Animacje po polsku w hotelach - porównajmy

[tspl]

Jako, że w tym roku animacje po polsku okazały się jedynie bladym
cieniem moich (i innych uczestników) oczekiwań zbudowanych na opinii
biura podróży zapraszam do opisywania Waszych doświadczeń.

Palm Garden (TUI)- Byłem za dziećmi 12 i 7 lat.

Dzieci podzielone na polskie i niemieckie. Niemieckie w
klimatyzowanych pomieszczenia, polskie w barze ( było wówczas 37'C )
Zajęcia na poziomie interesującym wyłącznie młodszą córkę
(rysowanie, klejenie itp.)

Brak propozycji dla starszych wbrew zapisom katalogowym.

Ośrodek zdominowany przez Niemców, skąpe informacje po angielsku,
baardzo mało po polsku.
Show wyłacznie po niemiecku- stracony czas

ROZCZAROWANIE

[Gość: Marcia]

Mozesz napisac jak duzo dzieci bylo w grupie polskiej?

[tspl]

Dużo młodszych. Kilkanaścioro. Starszych 6-8 sztuk :-)

[Gość: Marcia]

Pisales o grupie dzieci niemickiej, ze miala lepsze warunki. Duzo
jezdze. Bylam w wielu hotelach. Turystyka Polakow ma przed soba
jeszcze dluga droge w porownaniu z turystami z niemiec czy
anglojezycznymi. Prawie we wszystkich hotelach jest animacja dla
dzieci i doroslych ale wlasnie w tych dwoch jezykach. I to nie tylko
w sezonie wakacyjnym ale przez caly rok i od wielu lat. Bylam 2 lata
temu w hotelu w ktorym jedno z naszych biur zorganizowalo animacje
dla dzieci. Byly dwie animatorki, sala zabaw nie zbyt ciekawa, malo
zabawek. Hotel byl okupowany przez 70% anglikow i skandynawow.
Animacje dla nich odbywaly sie od lat. Od lat mieli swoje sale, po
tylu latach dzialalnosci dobrze wyposazone. W czasie mojego pobytu,
bylo 15 rodzin z Polski, w tym dzieci 10. Rodzice narzekali,
dlaczego nasze dzieci nie maja tak wyposazonej sali jak w grupie
angielskiej? Dlaczego tamci maja lepsza sale? Odpowiedz jest prosta!
Jak w hotelu bedzie 80-100 dzieci z Polski, po 2,3 latach animacja w
danym hotelu bedzie taka sama jak dla dzieci niemieckich czy
anglojezycznych. Jak narazie w wielu hotelach jestesmy
mniejszoscia.Trudno wymagac od np. hoteli przeznaczenia nam lepszych
sal czy wyposazenia podobnego do clubow animacji ktore dzialaja od
dawna.

[tspl]

Też jeżdżę od wielu lat (dokładnie-9) i przy porównywalnych grupach
można salami rotować (polskich dzieci nie było dużo mniej - Polacy
stanowili ok. 30% obłożenia hotelu - wyłącznie rodziny z dziećmi).
Moje doświadczenie z zeszłego roku wskazuje że można dzieci mieszać
i to z korzyścią. Do gry w piłkę czy rzutki język nie jest
potrzebny. Za to chęci prowadzących niezbędne.

A na zakończenie o salach: jeżeli na podstawie folderu kupuję
wyjazd, a w nim kids club w kształcie zamku, to mam prawo oczekiwać
że tam moje dzieci spędzą czas. Jeśli nie to powinno być to
napisane. W przeciwnym razie jest to oszustwo.

[Gość: Marcia]

Jedno jest prawda. Zdjecia reklamowe musza odpowiadac
rzeczywistosci. Natomiast nie zawsze laczenie grup animacyjnych.
Jezeli byla animacja polska, to nie nawsze jest mozliwe polaczenie
zajec, czy korzystania z tych samych miejsc klubowych. Niestety ale
kazdy klub podpisuje swoje umowy na odpowiednie pomieszczenia.
Oczywiscie dochody z tego ma hotel bo z nim sa podpisywane. Nie
kazde biuro majace umowe z hotelem na te a nie inne pomieszczenie i
te a nie inne godziny dzialalnosci, chce albo moze, dzielic z innymi
klubami. Oni przeciez za to placa. Nie jest to tak jak Ci sie
wydaje. W gre wchodza umowy i pieniadze.

