Miłośnikom "Moskiewskiej sagi"

[natalia_sankowska1]

W poniedziałek po raz kolejny na "1" o 22:30 naszego czasu.

[demka]

A czy ktoś ma i mógłby użyczyć?

[natalia_sankowska1]

Gdzie Ci podrzucić?

[demka]

Ojej, aż tak?
Skontaktuję się z Tobą mejlowo, OK?

[qubraq]

Możesz u mnie Sagę obejrzeć - mam ją właśnie od Hatalii

[demka]

> Możesz u mnie Sagę obejrzeć - mam ją właśnie od Hatalii

Normalnie niemoralna propozycja

Demko!

[natalia_sankowska1]

Pisz na priva. "Sagi" i wiele innych rzeczy rozdaję "za pobraniem"
czystych płytek w tej samej ilości.

[kosmitos]

ja też jestem fanką filmu, ale z rosyjskiego jestem raczej średnia; masz z
polskim lektorem czy wersję rosyjską?

Mam wersję rosyjską

[natalia_sankowska1]

Propaguję wersję oryginalną: może film spowoduje zainteresowanie
językiem, a tym, którzy się kiedyś go uczyli przypomni, że nic
straconego, mogą dokształcić

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> W poniedziałek po raz kolejny na "1" o 22:30 naszego czasu.

Niestety to było na czasie moskiewskim, teraz jest tam 23:58 ...
szkoda bo chcialem zobaczyc sam poczatek Sagi;

Podałam czas nasz!

[natalia_sankowska1]

Andrzeju, właśnie za pół godziny będziesz miał 1. odcinek i od
początku!

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> Andrzeju, właśnie za pół godziny będziesz miał 1. odcinek i od
> początku!

Z radością melduję ze sie myliłem! Dzieki temu, nie dowierzając
jednak programom TV - włączyłem jedynkę o 22:29 i obejrzałem 1.
odcinek Sagi! Zmyliła mnie adnotacja "Siejczas w efirie" na
ptogramie "Jedynki" www.1tv.ru/shedweek/... sama zobacz - oni
podaja "Siejczas w efirie" na cos co idzie o 01:30 a przeciez teraz
idzie na jedynce "Pozner" Nikity Biełycha... juz nic nie rozumiem -
na programie RTR jest wyraźnie napisane "polskiego czasu" a tu ani
slowa ale mialas rację 22:30 naszego czasu!
Przebacz! bardzo proszę

Demko - w moim wieku juz niestety nie ma niemoralnych propozycji
Smuci mnie to bardzo ale dzięki temu mogę Ciebie i Hanke i Kaśkę i
Agę z czystym sumieniem zapraszac na filmy i na nalewki slowem nie
wspominając o bigosie czy pierogach z czystym czerwonym gorącym
barszczem winnym )

[natalia_sankowska1]

Ja korzystam z www.1tvrus.com
Ustawiłam sobie raz na zawsze strefę czasu i mam aktualny program
oraz program na cały bieżący oraz przyszły tydzień.
Pobieram programy także z www.vsetv.com/tvprog.php?
Tak samo: ustawiłam czas i mam spokój. No i powybierałam kanały, do
których mam dostęp, dzięki czemu nie muszę oglądać tamtego TV na
chybił trafił.

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> Ja korzystam z www.1tvrus.com

dzieki za namiary; dzisiaj o tej samej porze jest drugi odcinek;
piękna jest ta ballada ktorą śpiewa Meri Wachtangowna; nie wiesz czy
można ją gdzies uslyszeć jeszcze raz?

> ...ustawiłam czas i mam spokój.

okazuje sie ze ten moj program Jedynki tez jest automatycznie
ustawiony na polski czas ale ja mam tylko tę wersje Jedynki;

[qubraq]

qubraq napisał:

> ... dzisiaj o tej samej porze jest drugi odcinek;

przepraszam! - pomyliłem się - o 23:20 - czeski błąd

O 22:30 naszego czasu!

