Ryby i skorupiaki

[mariosoares]

Przygotowałem sobie ostatnio ściągawkę z ryb i skorupiaków:
rado.home.sapo.pt/ryby.pdf
rado.home.sapo.pt/skorupiaki.pdf
Może komuś też się przyda.

szacuneczek! :)

[assim]

pierwsza klasa!
a muszelki osmiornice kalmary, etc?
moge pomoc :-)

pozdr/a

[mariosoares]

Dzięki! Pomyślimy nad moluscos... Pomoc może się przydać.

Respect

[anjos]

Respect.
Świetna robota !

[mariosoares]

Skoro możesz pomóc, to może znasz polskie nazwy następujących żyjątek:
amêijoa-boa (Ruditapes decussatus)
amêijoa-cão (Venerupis aurea)
amêijoa-dourada (Spisula subtruncata)
amêijoa-relógio (Dosinia exoleta)
amêijoa-vermelha (Venerupis rhomboides)
castanhola (Glycymeris glycymeris)
lambujinha(lameijinha) (Scrobicularia plana)
pé-de-burrico (Venus casina)
taralhão (Lutraria lutraria)

[assim]

ulala! google mowia ze nie ma polskich nazw dla tych zwierzatek, dlatego
proponuje albo cos w stylu "malz jadalny z gatunku..." albo po zawrzec w tabeli
"ameijoa - malze wystepujace w kilkunastu gatunkach", "mexilhao - mule/omulki"
"berbigao - sercowki" "vieira - przegrzebki" etc.

jak sie na to zapatrujesz?
pozdr/a

robalo

[assim]

nie wiem czy wiesz mariosoares ze w polsce robalo wystepuje pod nazwa zwyczajowa
okon morski i pod taka nazwa jest w knajpach i przepisach. :)

pozdr/a

[mariosoares]

Z okoniokształtnych i z morza, więc może być okoń morski, ale oficjalnie to
jednak labraks.

[keepersmaid]

Jestes wielki :-)))
Bardzo sie przyda, bo ja tego wszystkiego wogole nie jadam, a czasem tlumaczyc
trzeba co to i po co.

pieknie pieknie

[espirro]

A moze jakas sciaga jak to wszystko jesc, ktore ryby sa najsmaczniejsze, ktore
maja jedrne chude mieso, ktore tluste, jak kupic dobre marisco i tym podobne. Bo
te polskie nazwy to pewnie tylko wedkarzom i rybakom cos mowia. No a poza tym
mnostwo tu ryb ktorych nigdy w zyciu w Portugalii nie widzialem, a na wielu
targach juz bylem.

Mięczaki

[mariosoares]

Zgodnie z życzeniem Forumowiczów dorzucam jeszcze link to mięczaków:
rado.home.sapo.pt/mieczaki.pdf
Niestety nie ma wszystkich polskich nazw, bo ich nie znam.

Gdyby ktoś chciał coś dodać, to chętnie posłucham. Nie twierdzę, że te listy są
kompletne, wręcz przeciwnie, jestem świadomy, że wielu żyjątek tam nie ma, ale
miał to być tylko punkt wyjścia do zainteresowania się tym, co jest na
targowiskach, w sklepach i wreszcie w morzu.

O to, co i jak smakuje musicie zapytać własne podniebienie. Smacznego!

kolejne gratulacje!

[assim]

swietne. dzieki tobie juz wiem co to jest pota. :)

a powiedz mi skad wziales liste zwierzatek, masz jakas specjalna ksiazke, wypis?
pozdrowienia
a.

[mariosoares]

Korzystałem głównie z Diário da República 292, Série I-B z 19 grudnia 2003
dre.pt/pdfgratisa5/2003/12/292B00.pdf
a także z bazy danych
www.fishbase.org
Życzę miłego studiowania tego materiału, bo jest go dużo więcej niż w mojej
ściągawce.

[estoril2]

wow, dzieki! : :)

Aquário Vasco da Gama

[mariosoares]

Lubiącym podziwiać morskie stworzonka mogę polecić wycieczkę do Aquário Vasco da
Gama. Znajduje się ono w Algés (dojazd z Cais do Sodré pociągiem do Algés -
pierwsza stacja za Belém, potem kilka minut pieszo przez miasteczko wzdłuż linii
tramwajowej). Bilet dla dorosłych kosztuje 3 euro. Największą atrakcją
(zwłaszcza dla dzieci) jest karmienie uchatek o 11:30 i o 15:30. Mnie jak zawsze
zachwyciło mnóstwo gatunków ryb z całego świata (moje listy też się przydały,
ale w znikomym stopniu :-)). Są tam też żółwie morskie, interesujące płazy jak
np. aksolotle meksykańskie, a na piętrze znajduje się muzeum, poświęcone
pierwszym okazom w akwarium, które to zostało założone przez samego króla D.
Carlosa w 1898 roku.

Link do ich strony: aquariovgama.marinha.pt

Podsumowując, ciekawe miejsce do odwiedzenia dla bywalców i mieszkańców Lizbony.
Dla nowicjuszy niekoniecznie. Nie należy mylić tego miejsca z Oceanarium na EXPO.

[assim]

bylem tam 2 lata temu i w tym roku chce tam wrocic. moze tez twoja liste zabiore? :)

pozdr/a