Paliaki i russkije piesni

[stefan4]

To już jest sprawa ogólniejsza niż sam hymn armii radzieckiej, więc przenoszę
do nowego wątku.

qubraq:
> Kiedyś mnie dziewczyna w Kazaniu na wołżańskim priczale zapytała "dlaczego
> wy, Paliaki, tak lubicie śpiewać rosyjskie piosenki?".

Kiedyś złapaliśmy kibel w Bałtijsku

[qubraq]

Przed chwilą napisalem cos jeszcze w starym wątku, Asia też...
Andrzej

[margala]

"Polacy lubią rosyjskie piosenki" - to jakieś idiotyczne uogólnienie.

[margala]

margala napisał:

>
> "Polacy lubią rosyjskie piosenki" - to jakieś idiotyczne uogólnienie.

gdyby rzeczywiście lubili rosyjskie bardziej niż inne, to w radio słyszałbym je
częściej.

[qubraq]

margala napisał:

> "Polacy lubią rosyjskie piosenki" - to jakieś idiotyczne uogólnienie.
> gdyby rzeczywiście lubili rosyjskie bardziej niż inne, to w radio słyszałbym
> je częściej.

Wydawałeś się dorosły, nawet kuchnią warszawską sie interesujesz, a piszesz jak
dziecko; gdzie Ty oczekujesz spotkać przeciętnych Polaków a między nimi takich
lubiących rosyjskie pieśni i piosenki? - w gronach redakcyjnych tzw. środków
"musowego przykazu" czyli mediów, radia, telewizji, dużych gazet. Stary, czy
nie widzisz że antyrosyjskość jest obecnie modna pośród elit wszelkiego
autoramentu. Co Ci powiedział nasz Wieszcz, plwaj na skorupę i zstąp do głębi!
A tam znajdziesz ludzi wrażliwych, dla których Twój epitet o "idiotycznym
uogólnianiu" może być bardzo niestosownym żeby nie powiedzieć ostrzej...
W sprawie wyboru radia, w którym słyszysz to co lubisz powiem tak: to właśnie
Wam, dziewczynom i chłopakom z naszego Forum zawdzięczam to, że mogę sobie do
woli słuchać wszystkiego co mi podpowiedzą Hajota i Stefan, Maleńka 0880 i
Ania, Nitka i 3axap i wszyscy inni, wiesz?
Andrzej

[margala]

rozbawiłeś mnie qubraku tą wizją Polski: prorosyjski lud i antyrosyjskie elity.

[stefan4]

margala:
> rozbawiłeś mnie qubraku tą wizją Polski: prorosyjski lud i antyrosyjskie
> elity.

Kiedy to nie ma nic wspólnego z prorosyjskością. Ja na przykład jestem bardzo
zaniepokojony rosyjską ekspansywnością a w samej Rosji dręczy mnie brud i
zgrzebność. Mimo wszystkich naszych polskich niedostatków, żyje nam się o wiele
łatwiej niż Rosjanom. A system polityczny, z którego zapewne bardzo długo się
nie wyrwą, jest koszmarny. Za cholerę nie chciałbym tam mieszkać na stałe.

Jednocześnie coś mnie tam stale ciągnie. Coś nieracjonalnego, trudno
powiedzieć, co to jest. Jestem intelektualnie bezradny względem tego kawałka
mojego serca. I pewnie bym to uznał za mój własny problem, za coś w rodzaju
arytmii, gdyby nie to, że co chwila dostrzegam podobny problem u innych.

W Rosji (poza Moskwą i Sankt Pietierburgiem) jest brudno i zgrzebnie; ale jest
też trochę piękna, które kompensuje te niedogodności. Jest również wśród
,,ludu'' wyrafinowanie i dobry smak, przy którym nasza MacKultura jest jak
bohomaz trzylatka przy obrazach Riepina. Nie u wszystkich Rosjan, ale u
wystarczająco wielu, żeby trudno było to przeoczyć.

A potem, kiedy człowiek wróci do kraju, to wspomnienia nie są już ani brudne ani
zgrzebne. I eta szirokaja strana snowa manit.