[natalia_sankowska1]

Bo o 23:25 - Kreml-9.

Romans Meri

[natalia_sankowska1]

qubraq napisał:

> piękna jest ta ballada ktorą śpiewa Meri Wachtangowna; nie wiesz
czy
> można ją gdzies uslyszeć jeszcze raz?
>
To nie ballada, to romans. Autor wierszy Osip MAndelsztam, autor
muzyki Aleksandr Żurbin.

Романс из "Московской Саги" на стихи Осипа Мандельштама



TRISTIA
*******

Я изучил науку расставанья
В простоволосых жалобах ночных.
Жуют волы,и длится ожиданье,
Последний час вигилий городских;
И чту обряд той петушиной ночи,
Когда, подняв дорожной скорби груз,
Глядели вдаль заплаканные очи
И женский плач мешался с пеньем муз.
Кто может знать при слове расставанье -
Какая нам разлука предстоит?
Что нам сулит петушье восклицанье,
Когда огонь в акрополе горит?
И на заре какой-то новой жизни,
Когда в сенях лениво вол жует,
Зачем петух, глашатай новой жизни,
На городской стене крылами бьет?
И я люблю обыкновенье пряжи:
Снует челнок, веретено жужжит.
Смотри: навстречу,словно пух лебяжий,
Уже босая делия летит!
О, нашей жизни скудная основа,
Куда как беден радости язык!
Все было встарь, все повторится снова,
И сладок нам лишь узнаванья миг.
Да будет так: прозрачная фигурка
На чистом блюде глиняном лежит,
Как беличья распластанная шкурка,
Склонясь над воском, девушка глядит.
Не нам гадать о греческом Эребе,
Для женщин воск, что для мужчины медь.
Нам только в битвах выпадает жребий,
А им дано гадая умереть.

Ze słuchaniem jest gorzej.

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> To nie ballada, to romans.

Dzięki! Juz chyba zapamietałem muzykę

> Ze słuchaniem jest gorzej.

poszukam na jutubie;

[natalia_sankowska1]

Tam nie ma. Lud pracujący miast i wsi woli ТУЧИ В ГОЛУБОМ.
Szukać lepiej w okoliczch materiałów dot. A.Żurbina (Александр
Журбин - kompozytora.

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> Tam nie ma. Lud pracujący miast i wsi woli ТУЧИ В ГОЛУБОМ.
> Szukać lepiej w okoliczch materiałów dot. A.Żurbina (Алеkсандр
> Журбин - kompozytora.

Wiesz, oglądam jednak ten serial na "Jedynce" z przerwą od 4go do 8go
odcinka; moze ja juz nie pamietam ale cos mi sie wydaje ze to jest
inna wersja tego serialu niz to co wyswietlano u nas w lecie 2007 r.
w TVP1; "[Tuczi w gałubom]" znałem duzo wczesniej dzieki Mietielicy,
ktora mi to przyslala mailem a ten romas zapamietałem bardzo szybko
bo mi się on kojarzy z melodią znaną mi od lat, bardzo podobną do
tego romansu a zaczynającą się od słów "[w maim aknie...]"...
Czy rzeczywiscie można się tu dopatrywac pewnych podobieństw do
kariery marszałka Konstantego Rokossowskiego, który tez był w łagrze
ale 3 lata i zdążył na "przejęcie" Besarabii w 1940 roku; on rowniez
był tworcą operacji "Bagracjon" i to on sie sprzeciwił Stalinowi na
Radzie Wojennej a za operackę dostał podwyższenie swojej rangi
marszałkowskiej na Marszałka CCCP; niestety cos mi nie pasują te
stopnie wojskowe - stare na wyłogach i nowe na patkach kolnierza ale
to detale... stopnie wojskowe wprowadzono dopiero po Stalindradzie
przecież a wczesniej były tylko funkcje dowódcze, prawda?

