Ślonski słownik

[broneknotgeld]

Piyknie słownik se nom kulo
Dyć niy byda wos tu fuloł
Langsam pewnie już poleci
Kożdy jednak może klecić

[broneknotgeld]

Beblać

"Beblać" tyż klawiyrom idzie
Na forum to wszysko przidzie.

[broneknotgeld]

Słownik gwary ślonski
Pomysłym niywonski.

Adam Mickiewicz

[baba2]

Mickiewicz Adam Strona 1/1

Dobry wieczór

Dobrywieczór
Dobrywieczór! on dla mnie najsłodszym życzeniem;
Nigdy, czy to przed nocą dzieli nas zapora,
Czyli mię ranna znowu przywołuje pora,
Nie żegnam się, ni witam z takim zachwyceniem,
Jak w tę chwilę, wieczornym ośmielony cieniem;
Ty nawet, milczeć rada i płonić się skora,
Gdy usłyszysz życzenie dobrego wieczora,
Żywszym okiem, głośniejszym rozmawiasz
westchnieniem.
Niechaj dzieńdobry wschodzi tym, co społem żyją,
Objaśniać pracę, która ich ręce jednoczy;
Dobranoc niech szczęśliwych kochanków otoczy,
Gdy z rozkoszy kielicha trosk osłodę piją;
A tym, co się kochają i swą miłość kryją,
Dobrywieczór niech przyćmi zbyt wymowne oczy

[rico-chorzow]

baba2 napisał:

> Mickiewicz Adam Strona 1/1
>
> Dobry wieczór
>
> Dobrywieczór
> Dobrywieczór! on dla mnie najsłodszym życzeniem;
> Nigdy, czy to przed nocą dzieli nas zapora,
> Czyli mię ranna znowu przywołuje pora,
> Nie żegnam się, ni witam z takim zachwyceniem,
> Jak w tę chwilę, wieczornym ośmielony cieniem;
> Ty nawet, milczeć rada i płonić się skora,
> Gdy usłyszysz życzenie dobrego wieczora,
> Żywszym okiem, głośniejszym rozmawiasz
> westchnieniem.
> Niechaj dzieńdobry wschodzi tym, co społem żyją,
> Objaśniać pracę, która ich ręce jednoczy;
> Dobranoc niech szczęśliwych kochanków otoczy,
> Gdy z rozkoszy kielicha trosk osłodę piją;
> A tym, co się kochają i swą miłość kryją,
> Dobrywieczór niech przyćmi zbyt wymowne oczy

Bronek,suy i rompluy dali,co by my zaś nasa ślonsko gotka dostali,niy takigo
kicza jak litewskigo Mickewicza.

[broneknotgeld]

A dyć to som take rymy
Co we gowie blysnom yno
Machnońć na nie czasym chcymy
Wiela tyż sie zapomino

Jednak szkoda to potracić
Taki słownik sie tyż przido
Niy trza godać - "se ne wrati"
Co makowka ze sia wydo.

[grzegorz1948]

Jak ci braknie konceptu to sie pusc "Wyliczanka" w wykonaniu "Slaskich
Trojaczkow"
Z powazaniem pelny Slazok

[broneknotgeld]

Niy konceptu brakuje - a czasu
Dyć jo se to tu robia dlo szpasu.

[broneknotgeld]

Łobleczono

Łobleczono niy sagato
Choć tyż piykno. Co wy na to?

[broneknotgeld]

Tysionc postow w tym tymacie
Ze radości gryza lacie

[broneknotgeld]

Byście Ślonzek rozumieli
Po to słownik we tyj szteli
Ciepia tukej go poleku
Mały strumyk bydzie rzekom.

[broneknotgeld]

Problym ze słownikym richtig teroz mom
Bo tu pewno cosik dubeltowo dom.

[quba]

co to jest szołdra?

[hepik1]

Aż się wystraszyłem,gdy ten wątek u góry zobaczyłem-he,he

Szołdra?-nie ma takiego wyrazu:)Chyba ,że rodzaj żenski od "szołders" a to coś z
szamponem związane;)

[quba]

hepik1 napisał:

> Aż się wystraszyłem,gdy ten wątek u góry zobaczyłem-he,he
>
> Szołdra?-nie ma takiego wyrazu:)Chyba ,że rodzaj żenski od "szołders" a to
coś
> z
> szamponem związane;)



dziekuje o to mi chodzilo
ktoś mi wpierał ze na Śląsku jest btaka potrawa
a ja tu mieszkam i wiem że nie ma takiej potrawy na Śląslu
pozdrawiam

[broneknotgeld]

Pytali mie dzisioj ło tyn słownik ślonski
Toż dzwigna bo przeca to wesołe konski.

[hepik1]

A co ? W hilwce wystawę masz,że pytali?