[dagbe]

Raz mialam okazje skorzystac z uslug polskojezycznego "Mini Klubu" (Neckermann,
hotel Ali Baba w Egipcie) - to byl po prostu pokoik zabaw w hotelu, nic
specjalnego. Jednak animacje przy basenie i przedstawienia wieczorne (po
niemiecku, po wlosku, po angielsku, po rosyjsku) bardzo sie moim dzieciom
podobaly. Dla mlodszych dzieci jezyk nie jest tak wielkim problemem a kontakt z
zywym obcym jezykiem moze zaprocetowac w przyszlosci.
Bardzo milo wspominamy francuskojezyczny Mini Klub w Grecji (syn mial 6 lat, nie
znal slowa po francusku, potrafil sie wtedy porozumiec po angielsku w
podstawowych kwestiach).

Obecnie wyjazdy wybieram wlasnie pod katem jezykowym - dzieciakom przyda sie
troche konwersacji ;)

Pozdrawiam,
Dagmara

[Gość: Marcia]

Masz racje. Dzieci bardzo szybko ucza sie obcego jezyka.
Uczestniczenie w animacjach wielojezycznych jest bardzo rozwijajaca
dla dzieci.

[magda19853]

Delta Travel z Krakowa.
Riwiera Olimpijska Hotel San Pantaleimon animatorka Ewa.
Świetne animacje zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci.
Dla dorosłych zarówno w dzień jak i w "nocy"
Dzieciaki zawzięcie rysowały w dzień, a my dorośli robiliśmy wypady
do Leptokarii, Paltamona albo na plaże przy świetle
księżyca .Oczywiście codziennie o 10 obowiązkowy aerobic w basenie.
A popołudniami z innymi chętnymi wyżywała się na siatce.
Delta powinna nogami i rękami trzymać Ewę na następne lata.

[Gość: mimi]

Niestety widać pewne istotne różnice w podejściu do dzieci polskich
i niemieckich. Na szczęście dotychczas nie spotkałam się z sytuacją,
kiedy muszą siedzieć w innych pomieszczeniach. Wydaje mi się, że
jest to właśnie przejaw traktowania polskich turystów jako drugiej
kategorii, chociaż paradoksalnie za wyjazdy płacimy więcej niż
turyści niemieccy. Moje doświadczenia dotyczą przede wszystkim TUI,
bo zwykle z nimi jeździłam z dzieckiem. W katalogach opisywane jest,
że "badingoo" jest dla różnych grup wiekowych, a w praktyce na
wszystkie polskie dzieci niezależnie od wieku jest jeden animator
(oczywiście nawet nie wspomnę o tzw. animacjach dla dorosłych po
polsku, bo tych nigdy nie uświadczyłam i szczęśliwie nie
potrzebowałam). Nie zgadzam się z osobami twierdzącymi, że to szansa
dla dzieci na kontakt z językiem obcym, bo np. jak wyobrażają sobie
udział w quizie, gdzie dziecko nie rozumie ani słowa. Ewentualnie
może się to sprawdzić tylko w przypadku infantów. Wieczorne animacje
są częściowo przygotowywane tak, aby nie istniała bariera języka.

[dagbe]

Gość portalu: mimi napisał(a):

(...)Nie zgadzam się z osobami twierdzącymi, że to szansa
> dla dzieci na kontakt z językiem obcym, bo np. jak wyobrażają sobie
> udział w quizie, gdzie dziecko nie rozumie ani słowa. (...)
Faktycznie jesli nie rozumie ani slowa, to quizie nie wezmie udzialu ale juz na
przyklad w turnieju sportowym - nie widze przeszkod. Jestem przekonana, ze
pierwsze dwa dni beda porozumiewac sie na migi a po tygodniu juz podlapia slowa
i zwroty.
Poza tym uwazam, ze edukacja jezykowa jest bardzo wazna i kazde dziecko powinno
uczyc sie jezyka obcego. Chyba jest juz w Polsce obowiazkowa nauka jezyka obcego
w podstawowce.
Jesli mlodzieniec/panna zobaczy, ze te slowka i zwroty angielskie czy niemieckie
maja praktyczne zastosowanie, to z wieksza checia przylozy sie do nauki w
kolejnym roku. Zadzialalo w przypadku mojego syna - dyslektyka z wrodzonym
lenistwem ;) Zreszta ja sama tez nabralam zapalu do nauki angielskiego dopiero
po udanej konwersacji za granica. Wczesniej to byla dla mnie okropna kara i
marnowanie czasu...