[qubraq]

Natalio, mam dla Ciebie "Romans Meri" śpiewany przez Innę Czurikową!
Nie zgadniesz od kogo... ale ten ktoś napisał mi takie
piekne slowa na Twój temat ze aż sobie schowałem je głębiej - do
mojego sztambucha )

[natalia_sankowska1]

No, nie zgadnę! A może Metelica nadała? Bo ostatnio kontaktowałyśmy
się.
Wielkie dzięki!
Andrzeju, myślę, że w jakąś niedzielę (ale nie przyszłą - piłka!)
wiebierzemy się do Wilanowa, no i podrzucę Ci kilka płytek. Ale
wcześniej Cię powiadomię.

O, zauważyłam, że odpowiedziałam na Twój przedostatni post, ale
Zjadło się to, niestety.
Rokossowski konkretnie występuje w "Gwieździe epoki", a w "Sadze" so
to postacie syntetyczne. Choć profesro Gradow - to w dużym stopniu
prof. Winigradow, jedyny wsadzony z innymi "kremlowskimi
lekarzami", kto nie był z pochodzenia Żydem.
Pytałeś o stopnie wojskowe i nazwy stanowisk. Wiesz, stopnie "po
staremu" dość łatwo się rozpoznawały, a nazwy stanowisk istniały tak
w formie skrótowej, jak i pełnej. Wiadomo, w obiegu raczej
posługiwano się forma krótszą: stąd "komkor" zamiast "komandir
korpusa", "komdiw", "kompołka".

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> No, nie zgadnę! A może Metelica nadała? Bo ostatnio
> kontaktowałyśmy się. Wielkie dzięki!

Tak tak! masz rację, to od Niej!
Zaraz Ci to wysle do domu;

> Pytałeś o stopnie wojskowe i nazwy stanowisk. Wiesz, stopnie "po
> staremu" dość łatwo się rozpoznawały, a nazwy stanowisk istniały
> tak w formie skrótowej, jak i pełnej. Wiadomo, w obiegu raczej
> posługiwano się forma krótszą: stąd "komkor" zamiast "komandir
> korpusa", "komdiw", "kompołka".

Tak tak, to ja wiem ale wczesniej nie zwracali sie do komkora czy
komandarma "tow. genierał"... poza tym byla zdaje sie jakas wstepna
reforma szarż ale Siemionow pisze ze Sierpilin miał na wylogach
jeszcze romb a nie gwiazdy a tu patrzeć: Żukow ma na wyłogach 5
gwiazd jako komandarm, kiedy domaga sie od Stalina wypuszczczenia
wszystkich komandirow z łagierow... a odnowiony komkor Gradow ma na
wyłogach 3 gwiazdy komkora z kolei komisarz armijny przydzielony do
niego ma tylko 2 gwiazdy... Eech, nie ma co tam... było jak bylo

[rybak]

Stopnie generalskie Stalin przywrócił w 1940 r. - ale współistniały równolegle
ze starymi rangami dość długo jeszcze.
Natomiast pagony - rzeczywiście w 1943 - po Stalingradzie.
Do tego czasu generałów oznakowywano inaczej (gwiazdki - owszem, ale nie na
pagonach. I coś z obszyciami mundurów zdaje się było, ale nie pamiętam tak na
gorąco

[natalia_sankowska1]

Generalskie gwiazdy też były po Stalingradzie na pagonach.
A Sierpilin z rombami - to nie generał.
Wszystko się zaczynało od "kubaria", a więc jak u Surkowa "...a w
pietlicach - tri kubaria" (starszy lejtenant). Dalej szły "szpały",
dalej - romby, następnie - gwiazdy.
Po wprowadzeniu pagonów na nich pijawiły się też podłużne paski -
jeden lub dwa - w zależności od stopnia. Nazywano je "proswiety".
Natomiast na pagonach generalskich "proswiatów" nie było, więc
generałowie między sobą żartowali, że są "biesproswietnyje ..." (w
domyśle - "duraki").

