Język młodzieżowy

[endereco]

Pamiętam, jak siedemdziesięciolatka, u której mieszkałam w Lizbonie zwierzyła
mi się, iż nie bardzo swego czasu nie bardzo rozumiała, co mówi jej wnuczek
do kolegów przez telefon, w związku z czym poprosiła go o kilka lekcji
młodzieżowego portugalskiego:)
Proszę o wypisywanie słówek lub sformułowań portugalskiej nowomowy.
Na początek "bue" (sorry nie mam akcentów) - było modne kiedy dwa lata temu
byłam w Lizbonie

[kraksa2]

Teraz jak przez mgle cos mi sie przypomina... Fatima mowila, ze "bue da fixe"
czy jakos tak, to cos w stylu "zajebiste". Zapytam sie jutro jakiegos
Portugala, czy aby na pewno.

[kraksa2]

Konsultowalam. Sie zgadza :)

[keepersmaid]

Ciastko temu, kto zgadnie co oznacza "tecla três"... hihihihhihi

[kraksa2]

Chcialam sie wycwanic, dostac ciastko, wiec zapytalam Portugalczyka, co to za
tecla. A on, ze tecla tres to tecla tres, ze to moze jakis termin techniczny?
Ale on juz jest po 30tce wiec moze byc nie na biezaco ;)))
Z niecierpliwoscia czekam... co to takiego?

Tecla tres......ciasteczko dla mnie !

[anjos]

Tecla tres znaczy po prostu glupek.
np. Ele nao anda bem com tecla tres to znaczy jest glupek !

.
ciasteczko dla mnie.....heheh

[keepersmaid]

Hihihi - glupek, tak.

Wyjasnienie oficjalne, czyli skad sie wzielo - guzik 3 w telefonie komorkowym ma
pod spodem litery "def" = deficiente ou defeituoso ou algo assim.

Sorry, ale z ciasteczkami kiepsko, zapisalam sie na forum o odchudzaniu i inne
takie...