Rozumiesz to, Margalo? Ja nie rozumiem. Rossiju umom nie poniat'. Ale może
chociaż czujesz? Jeśli nie, to Boh s toboju, mamy inaczej skonstruowane dusze i
nikakoj obidy w etom niet.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[margala]

Stefanie,
Pięknie to opisałeś. Też mnie ciągnie na Wschód i też nie wiem dlaczego.

Ale nie zgodzę sie z uogólnieniami typu: Polacy lubią rosyjskie pieśni, bo to
po prostu nie jest prawda. Lubisz je Ty, lubię je ja i jeszcze trochę ludzi by
się znalazło, ale nie stanowimy na pewno większości. Chyba sie zgodzisz?

[stefan4]

margala:
> Ale nie zgodzę sie z uogólnieniami typu: Polacy lubią rosyjskie pieśni, bo to
> po prostu nie jest prawda. Lubisz je Ty, lubię je ja i jeszcze trochę ludzi by
> się znalazło, ale nie stanowimy na pewno większości. Chyba sie zgodzisz?

Co do większości, to chyba się zgodzę...

Ale znajdź mi jakieś trwałe (nie związane z krótkotrwałą modą) zjawisko
kulturalne, które lubi WIĘKSZOŚĆ Polaków. Jeśli zrobisz porównanie gustów na
zasadzie ,,za Rosją czy nie za Rosją'', to pewnie Rosja nie osiągnie większości.
Ale porównaj na przykład:

[qubraq]

Dzięki Stefan, świetnie piszesz!
A.

[tuliak]

согласен совсем, кроме последнего предложения 2-го абзаца...

[stefan4]

tuliak:

> согласен совсем, кроме последнего предложения 2-го абзаца...

Как считаются абзаца? Jeśli liczyć tylko moje, to wychodzi ten problem z sercem,
u mnie taki sam jak u innych. Więc pewnie liczysz cytat z Margali jako pierwszy
a mój pierwszy jako drugi. Wtedy chodzi o moje zdanie ,,Za cholerę nie
chciałbym tam mieszkać na stałe''.

Mówię, jak czuję, ale mogę dać się przekonać do przeprowadzki. Spróbujesz?

Aha, tylko jedna uwaga. Zawsze porównując różne kraje odliczam ich stolice. A
więc porównuję, powiedzmy, Niemcy bez Berlina z Francją bez Paryża. Na świecie
(no, przynajmniej w Europie...) istnieją odrębne kraje bez stolic oraz jeden
wielki kraj, geograficznie i etnograficznie rozproszony, złożony z samych
stolic, całkowicie różnych od otaczających krajów. Taki ogólny kosmopolityczny
Stolicystan, z własnymi stołecznymi problemami.

Rosja ma w pewnym sensie dwie stolice. Czy mógłbyś więc porównanie
przeprowadzić między Polską bez Warszawy a Rosją bez Moskwy i Sankt Pietierburga?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[tuliak]

>Mówię, jak czuję, ale mogę dać się przekonać do przeprowadzki. Spróbujesz?
przekonaj mnie,pls, że w polandii jest lepiej ))(twierdzę, że
zdecydowanie nie); pewnie, każdy ma swoje racje, doświadczenia, przeżycia,
rodziny, sentymenty, завязки, itp;
polskie powiedzonko: gdzie 2-ch Polaków tam trzy zdania

>istnieją odrębne kraje bez stolic oraz jeden
> wielki kraj, geograficznie i etnograficznie rozproszony, złożony z samych
> stolic, całkowicie różnych od otaczających krajów. Taki ogólny kosmopolityczny
> Stolicystan, z własnymi stołecznymi problemami.
dokładnie, wiele osób tak twierdzi, można to często odczuć, zauważyć, w sferze
mentalnej mieszkańcy capitolandii są nieco inni od mieszkańców reszty swych
krajów

> Rosja ma w pewnym sensie dwie stolice. Czy mógłbyś więc porównanie
> przeprowadzić między Polską bez Warszawy a Rosją bez Moskwy i Sankt
Pietierburga?
hm, to Polska bez grodu Kraka także,tam tak samo często i wysoko nosa
zadzierająstatystycznie

a miałem nie pleść o geopolityceco to ma z"muzą" wspólnego?
argumentem do przeprowadzki będzie... codzienne i pełne obcowanie z piękną
muzyką rosyjskiego języka!! miec go w domu/radiu/tv to jedno a na ulicy i w
pracy również- drugie... ()
szach i mat