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała: natalia_sankowska1 napisała:

> Generalskie gwiazdy też były po Stalingradzie na pagonach.
> A Sierpilin z rombami - to nie generał.

Nie nie Natalio, nie masz racji, Sierpilin z jednym rombem był
kombrygiem czyli dowódcą brygady( później generał-majorem z jedną
gwiazdą na wyłogu a potem na epoletach) - funkcje oficerskie miały
na wyogach kołnierza prostokąty - nie pamietam jak sie nazywał
komandir z jednym prostokątem, dwa miał kamrot, trzy - kombat,
cztery kampołka; a aklej bely szrże generalskie - jeden romb kambryg,
dwa kamdym, trzy kamkor, cztery komandarm wtaroj rangi; nie
widziałem pięciu rombów, u Stalina na naradzie wojskowej kiedy
marszałek Frunze przedstawiał wykład w "Moskiewskiej Sadze",
pamietasz, widzialem tylko ludzi z czterema rombami (m.in.
Tuchaczewski), potem jeszcze był komandarm pierwoj rangi - z
pięcioma gwiazdami po reformie na wyłogach i potem na epoletach - no
i marszałek jedna wielka gwiazda- Bliucher w "Sadze" był marszałkiem,
kiedy po niego przyszli w Chabarowsku... miał jedna wielka gwiazdę
na wylogach munduru a Nasz Nikita Borysowicz, jego szef sztabu armii
mial trzy romby jako kamkor.

[natalia_sankowska1]

Andrzejku, rozumiem, że to po rosyjsku, ale da się powoli przeczytać:
www.soldat.ru/spravka/rank/
A tu masz wszystkie dystynkcje przed wprowadzeniem pagonów:
www.rkka.msk.ru/rbp/rbp1.shtml

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> Andrzejku, rozumiem, że to po rosyjsku, ale da się powoli
przeczytać:
> www.soldat.ru/spravka/rank/
> A tu masz wszystkie dystynkcje przed wprowadzeniem pagonów:
> www.rkka.msk.ru/rbp/rbp1.shtml

Natalio, dzieki serdeczne! przeczytac - przeczytam ale czy zrozumiem?
)

[natalia_sankowska1]

NA pewno zrozumiesz! To są tak męskie tematy...

[qubraq]

natalia_sankowska1 napisała:

> NA pewno zrozumiesz! To są tak męskie tematy...

probuję )

[tosia.ru]

swoja droga czy wiecie ze "general Gradow", czyli A. Balujew ma polska zone?

[qubraq]

Wiesz Tosiu, że mnie sie jakos Weronika, filmowa żona Nikity
Borysowicza nie bardzo podobała i teraz kiedy to oglądam ponownie to
sie jakos utwierdzam w tym przekonaniu; znacznie bardziej podobała
mi się Tasja - zastępcza żona generała, jest taka dobroduszna ciepła
jakas taka ludzka... prawda?

[tosia.ru]

nie nie nie Qbraczq - chodzi mi o to ze Balujew naprawde - w zyciu prywatnym,
nie filmowym, ma polska zone.

[qubraq]

tosia.ru napisała:

> nie nie nie Qbraczq - chodzi mi o to ze Balujew naprawde - w zyciu
prywatnym, nie filmowym, ma polska zone.

Tosiu, oczywiście wiedzialem, ze chodziło Ci o aktora grajacego rolę
Nikity Borysowicza; mnie jednak chodzilo o samą postać w "Sadze" o
Weronikę, ze taka jakaś nierosyjska, taka jakas nito-nisio...
nie to co na wskroś rosyjska Tasja,

[demka]

Demko - w moim wieku juz niestety nie ma niemoralnych propozycji

A tam..każdy tak gada

[qubraq]

Jakos tak niespodziewanie przerwali emisję na 14tym odcinku; ciekawe
czy jeszcze bedzie dokonczenie zreszta mam resztę nagraną na kasety
VHS z pierwszej emisji na TVP1 w roku 2007 to sobie zawsze moge
dokonczyc oglądania;