karaluchy pod poduchy" jak to będzie po niemiecku?

[zuzia1981]

jak w temacie czy ktoś może wie i może mi pomóc? z góry dziekuję:)

[jecki.p]

A co to ma, qrwa, byc ???
:-)
j.

[zuzia1981]

jak to " co to ma być" ?
PYTANIE!
czy istnieje takie powiedzenie w j. niemieckim? lub w podobnym tonie
:-)

pytający jest upośledzony umysłowo

[kundel-bury]

i nie zna tego powiedzenia.
Na plus możemy jemu zaliczyć dobrowolne przyznanie się do nieznajomości
opowiastek dla dzieci.

no to sie,

[jecki.p]

qrwa, powtorzyc musze:
a co to, qrwa, ma bych ???!!!

j.

[jessi_a]

opisy na gg

Dobranoc pchły na noc, karaluchy pod poduchy, a szczypawy do zabawy


trza przetlumaczyc, a jak se rymy ktos winszuje, to moze inne
insekty wziac pod uwage

[six_a]

no co? upiorna usypianka chyba, nie? :)

good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite (but if they do, hit them
with a shoe)

fajne, ale to nie ten jezyk

[znana.jako.ggigus]

lepian4 ma fajny tekst zastepczy.

tylko SIę nie powtarzaj, bo nie odróżnimy

[kundel-bury]

oryginału od klona :)
Wystarczy jak powtórzysz pytanie.

[lepian4]

My mamy inny rytual:
" Das ist der Daumen,
der schüttelt die Pflaumen,
der hebt sie alle auf,
der bringt sie nach Haus,
und der Kitzekleine isst sie alle, alle wieder auf..."
To niedlugo trwa, bo przetrzepywanie palcow, skutkuje tak samo, jak
liczenie owiec

[palec1]

moze krócej: "Unn jetze ab in die Haja!" :)