[stefan4]

tuliak:
> przekonaj mnie,pls, że w polandii jest lepiej ))

Nie twierdziłem i nadal nie twierdzę, że obiektywnie lepiej; mówiłem, że wolę tu
mieszkać.

tuliak:
> pewnie, każdy ma swoje racje, doświadczenia, przeżycia, rodziny, sentymenty,
> завязки, itp;

No właśnie dlatego. Z Polską łączy mnie więcej niż z Rosją. A co do
obiektywnych lepszości, to wymieniłem, że trochę czyściej i że trochę zamożniej
(jeśli nie liczyć stolic); zaraz zresztą wymieniłem kilka kompensujących zalet
rosyjskich.

tuliak:
> polskie powiedzonko: gdzie 2-ch Polaków tam trzy zdania

No, to akurat uważam za zaletę tego kraju. Zresztą jak mogę, tak staram się
poprawić ten współczynnik: ja sam mam na każdą sprawę przynajmniej 2 różne
zdania i w ten sposób lokalnie przeszedłem z 3/2 do 2/1 (w górę o 33%).

tuliak:
> hm, to Polska bez grodu Kraka także,tam tak samo często i wysoko nosa
> zadzierająstatystycznie

Że zadzierają, to jedna sprawa, a czy się kwalifikują na stolicę, to całkiem
inna. Kiedy król Zygmunt zdradziecko zabrał im stołeczność i nadał ją jakiejś
mazowieckiej wiosce, to Kraków potem bardzo podupadł. Okazało się wtedy, jak
wiele do wspaniałości miasta dodaje posiadanie ,,waaadzy''. Ten upadek trwał
długo; jeszcze w czasach zaborów Kraków pod każdym właściwie względem ustępował
Lwowowi. Dopiero w XX wieku trochę się odkuł i teraz jest miastem pierwszej
wielkości. Jednak jego stołeczność jest już tak dawna i oddzielona od
dzisiejszych czasów tak długotrwałą biedą, że ja bym go do Stolicystanu nie
zaliczał. W przeciwieństwie do Sankt Pietierburga.

tuliak:
> a miałem nie pleść o geopolityceco to ma z"muzą" wspólnego?

Ja myślę, że określenie ,,muza, filmy, knigi'' obejmuje więcej niż sama
,,muza''; to już jest synonim ,,kultury''. Wobec tego jest chyba dopuszczalne
wchodzenie nawet w geopolitykę, o ile służy to wyjaśnieniu specyfiki duszy
rosyjskiej albo czegoś takiego. Ale to nie ja tu ustalam zasady; niniejszym
pokornie schylam głowę i oczekuję na ew. reprymendę ze strony Małej-Muu.

tuliak:
> argumentem do przeprowadzki będzie... codzienne i pełne obcowanie z piękną
> muzyką rosyjskiego języka!!
[...]
> szach i mat

No, wygrałeś, panie Bisie. Grasz rewanż?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[tuliak]

> a miałem nie pleść o geopolityceco to ma z"muzą" wspólnego?

>Ja myślę, że określenie ,,muza, filmy, knigi'' obejmuje więcej niż sama
>,,muza''; to już jest synonim ,,kultury''. Wobec tego jest chyba dopuszczalne
>wchodzenie nawet w geopolitykę, o ile służy to wyjaśnieniu specyfiki duszy
>rosyjskiej albo czegoś takiego

moje pytanie było czysto retoryczne bo też tak właśnie uważam jak Ty, a w
następnych wersach, co wspólnego miało - tom tam napisał
wot i wsio i troszeczke luza:
ништяк,
но сегодня я не буду ботву пороть
и не по кайфу шуршать
тут у вас замолодь, впрочем
- всегда можем корки помочить...

[tuliak]

na ten czas zadumy wiele jest dobrej poezji, mnie wzciąż dźwięczy tą szarpniętą
struną
"Słońce błyśnie między wschodem
a zachodem
Mimochodem obrysuje miasto
chmur
Jednych dziegciem dzień nakarmi,
innych miodem
Temu głowę wzniesie, temu napnie
sznur
Trochę starsze znów się stanie
to co młode
jakby strzepnął ptak kolejną
kroplę z piór
Mimochodem, mimochodem..."
J.K.
pamiętacie, że on tą polską wersję "obławy" napisał 16 lat mając?