[w36]

Bronku, hilfka, nie hilfka, ale możesz mieć kłopot, z tym pokazywaniem
fragmentów tego forum na zewnątrz. Weź pod uwagę że ktoś może z rozpędu
przeczytać o jeden wątek za daleko i będziesz miał problem, tak jak na Gdyni czy
Żaganiu, i pewno w wielu innych miejscach, gdzie po sugestii przyjrzeniu się
pewnym wątkom, opisujących Twą prawdziwą rolę na forum, jakoś nagle zgasł
entuzjazm do Twojej osoby.

[broneknotgeld]

Dziynki żeś tyż dzwignoł - mosz malutki plus
Wiysz przeca że włazić tukej niy jest mus.

[broneknotgeld]

W GORA - terozki musza zawołać
Szuko słownika zaś jedna szkoła.

[paul11]

Bronek jak wygrom trocha geltu to tyn twoj słownik wydom drukym i możno zarobia.

[broneknotgeld]

Tyż bych se wydoł - jakbych jo wygroł
Utropa w tym jest czy kajsik bych groł.

[kagarro]

Hej, podsyłam kilka słówek, może uda Ci się z tego wyłuskać jaieś nietypowe
wyrazy:
Załuśniczki – kolczyki
Ślyndzuchy na kurbla – łyżwy na klucz
Kokotek – kran
Kokot – kogut
Herest – więzienie
Kadubek – budka - domek dla ptaków
Pociorki – korale
Keta – łańcuch
Chyrtoń – szyja pomiędzy piszczelami i głową
Kurzoki – palacze papierosów
Maraśniki – muraże
Kołkoże – rowerzyści
Gruba – kopalnia
Jagody – czarna borówka
Jagodki – porzeczki
Ałzgus – żeliwny zlew
Hajziel - ubikacja
Durch – ciągle, bez przerwy
Starka – babcia
Starzik – dziadek
Staroszki – babcia z dziadkiem .
starziki – babcia i dziadek
bana – pociąg ,
cug - pociąg
banka – tramwaj
dymbionki – żołędzie
bymb – dąb
ryczka – drewniany puf na pasty i szczotki do szczewików (he,he,he, tu się
uśmiałam w trakcie czytania, bo to wszystko to są notatki mojej rodzicielki)
szczewiki – buty
zandali – sandały
„kachlok” - piec kaflowy
blacha – płyta na palenisku pieca
bradruła – piekarnik
bratwoszt – kiełbasa pieczona na otwartym ogniu
bratering – śledz opiekany
chaziel – ubikacja
ustymp – ubikacja
szola –winda na dół do kopalni
szolka – filiżanka, szoleczka – mała filiżanka
szklonka – szklanka
chrosta – krosta , wyprysk
deliny – podłoga z desek
lojfer – chodnik
rościogniynty – rozłożony
( na podłodze jest rozłożony chodnik )
krasikon – krasikoń – koniczyna
boliłoczło – jaskier
babske jscochy – szczaw
rabarber – rabarbar
sznitloch – szczypiorek
sznitkyjza- ser do krojenia ( żółty )
szmierkyjza – ser topiony
myśliwczok – podgrzybek (rosnący pod modrzewiami )
zajynczok – zajądczok - podgrzybek brunatny
krolik – królik
szlałch – wąż gumowy
szteker – wtyczka
sztekdołza – gniazdko
szpinat – szpinak
szpargel – szparagi

No, to na razie tyle, jak przycisna jeszcze do muru, to może cos jeszcze se
wymyśli ;)
Pozdrawiam
Kagarro

[broneknotgeld]

Dziynki Kagarro cisik se przido
Paul milion wygro i słownik wydo.

[kagarro]

haha, czego mu wszyscy życzymy :)
... żeby go tak po całej Polsce rozprowadzić, to juz by było cos :), może by
tak wydac ze specjalnymi rordzialikami, alternatywnie dla mieszkańców innych
regionów Polski, z nazwami w dialekcie spod na przykład Poznania, Wrocka...
Podchala, Kaszub :D...

[broneknotgeld]

Jak na pyndzyji już w końcu byda
To do pomysłu Twojego przida
W starych przepisach dyć - do szostego
Jo sie niy "łapia" - nici ze tego.

[broneknotgeld]

Hehe - żech szkryfnoł jak do bergmona
Niy łon to jednak dyć lepi - łona.

nie ma szans...

[kagarro]

...Cię pobić :) Przy ślonskim wymięykom. ;)

[broneknotgeld]

Idzie w tym pryndko se przeca wprawić
Rym zowdy może uczyć i bawić.

[kagarro]

a jak sie wprawia, to tak mi zostanie
powiem "mój gryfny" zamiost "kochanie" ;)

[broneknotgeld]

Możno tako

- Moj ty liplingu pszaja ci wiela
Cołkoch jest twoja - czy styknie tela?

przydałby się...

[kagarro]

...wątek nowelistyczno-poetycki, co by nowelke wierszem mozna było poczytać :)
Szkoda miejsce zajmować w Ślonskim Słowniku wyrazów obcych :)

[broneknotgeld]

Hehe - by sie ty przidało
Problym ciepnońć - toż za mało
Jo som sie z tym niy poradza
Ło "kształt forum" tu sie wadza
Dyć tyż swoje plany mom
Wiela moga - tela dom.

