wózek z www.marktplaats.nl

[yogi31]

Czy może któraś z mam z Holandii korzystała kiedyś z aukcji na
www.marktplaats.nl ? Chciałabym kupić wózek Mutsy na tej aukcji, ale nie
bardzo orientuję się w zasadach tam obowiązujących. Mój mąż raz w tygodniu
jest w Holandii i mógłby taki wózek odebrać. Nie wiem np kiedy takie aukcje
się kończą (jest tylko data rozpoczęcia). Nie znam języka holenderskiego, i tu
jest pies pogrzebany. Może ktoś mógłby mi zarysować te zasady (?) Dziękuję z góry

[pantagruella]

jak cena jest podana to jesli sie zgadzasz z cena to dzwonisz na podany nr tel
i umawiasz sie na zobaczenie rzeczy, ktora mozesz od razu odebrac. Jesli cena
jest otwarta albo chcesz zaproponowac nizsza to podobnie tyle ze to od
wlasciciela wozka zalezy na ktora cene sie zgodzi, moze negocjowac z kilkoma
klientami w tym samym czasie, zwykle negocjacje odbywaja sie telefonicznie lub
przez e-mail. kasa z reki do reki przy odbiorze wozka.

[yogi31]

Dziękuję za pomoc. Czy "Bieden" oznacza cenę otwartą? A co oznacza T.e.a.b.?

[zuzka71]

bieden czyli prosba o podanie wlasnej ceny
t.e.a.b. w wolnym tlumaczeniu, oferujacy zaakceptuje kazda cene jaka wyda mu sie
akceptowalna, tja starsznie to po polsku mi wyszlo;))powodzenia. i polecam
obejrzenie dokladnie wozka, czasem ludzie tam oferuja straszne barachla....a na
zdjeciu wyglada super...powodzenia.zuz