[margala]

tuliak napisał:

> согласен сов&
> #1089;ем, кроме пос
> леднего пред&
> #1083;ожения 2-го аб
> ;заца...

prosze po polsku bo nie zrozumilem

[stefan4]

tuliak:
> согласен совсем,
> кроме последнего
> предложения 2-го
> абзаца...

margala:
> prosze po polsku bo nie zrozumilem

Tuliak napisał, że zgadza się ze wszystkim (tam mu wyleciała spacja, powinno być
,,со всем'') z wyjątkiem ostatniego zdania drugiego akapitu; ,,абзац'' to
,,akapit''.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[maaax]

Stefan napisał:
No właśnie, dlaczego my to tak lubimy? To sprawia wrażenie, jakbyśmy mieli
detektorki, które na dźwięk rosyjskich piosenek lub wierszy przełączają nam
duszę na nieżnuju tosku. Nawet jeśli czasami wiemy, że słuchamy jakiegoś
kiczu. Takie detektorki widziałem również zamontowane u niektórych bardzo
młodych ludzi nie znających rosyjskiego; wystarczało im z grubsza objaśnić
słowa i już ich brało.
Czy rozumiecie to zjawisko?
---------------------------------
Zgadza się i ja mam takowe detektorki i moi znajomi takoż.Skąd sie to bierze?
Pewnie dusza u nas Polakow taka podwójna, pomiędzy tęsknotą za Zachodem a
słowiańskimi korzeniami rozdarta.
Przy czym stosunkowo rzadko spotykam takie detektorki u rdzennych Wielkopolan...

[qubraq]

Tak myslę: czy nie mają tu decydującej roli pierwiastki muzyczne, zwróćcie, moi
drodzy, uwagę, że piosenki rosyjskie są przeważnie bardzo proste,
nieskomplikowanie skonstruowane, bardzo często nadają się do gitarowego lub
akordeonowego akompaniamentu, nie mają wyszukanego taktowania - nie mam
absolutnie jakiegokolwiek muzycznego wykształcenia ale tak na słuch to wydają
mi się przez samą Polifonię zesłane z nieba, są cholernie śpiewne, już sama
melodia łatwo wpada w ucho i zapamiętuje się co jest jak myslę strasznie ważne.
Myślę że u ludu rosyjskiego decydującą rolę odegrała konieczność wyłącznie
śpiewanej liturgii prawosławnej całkowicie bez instrumentowych ułatwień. 1 000
lat śpiewania mszy świętej, przyśpiewów i psalmów nie mogło się inaczej skończyć
a przecież dochodzą do tego, rozumiane prawie przez nas wszystkich, pochodzą-
cych z głębin Peerelu (bo język rosyjski był obowiązkowym w szkołach przez 45
lat!) słowa tych serdceszczypatielnych piosenek. Przecież z jakiegoś powodu
bardzo wielu z nas jest ciągle zakochanych w pieśniach Władymira Wysockowo, z
jakiegoś powodu z bijącym sercem słuchamy 1 koncertu fortepianowego Piotra
Czajkowskiego czy też 2 koncertu fortepianowego Rachmaninowa albo marsza
Lejbgwardii Izmajłowskowo Połka, oczywiście nie tylko ich ale na pewno na równi
z innymi wielkimi pieśniami czy "muzykami".
Tak mi to to przyszło do głowy - może błądzę ale w dobrej wierze...
Andrzej

[stefan4]

qubraq:
> 1 000 lat śpiewania mszy świętej, przyśpiewów i psalmów nie mogło się inaczej
> skończyć a przecież dochodzą do tego, rozumiane prawie przez nas wszystkich,
> pochodzących z głębin Peerelu (bo język rosyjski był obowiązkowym w szkołach
> przez 45 lat!) słowa tych serdceszczypatielnych piosenek.


Donoszę, panie naczelniku,
że w naszym mieście jest pięć wdów
po gienierałach armii carskiej
i że to się zaczęło znów.

Czyli, że jak w poprzednim liście
donieść miał zaszczyt Gwóźdź, mój zięć,
ledwo na niebie księżyc błyśnie,
gra w pięciu domach gitar pięć.