[broneknotgeld]

Ślonski słownik "obcym" mo być?
Czy Ty chcesz mie tukej dobić?

[kagarro]

broneknotgeld napisał:

> Ślonski słownik "obcym" mo być?
> Czy Ty chcesz mie tukej dobić?

Jak dobija-nie przeżija
fto tu potym. pod mym płotym
bydzie sobie tako ćwirkać
jak chce to se już uświrkać?

Kurczę, to nawet fajne jest :) Jak sobie pamięć na tyle odświeżę, to nie trzeba
bedzie potem dawać nagłówka "Język obcy" :DD.

[kagarro]

jak se moga, to wymyśla
potym wszytsko se tu prziśla
żeby farsę, frachę, fraszki
potym czytać se do flaszki.

:D
Żartowałam, hehe ;))))

[broneknotgeld]

A! Do flaszki! No toż piyknie!
Wyny niychej Ci wystyknie
Poczebne to zowdy przeca
Do "stolicy fraszki" neca

Tydziyń jednak mie niy bydzie
Potym tu moj rym zaś przidzie
Dyć już widza co sztafeta
Chyci w Rudzie tyż KOBIETA.

[kagarro]

haha, wątpię, bo juz mi wena wysiadła, a nie zamierzam niczym jej braku
zapijać :)

[broneknotgeld]

Chmiel na wyna zowdy doby
Choć tu czasym rudzke "kobry"
Z niym sztres nawet przeca zniknie
I już leci rym tyn piyknie.

[broneknotgeld]

Hehe - "dobry" tam być miało
Dyć "r" kajś se zapodziało.

[broneknotgeld]

Po prowdzie prawie słownika szukom
Jutro w ksiyngarnio możno pokukom.

[broneknotgeld]

Ponoć z godkom lepi bydzie
Czas zocniejszy dlo niyj idzie.

[broneknotgeld]

Ech - by było richtig piyknie
Se pomażyć yno styknie.

[pasikoonik13]

Uoon u Mje leży,
korekty ceko,
vto poon' pobjeży,
mjou bydz'e leko!

[broneknotgeld]

Myśla że przido se tukej prawie taki link
mhk.katowice.pl/korfanty/dane/gwara.htm

[broneknotgeld]

Godka prosto - ło tym wiym
-Zowdy jak pomogo rym.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=8707774

[broneknotgeld]

Jak tyn słownik przerobicie
Tako wszysko spokopicie.

[sloneczko1]

napewno;)

[broneknotgeld]

Trza "kuć na blacha"
Niy yno lachać.

[broneknotgeld]

Ech - słowniku godki ślonski
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=8707774
Roztomajte twoje konski
Rymym bawiom
Ducha jawiom
Co szyroki a niy wonski.

[alice0553]

Bronku,daj go na początek
niechże nie umyka wątek
tak jak pierwsze wątki trzy
niech na stałe już tam tkwi.

[broneknotgeld]

Ciyngym wontek jest "roboczy"
Choć czasami cieszy łoczy.

[broneknotgeld]

Ech - se tako yno zdowo
Dyć niywiela tyż przidowo
Rym we zocy?
Trza mu mocy!
Nic że u poczontka SŁOWO.

[gryfna_frelka]

Toć go na wierchu mieć musza.
Codzień na blacha wukuja jedna dusza.

[broneknotgeld]

Ano - idzie se niym bawić
Ślonsko godka tako jawić.

[gryfna_frelka]

Ciąg dalszy nad słownikiem pracy.
Trza się znowu bydzie drapać po glacy.

[broneknotgeld]

W swoja jo se dropia som
Przeca po to glaca mom.

[gryfna_frelka]

Na wirch musza dać znowu,
coby po niedzieli potknąć się o niego u progu.

[broneknotgeld]

Z pyńdziałkym przidziesz
Na forum bydziesz.

[ta_co_siem_zawsze_potyka]

Słownik w góra podnieść trza,
niech pod ręką istna go ma.

[broneknotgeld]

Gorom idzie
Tako bydzie.

[ta_co_sie_stale_potyka]

Na wierchu być ma.
Tako chca.

[broneknotgeld]

Dyć jo se w niym som już traca
Choć czasami coś łonaca.

[ta_co_sie_ciyngiym_wywroco]

póki żyja, nie pozwola,
aby słownik Brontka
szedł na druga strona.

[broneknotgeld]

Słow wiyncy przidzie
Na piyrszy bydzie.

[broneknotgeld]

Tako se to forszteluja
ludzie.gazeta.pl/sereni/0,0.html
Już niy yno jo promuja!

[cymanon]

Musi być na przodku.
Nie pierwsza jo wstawiam tako godko.

[broneknotgeld]

Som sie we tych głoskach traca
Bestoż myni tu łonaca.