Nowe wydanie Ani

[supervixen]

Jeszcze niedawno się zarzekałam, że nie kupię Ani z Wydawnictwa Literackiego,
ale ostatnia wizyta w Empiku kazała mi przemyśleć moje postanowienie:)
Widziałyście nowe wydanie? Bardzo duży format, twarda okładka, sztywyny
żółtawy papier (taki jak lubię!) i ładne, kolorowe ilustracje. Raczej nie da
się tego czytać w autobusie;) Ale jako ozdoba kolekcji... Hmm... Najbardziej
kuszące są te ilustracje, choć te stare z NK, Bogdana Zieleńca, tez bardzo
lubię.

No i tak zaczęłam się zastanawiać nad kupnem Ani w nowym tłumaczeniu, co do
tej pory wydawało mi się nie do pomyślenia;)

Ale ciekawe, że wydali to teraz, a nie za rok. Jak pewnie wiecie, w 2008
wypada 100 rocznica pierwszego wydania Ani z Zielonego Wzgórza, myślałam, że
może wtedy ukażą się jakieś kolekcjonerskie wersje. W ogóle mogliby tą okazję
jakoś dobrze wykorzystać:) Czy NK ma jeszcze prawa do Ani? Marzy mi się
wznowienie całej serii w 'klasycznym' tłumaczeniu... Bo teraz to tylko w
antykwariatach, na Allegro i jakieś niedobitki w Taniej Książce...

[nighthrill]

Właśnie dziś kupiłam z Wl, ale na pewno nie mówimy o tym samym - moje jest w
zwykłym paperbacku, formatu A5, okładki, owszem, ładne, ale bez ilustracji,
papier kiepski...tego kolekcjonerskiego nie widziałam nigdzie.
Co do kanonicznego tłumaczenia, to masz oczywiście rację - przeleciałam dziś
trzy księgarnie i w ogóle Montgomery było mało, właściwie tylko Anie, i to w
różnych dziwnych nowych tłumaczeniach. Marzę o dostaniu "Historynki", ale to
chyba niemożliwe, więc czytam ją w ebooku, bo wersja z dzieciństwa zaginęła.