Gitary są własnością mężczyzn,
których nazwiska będę znał --
i spać nie możem, tak się męczym,
bo słychać wciąż: ,,Razbiej bakał!''

[...]

Telepatia, cy co?

[hajota]

stefan4 zacytował:

[...]
> Gitary są własnością mężczyzn,
> których nazwiska będę znał --
> i spać nie możem, tak się męczym,
> bo słychać wciąż: ,,Razbiej bakał!''
[...]

Stefanie, ja od paru dni noszę się z myślą zacytowania tego samego wiersza,
tylko że innego kawałka, w którym jeden z tych występnych mężczyzn mówi do
jednej z wdów:

- Pani Rosjanką jest, Tatiano,
i znał Tołstoja pani mąż,
niech pani powie, skąd co rano
taki się smutny budzę wciąż?

A przecież mam już niepodległość
i wojsko własne, własny skarb,
ale ta cała niepodległość
ciąży na plecach mi jak garb.

I Wisłę mam, i inne rzeki,
i własną sól, i własny len.
A ja bym chciał gdzieś w kraj daleki,
co samą nazwą wprawia w sen...

[stefan4]

hajota:
> Stefanie, ja od paru dni noszę się z myślą zacytowania tego samego wiersza,
> tylko że innego kawałka

No tak, nie chciałem cytować całego wiersza. Twój fragment też nawiązuje do
tematu:

> - Pani Rosjanką jest, Tatiano,
> i znał Tołstoja pani mąż,
> niech pani powie, skąd co rano
> taki się smutny budzę wciąż?

Czyli że jak ktoś jest Rosjanką, to musi być znawczynią dusz?

> A ja bym chciał gdzieś w kraj daleki,
> co samą nazwą wprawia w sen...

,,A ja jedu, a ja jedu, za tumanom,
za miecztami i za zapachom tajgi...''

Oczywiście wiersz Gałczyńskiego trudno traktować jako dowód, że Rosjanki są
specjalistkami od dusz i że rosyjskość oznacza tęsknotę za dalą. Natomiast
można chyba traktować jako argument za tym, że taka klisza funkcjonuje w
polskiej świadomości. Nie?

- Stefan

P.S. Jeśli Ty o tym wierszu myślałaś od paru dni a ja od przed chwilą, to
fluidy telepatyczne płyną od Ciebie do mnie. Więc życzę SOBIE, żeby nie
spotkało Cię nic smutnego ani bolesnego, bo mógłbym podzielić Twój ból...

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[hajota]

stefan4 napisał:

> ,,A ja jedu, a ja jedu, za tumanom,
> za miecztami i za zapachom tajgi...''

"O monologach romantyków
donoszę, Panie Naczelniku".

>
> Oczywiście wiersz Gałczyńskiego trudno traktować jako dowód, że Rosjanki są
> specjalistkami od dusz i że rosyjskość oznacza tęsknotę za dalą. Natomiast
> można chyba traktować jako argument za tym, że taka klisza funkcjonuje w
> polskiej świadomości. Nie?

Na to wygląda. A czy znasz wiersz mistrza Gałczyńskiego o tym, jak ludzie
znaleźli zegarek z kurantem, co wygrywał "Boże, carja chrani" i słuchali go, i
się cieszyli? (Rzecz dzieje się w pierwszych latach Polski Niepodległej). Nie
mam niestety tekstu pod ręką, ale może znajdę.


> P.S. Jeśli Ty o tym wierszu myślałaś od paru dni a ja od przed chwilą, to
> fluidy telepatyczne płyną od Ciebie do mnie. Więc życzę SOBIE, żeby nie
> spotkało Cię nic smutnego ani bolesnego, bo mógłbym podzielić Twój ból...

Odpukać, nie zanosi się na nic takiego. A co do kierunku fluidów, to różnie
bywa, bo tak się składa, że akurat tłumaczę książkę, która osobliwie koreluje z
Twoją stroną o Iraku.

pozdrawiam
hj

[stefan4]

hajota:
> czy znasz wiersz mistrza Gałczyńskiego o tym, jak ludzie znaleźli zegarek z
> kurantem, co wygrywał "Boże, carja chrani" i słuchali go, i się cieszyli?
> (Rzecz dzieje się w pierwszych latach Polski Niepodległej). Nie mam niestety
> tekstu pod ręką, ale może znajdę.