Pozdrawiam,
Dagmara

[Gość: mimi]

Moje dziecko (7 lat) nie uczy się niemieckiego. Potrafi jedynie
porozumieć się w podstawowych sprawach po angielsku. Niestety,
pomimo, że należy do dość odważnych i komunikatywnych osób nie
pozwala jej to na udział w zabawie dzieci z grupy niemieckiej (czy
jakiejkolwiek innej, bo różne spotykałyśmy). Poprostu w przypadku
dzieci w tym wieku porozumiewanie się stanowi podstawową część
zabaw. Zresztą niemieckie dzieciaczki też nie potrafią mówić po
angielsku:) Gry ruchowe w czasie animacji stanowią jedynie nikłą
część programu, trudno, żeby dzieciaki siedziały cicho w oczekiwaniu
na pół godziny rzucania piłką (u mnie nigdy by to nie przeszło:)
Kiedy jedziemy w miejsce, gdzie animacje są tylko po niemiecku, nie
korzysta z nich (oczywiście poza częścią wieczorną).

Mimi...

[dagbe]

... ja mam akurat inne doswiadczenia. Bylismy we francuskojezycznej wiosce
wakacyjnej i tam moj 6-letni wowczas syn bral udzial w zajeciach Mini Klubu po
kilka godzin dziennie. Dodam, ze po francusku nie znal ani slowa i nigdy sie nie
uczyl. Potrafil sie porozumiec po angielsku, bo chodzil w Polsce do przedszkola,
gdzie jedna z pan rozmawia z dziecmi po angielsku. Raczej sie tam nie nudzil, bo
inaczej nie chcialby tam chodzic. Mieli sporo zajec ruchowych: rolki, tenis,
windsurfing, zabawy w basenie (np. mecz pilki wodnej dzieci kontra rodzice ;) i
wiele innych. Po trzech dniach moj syn spiewal piosenki po francusku i nawet byl
w stanie wyjasnic, o czym spiewa.
Moim zdaniem w dobrym Mini Klubie zabawy ruchowe powinny stanowic 90% programu
zajec.
Nadal uwazam, ze na polskojezyczne animacje nie ma co liczyc a udzial w zabawach
z obcojezycznymi dziecmi wyjdzie dzieciom na dobre.
W kazdym razie podczas naszych wyjazdow moje dzieci (obecnie 5-latek i 12-latek)
biora udzial (z wlasnej woli) w zajeciach animacyjnych dla swoich grup wiekowych
niezaleznie od jezyka, w jakim sa prowadzone.

Rozumiem, ze nie kazde dziecko dobrze czuje sie w takim srodowisku na wakacjach
- dla takich dzieci powinna byc rownie ciekawa oferta w jezyku polskim, jesli
biuro oferuje taka usluge. Ja jednak z tego nie skorzystam.

Pozdrawiam,
Dagmara

[elgry]

...a czy dziecko (mówie o dzieciach, którego oboje rodzice pracują i
dzicko ma mało okazji do pobycia z nimi) nie pragnie przypadkiem
pobyć i pobawić się podczas wakacji z rodzicami? Czy nie ma dość
przedszkoli, szkół,szkółek, świetlic, zajęć klubowych przez cały
rok?
Nie twierdzę :), tak sie tylko pytam tych dzieci za pośrednictwem
obecnych tu rodziców.

Spedzanie czasu z dziecmi...

[dagbe]

Wiedzialam, ze ktos na ta kwestie zwroci uwage ;)
Oboje pracujemy, jednak poswiecamy dzieciom czas podczas calego roku a nie tylko
na dwutygodniowych wczasach. Na wakacjach kazdy powinien sie dobrze bawic -
dzieci nie chca, to nie ida do Mini Klubu. Ja jednak ciesze sie, ze chca, bo w
tym czasie ja moge poplywac, pocwiczyc, pograc w siatkowke czy poczytac
ksiazke... Nie bawi mnie budowanie zamku z piasku.
Zreszta codziennie czesc animacji byla wspolna dla dzieci i rodzicow.
Wszedzie trzeba ustalic zdrowy kompromis.

Im dziecko starsze, tym mniej potrzebuje towarzystwa rodzicow a wiecej
przebywania z innymi dziecmi. Nastolatek raczej wybierze oboz zeglarski zamiast
wczasow w Turcji, na ktorych nudzi sie niesamowicie.

Pozdrawiam,
Dagmara

[Gość: mimi]

Kocham moje dziecko nad życie,... ale te dwie godzinki, kiedy ktoś
się za mnie nią zajmuje są bardzo miłe:) Zwłaszcza, że układ mamy
jasny-idzie, pod warunkiem, że ma ochotę. Dla większości 7 latków
dwa tygodnie w ciągłym towarzystwie rodziców to nie byłby udany
wyjazd:)

[elgry]

Nigdy nie widziałam klubu dla dzieci, stąd moje zainteresowanie.
Teraz wiem, że to całkiem fajna sprawa i dla dzieci i dla rodziców.
A jeszcze, jak są tak wspaniali Rodzice, jak Wy, no to cudownie.

Dzięki za odpowiedzi.
:)