"Do prostego człowieka"

[chelseaa]

Julian Tuwim
Do prostego człowieka

Gdy znów do murów klajstrem świeżym
Przylepiać zaczną obwieszczenia,
Gdy "do ludności", "do żołnierzy"
Na alarm czarny druk uderzy
I byle drab, i byle szczeniak
W odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
Że trzeba iść i z armat walić,
Mordować, grabić, truć i palić;
Gdy zaczną na tysięczną modłę
Ojczyznę szarpać deklinacją
I łudzić kolorowym godłem,
I judzić "historyczną racją",
O piędzi, chwale i rubieży,
O ojcach, dziadach i sztandarach,
O bohaterach i ofiarach;
Gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
Pobłogosławić twój karabin,
Bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
Że za ojczyznę - bić się trzeba;
Kiedy rozścierwi się, rozchami
Wrzask liter pierwszych stron dzienników,
A stado dzikich bab - kwiatami
Obrzucać zacznie "żołnierzyków". -

- O, przyjacielu nieuczony,
Mój bliźni z tej czy innej ziemi!
Wiedz, że na trwogę biją w dzwony
Króle z panami brzuchatemi;
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
Gdy ci wołają: "Broń na ramię!",
Że im gdzieś nafta z ziemi sikła
I obrodziła dolarami;
Że coś im w bankach nie sztymuje,
Że gdzieś zwęszyli kasy pełne
Lub upatrzyły tłuste szuje
Cło jakieś grubsze na bawełnę.
Rżnij karabinem w bruk ulicy!
Twoja jest krew, a ich jest nafta!
I od stolicy do stolicy
Zawołaj broniąc swej krwawicy:
"Bujać - to my, panowie szlachta!"

pl.youtube.com/watch?v=lkAzslT7Ly8

[chelseaa]

Na mszę dzwony grzmiały dostojnie
Chłopcy idą na wojnę
Czyszczą ordery tłuste generały
Chłopcy idą na wojnę
Pchają puste brzuchy panny dorodne
Chłopcy idą na wojnę
Maszerują wystraszone łyse pały
Chłopcy idą na wojnę

I Jeszcze się zgadza
Obecności lista
I Jeszcze się zgadza
Obecności lista

Na mszę dzwony grzmiały dostojnie
Chłopcy idą na wojnę
Czyszczą ordery tłuste generały
Chłopcy idą na wojnę
Pchają puste brzuchy panny dorodne
Chłopcy idą na wojnę
Maszerują wystraszone łyse pały
Chłopcy idą na wojnę

I jeszcze się zgadza
Obecności lista
Chociaż czai się ten
Niedobry sen

Całuje nas las i tulą okopy
Chłopcy piszą listy z wojny
Śmierć jest wszędzie i po trzykroć
Chłopcy piszą listy z wojny
Ptaki nam śpiewają brzydko
Chłopcy piszą listy z wojny
Śni nam się pięknych panien wilgoć
Chłopcy piszą listy z wojny

Ten list to znak
Że jeszcze jesteś
Słowa czołgają się cicho
Chłopiec pisze szeptem

W mieście dzisiaj dzień zwycięstwa
W mieście noc szaleństwa
Defilują tłuste generały
Panny topią się w rumieńcach
Orkiestra marsza gra na rynku
Dzwony w kościołach
Tylko chłopców tutaj nie ma
Urosły na nich zioła

Imiona z grobów
Deszcz pozmywał
Imiona z grobów
Deszcz pozmywał

W mieście dzisiaj dzień zwycięstwa
W mieście noc szaleństwa
Defilują tłuste generały
Panny topią się w rumieńcach
Orkiestra marsza gra na rynku
Dzwony w kościołach
Tylko chłopców tutaj nie ma
Urosły na nich zioła

Imiona z grobów
Deszcz pozmywał
Deszcz zły handlarz
Obłęd się nazywa

pl.youtube.com/watch?v=RluuIpMIsAE

[chelseaa]

Chrystus na defiladzie

Oto w mieście wielkie poruszenie
Zjechali działacze wziąć udział w naradzie
Bo ksiądz z ambony ogłosił w niedzielę
że Chrystus weźmie udział w defiladzie
Wierni w kolejce do konfesjonału
Rachują grzechy by się dobrze wyspowiadać
A działacze w miejskiej radzie
Radzą jak tu z księdzem się dogadać
Do dnia zwycięstwa już tak mało czasu
I jedni i drudzy wieszają chorągiewki
Dzieci miasto ubierają w kwiaty
Chłopcy dla wojska Chrystusowi
dziewczynki
I oto jest już dziś za chwilę
Wielka defilada z Chrystusem na czele
Słychać już marsz i płacz wzruszenia
Wielki dzwon odzywa się w kościele
Gdy przechodzą szeregi i już widać
czołgi
Działacze czują ulgę wierni nie
wierzą
Lecz nagle ksiądz zrywa się na nogi
I wrzeszczy: jest!... ale drewniany i na krzyżu!...

pl.youtube.com/watch?v=vIjQY3rGM0I

[chelseaa]

Niech żyje wojna!

