Forum Nauka i edukacja Języki English Teachers
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ksiegi metrykalne

    27.01.11, 09:01
    No wlasnie; jak to bedzie po angielsku? Birth records raczej nie, bo te ksiegi dotycza nie tylko urodzen... bede wdzieczna za pomoc
    Obserwuj wątek
      • claratrueba Re: ksiegi metrykalne 27.01.11, 11:14
        zależy od kraju i kto prowadzi.
        civil status records jesli odpowiedznik USC- (Civil Registry/Register Office lub Vital Statistics) i to jest najbezpieczniejsze bo tak zaleca konwencja dot. tłumaczenia odpisów aktów stanu cyw.
        Registrar of Births, Deaths and Marriages -np. Australia
        Registrar of Births and Deaths- Anglia (małżeństwa mają tu Register Book of Marriages albo Marriage Notice Book)
        Powszechny jest skrót R.B.D.& M.


    Najnowsze z forum English Teachers

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.