sion2
11.09.08, 12:22
Watykan zmienia imię Boga
Nie dla Jahwe. Bóg to Adonai. Tak w dużym uproszczeniu można
podsumować treść dokumentu. Prefekt watykańskiej Kongregacji kard.
Francis Arinze przesłał do wszystkich konferencji episkopatu na
świecie rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w
obrzędach liturgii należy unikać stosowanego dotąd biblijnego
imienia Boga: Jahwe - donosi "Tygodnik Powszechny".
Zamiast niego, trzeba używać odpowiednika żydowskiego słowa Adonai,
czyli Pan. W liście skierowanym do biskupów Stolica Apostolska
przypomina, że zgodnie z hebrajską tradycją imię Boga ma pozostać
niewypowiedziane.
"Jahwe", zgodnie z dyrektywą, ma zniknąć z liturgii słowa, pieśni
kościelnych i modlitw, oraz z tekstów i przekładów biblijnych, gdzie
dotąd używano Starotestamentalnego tetragramu JHWH.
W polskiej liturgii nie będzie problemów, ponieważ Boga określamy
mianem "Pan". Ale już Amerykanie będą mieli spore kłopoty.
Waszyngtoński magazyn "Catholic" sporządził listę pieśni kościelnych
na indeksie. Większość z nich rozpoczynają słowa: "Będę chwalił
Jahwe" (I will Bless Yahweh), czy "Jesteś blisko Jahwe" (You are
near Yahweh).
Ojciec Ronald E.Brassard z jednej z Waszyngtońskich parafii
wypowiadając się na łamach "Catholic" podkreśla, że "decyzja Papieża
nawiązuje do tradycji Starego Testamentu i jest dobra. Pokazuje,
bowiem wielką wrażliwość Kościoła Katolickiego na naszych Braci
Żydów".
wiadomosci.onet.pl/1823451,12,item.html
hm... no nie wiem, na pewno nie jest to "zmienianie" Imienia Boga co
najwyzej powrot do tradycji zydowskiej, dla mnnie przyznam
niezrozumialy
czyzby kaczka dziennikarska?
Gdy Jezus nakazuje nam Boga nazywac Ojcem trudno o wieksza
bliskosc... nie sadze aby Bogu przeszkadzalo w liturgii zwracac sie
do Niego w objawionym przez Niego samego Imieniu