Nic takiego nie pamiętam. Gdybyś zacytowała, albo chociaż podała jakiś namiar,
to byłbym wdzięczny.

hajota:
> A co do kierunku fluidów, to różnie bywa, bo tak się składa, że akurat
> tłumaczę książkę, która osobliwie koreluje z Twoją stroną o Iraku.

To w takim razie muszę na siebie uważać. W trosce o Ciebie.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[hajota]

stefan4 napisał:

> hajota:
> > czy znasz wiersz mistrza Gałczyńskiego o tym, jak ludzie znaleźli zegarek
> z
> > kurantem, co wygrywał "Boże, carja chrani"
>
> Nic takiego nie pamiętam. Gdybyś zacytowała, albo chociaż podała jakiś
namiar,
> to byłbym wdzięczny.

No więc rozpoczęłam poszukiwania - na razie bez rezultatu, bo myślałam, że w
domu u rodziców jest komplet dzieł Gałczyńskiego, ale ostał się tylko tom
drugi, z wierszami powojennymi. A to jest na pewno wiersz przedwojenny. Mam
namiary na miejsce, dokąd prawdopodobnie wywieziono tom pierwszy, ale to trochę
potrwa. Nie potrafię zacytować, nie pamiętam ani jednego wersu, tylko
treść. "Za to" znalazłam inny jego wiersz, który też za mną chodził:


Wszędzie tam, gdzie brzoza
i muzyka w kołach jadącego na jarmark woza:
"Aj dierbień-dierbień kaługa" śpiewa wóz i w słońce jedzie...
gdzie wiewiórki są królewny, a królowie - niedźwiedzie;
gdzie kobiety noszą pierś wysoki, a w oczach zmrużonych całą słodycz świata,
gdzie na wędrowca czeka wieczorem herbata
i mały dom, i sen, i brzęk talerza,
i głupie, rzeźbione drzwi, dla biedaków otwarte na ścieżaj -
wszędzie tam,
choćby to było na końcu świata,
jest Rosja.

(1934)

[stefan4]

hajota:
> myślałam, że w domu u rodziców jest komplet dzieł Gałczyńskiego, ale ostał się
> tylko tom drugi, z wierszami powojennymi. A to jest na pewno wiersz
> przedwojenny.

Mam oba tomy. Ale nie wiem, czego szukać. Czy możesz sypnąć jakąś wskazówką?

A propos telepatii: tak się złożyło, że zajechałem na rowerze na chwilę do
Warszawy i tam trochę pobłądziłem. I nagle okazało się, że jadę ulicą Hajoty.
Nie wiedziałem, że masz własną ulicę. I że będziesz chciała mnie na nią ściągnąć...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[hajota]

stefan4 napisał:

>
> Mam oba tomy. Ale nie wiem, czego szukać. Czy możesz sypnąć jakąś wskazówką?

No więc w międzyczasie ZNALAZŁAM, okazuje się, że był w wydaniu, które mam w
domu. Tylko nie miałam czasu wklepać, bo to jednak kilka zwrotek (myślałam, że
jest krótszy, dlatego wertując książkę szukałam krótkiej formy i nie znalazłam
od razu). Wiersz nazywa się "Zegarek z dewizką", powstał w 1936 roku. Jak masz
oba tomy, to na pewno będzie.

>
> A propos telepatii: tak się złożyło, że zajechałem na rowerze na chwilę do
> Warszawy i tam trochę pobłądziłem. I nagle okazało się, że jadę ulicą
Hajoty.
> Nie wiedziałem, że masz własną ulicę. I że będziesz chciała mnie na nią
ściągną
> ć...

Ładna historia. Wydało się.

pozdrawiam
Hanka

[stefan4]

hajota:

> Wiersz nazywa się "Zegarek z dewizką", powstał w 1936 roku.

Tymczasem śpiewa coraz donośniej
czasomierz dawny, zabawny,
a tak radośnie, a tak miłośnie,
że ,,Silny i dzierżawny...''
zeszła z pięterka stara dziedziczka:

[qubraq]

Boże, jacy Wy mądrzy jesteście, słucham Was i ze wstydem uciekam do kąta
kontemplować Wasze przemyślenia, poważnie!
Andrzej