Pytanie o stawkę

[ptasznik9]

Witajcie:)
Jaka stawka obowiązuje na rynku za wprowadzenie poprawek
redakcyjnych do pliku wordowskiego?
Poprawek redaktora jest bardzo dużo (pierwsza redakcja i weryfikacja
tłumaczenia). Wiem, że zależy to od wydawnictwa, miasta itp., ale
podajcie, proszę, przynajmniej jakieś widełki.
Zaproponowano mi 20 zł za arkusz, co wydaję mi się trochę śmieszne.
Pozdrawiam:)

[nomina]

Za redakcję i weryfikację tłumaczenia 20 zł za arkusz?? Nie za stronę?
Za redakcję z weryfikacją nie wzięłabym mniej niż 10 zł za stronę (moja stawka
jest wyższa) i jako wydawca wstydziłabym się zaproponować taką kwotę. Mizernie
opłacana zwykła korekta nie schodzi poniżej 45 zł za arkusz, a i to najpodlejsza
stawka.

[lira_korbowa]

Koleżanka Ptasznik pyta o wprowadzanie poprawek do Worda.
Mnie ostatnio dawali 35 zł brutto za arkusz; było to o tyle
prostsze, że nanosiłam własne poprawki.

[nomina]

A, przepraszam, jakoś mechanicznie zrozumiałam, że wprowadzenie jest tożsame z
autorskim naniesieniem tych poprawek :).