autor: Lucjan Szenwald

Ojczyzna bez żołnierza, to jak bez miecza kat
Więc biorą w świat młodzieży od wielu, wielu lat
A gdy z pod ciężkich tanków, robocza tryska krew
W salonach chudych Wanków wesoło słychać śpiew

Niech żyje wojna, muzyczka marsza rżnie
Wojna, pieniążki sypią się
Wroga bij w imię Boga
Za cudzą kieszeń oddaj młode życie swe

Dyrektor w gabinecie kolację smaczną pcha
Wesoły jest bo przecież waleczną armię ma
A gdy robociaż marny w okopach będzie gnił
On grubą forsę zgarnie i brzuch mu będzie tył

Niech żyje wojna, muzyczka marsza rżnie
Wojna, pieniążki sypią się
Wroga bij w imię Boga
Za cudzą kieszeń oddaj młode życie swe

Na placu Piłsudskiego trębacze w trąby dmą
Tam wódz państwa polskiego przyjmuje armię swą
A gdy ktoś kwiatki głupie, na grobie złoży Twym
To ty nieznany trupie zaśpiewaj razem z nim

Niech żyje wojna, muzyczka marsza rżnie
Wojna, pieniążki sypią się
Wroga bij w imię Boga
Za cudzą kieszeń oddaj młode życie swe

Po śmierci Ci wykopią wygodny wspólny grób
Wygodnie jest tam chłopie, co krok to inny trup
A gdy Cię uczuć fala w miłosny wpędzi szał
To z siostrą ze szpitala zabitą będziesz spał

Niech żyje wojna, muzyczka marsza rżnie
Wojna, pieniążki sypią się
Wroga bij w imię Boga
Za cudzą kieszeń oddaj młode życie swe

pl.youtube.com/watch?v=s0Jk4MdDO9k
www.wrzuta.pl/audio/tCYLpwPNY1/szwagierkolaska-niech_zyje_wojna

[billy.the.kid]

johnny poszedł na wojnę.

świetne wykonanie

[0golone_jajka]

pozostałe teksty i wykonania znaczne gorsze

a ja kibicuję chelsea, od zawsze ;)

[vitmik]

duzo wczesniej niż ta żydowina abramowicz ich kupiła

[grgkh]

chelseaa napisała:

> Julian Tuwim
> Do prostego człowieka

I to samo po angielsku... niestety nie potrafię ocenić jakości
tłumaczenia oldpoetry.com/opoem/28470-Julian-Tuwim-The-Common-
Man

Rydzyk, Kaczyńscy, narodowcy, patrioci, szowiniści, rasiści,
wszyscy, którzy mają jakiś interes w tym, by nam mówić, że jesteśmy
czyimiś wrogami, że inni nam zagrażają, wszyscy, którzy
zmobilizowali już swoje legiony przeciwko nam, wodzowie istniejący
dzięki zamętowi, jaki czynią i władza, którą chcieliby nad nami
przejąć, wszystkie kościoły, religie i organizacje, cała obłuda tego
świata...

Nie pozwalajmy sobą kierować, manipulować nami. Chciejmy się im
przeciwstawić. Miejmy odwagę powiedzieć "nie". Nie potrzebujemy
takich "autorytetów". Od nas zależy, jaki będzie świat. Tylko od
nas. Od nas i naszej mądrości.

[miedzianakonefka]

...Tusk, Napieralski,Merkel,Miedwiediew,Sarkozy,Bush,Obama itp.itd...
Właściwie cała polityka to zmuszanie bydła do robienia tego co się pasterzowi
akurat podoba. I co na to poradzić ? Nic niestety.

[grgkh]

miedzianakonefka napisał:

> ...Tusk, Napieralski,Merkel,Miedwiediew,Sarkozy,Bush,Obama
itp.itd...
> Właściwie cała polityka to zmuszanie bydła do robienia tego co się
pasterzowi
> akurat podoba. I co na to poradzić ? Nic niestety.

Nie stawiaj tych polityków po jednej stronie. Żaden nie jest
idealny, ale niektórzy z nich służą strukturom działającym według
zasad mafijnych. To ewidentnie przestępcy. Inni kłamią wyłącznie dla
swoich własnych - lub służących swojej organizacji - powodów. A
przecież ktoś musi nami kierować. Ale nie wolno mu kłamać,
manipulować. Nie powinien wykorzystywac swojej funkcji w celu
wykorzystywania administracyjnie podlegajaych mu ludzi.

Mówisz, ze nic na to nie możemy poradzić. To nieprawda. Nasz udział
jest mały, ale jest. Istotna jest jakość podejmowanych przez nas,
tych małych, decyzji. A o tej decyduje wiedza, mądrość, racjonalność
myślenia i działania i zdolność do niepodlegania manipulacji.

I to, co Tuwim pisze jako ostatni wiersz swojego tekstu. Nie możemy
dawać się oszukiwać. To jest jedyne i najważniejsze, czego w swoim
życiu nie wolno nam zaniedbywać. Wiedza dla nas i wszystkich innych,
a świat będzie lepszy, bezpieczniejszy. Mądrzejsi dokonamy lepszych
wyborów, a wybrani przez nas będą musieli robić to, co dla
wszystkich będzie lepsze.

[miedzianakonefka]

...POWODZENIA.