem wdzieczne "jak kontrol w tramwajach"
Kuby Sienkiewicza (Koniec)

[zbigniew_]

kicior99 napisał:

> No i masz... Dopiero wczoraj wylapalem wdzieczne "jak kontrol w tramwajach"
> Kuby Sienkiewicza (Koniec)
Ee tam, Kuba na pewno wie jak się powinno mówić, napisał tak dla jaj. Przyznaję
się, ze używam czasami formy "kontrol" dla ubarwienia wypowiedzi.

[kicior99]

Sadzisz ze (poza hip hopem) bledow w piosenkach uzywa sie celowo? Pewnie, Kuba
mowi na tyle poprawnie, ze nie wierze w przypadkowosc. Ale nie znaczy to ze mi
sie podoba ta forma w tym miejscu.

[mika_p]

Jeśli chodzi o atak wrednych kanarów, to mam wrażenie, że wkrótce może zostać
usankcjonowane słowo 'kontrol' na ten niecny proceder odbywający się w środkach
komunikacji miejskiej.
Wniosek ten wyciągnęłam, słuchając koleżanki - gdy o najeździe sił wyższych w
firmie mówiła normalnie 'kontrola', to o sprawdzaczach biletów - 'kontrol'. Nie
jestem pewna, ale takie rozróżnienie słyszałam tez u innych osób, a w tym
przypadku pewność mam, bo specjalnie zwróciłam uwagę.

[m_szt]

Za czym kolejka ta stoi.
ale to celowe.

[anahella]

W wielkim przeboju grupy De Mono (nie pamietam tytulu, ale zaczynal sie od
slow "Kochac to nie znaczy zawsze to samo") byl taki kwiatek: "zaczniesz spadac
w dol". Zawsze jak tego sluchalam to myslalam sobie ze autor tekstu umie spadac
do gory. Pleonazm tez blad.

[kicior99]

Blad, ale pewnie swiadomy majacy na celu pokryc braki warsztatowe...

[popiolkowa]

"Przemija uroda w nas
.......
przemija uroda jak zmienna pogoda,
JAK ZIMA ZA PAS"
Pozdrawiam

[marchewa4]

popiolkowa napisała:

> "Przemija uroda w nas
> .......
> przemija uroda jak zmienna pogoda,
> JAK ZIMA ZA PAS"
> Pozdrawiam

Wydawalo mi sie, ze jest tam
"jak zima w La Paz"

M.

[marchewa4]

Jak spiewają, to tego nie słychać, ale na ich oficjalnej stronie jest taki
cieszący oko tekst: "Pamiętasz mon Scherie, nasz pierwszy raz".
(Ich3 - Spóźnieni kochankowie)

M.

[kicior99]

Na ich3 trzeba w ogole przeznaczyc oddzielny watek... Zawsze z toba chcialbym
byc przez cale lato...

[popiolkowa]

Mona Lizą byłaś mi,
marzyłem tylko o tobie.

[kicior99]

choc kontekst ulata jak lezka spod rzes
to dowcip po latach ma sens
(powtorka z rozrywki)

[ja22ek]

Homo Homini, niedawno przypomniane w wideotece dorosłego człowieka.
Bardzo ciekawy szczegół wymowy (czy raczej wyśpiewu) oni mieli, mianowicie
dźwięczne 'ch': "Sługaj no ty, sługaj no ty z tej strony rzeki", także
słyszalny w innych kawałkach.

[viking73]

A to z Marcina Rozynka:

"Najlepsze wciąż czekasz ty"

[viking73]

Zwracam honor Rozynkowi. Wczoraj sie wsłuchałem i on jednak śpiewa:
"Na lepsze wciąż czekasz ty"
Tekst tak czy owak mało ambitny, ale przynajmniej bez błędu.

[mo.k]

"...czasem chcesz się pożalić, ale nie masz do kogo..."
La,la,la...))

[kicior99]

I do wyscigu
kazden gotow jest
(Yugoton - Malcziki)