korrekt?

[anulaaaaa]

wersy piosenki - Liedzeilen???

[jecki.p]

why not ?
:-)
j.

[md65]

Nein, Liedversen wird schon besser sein.

[jecki.p]

Wytlumacz mi, pikusia, jakim niewyobrazalnym glupcem trzeba byc, aby robic to,
co ty tutaj prezentujesz...
Nie potrafisz nawet napisac slowa "Vers" w liczbie mnogiej, prawda?
Ale wiesz przeciez lepiej, czy tak ?
j.

jeckiego nie wolno poprawiać,

[juzniewqrwionylektor]

bo wpada w szał ;)
Dzisiaj się Tobie udało.
Robić błędy tylko jemu wolno, bowiem tylko on jest człowiekiem.
Wiadomo: Irren ist menschlich.

[jecki.p]

Pikus, zaprawde nie zaliczasz sie do tych, ktorzy powinni sie poczuwac do
poprawiania mnie...

j.

[lepian4]

Wasza
uczennica läßt euch grüßen
Koniec klotni!

Hab' ich eben gesagt!

[juzniewqrwionylektor]

du leidest an Megalomanie.

[md65]

das vers-die...?

[md65]

Ach,ja, Du meinst wird-werden. Also, Ich schrieb "wird" weil man sagt
dass etwas WIRD besser sein, ausgesehen von der Menge, kapierst:)

[jessi_a]

nix ach ja ;) Jeckiemu dokladnie chodzi o l.mn Vers :)

[md65]

Na dann passt es schon-Versen.Und, wenn Du nicht glaubst, sollst sich
googlen :).Ich weiss zwar Vieles aber doch nich Alles :)

[jessi_a]

funnylogo.info/engines/Google/Red/google%20nie%20dla%20idiotow.aspx

"Verse werden üblicherweise in Zeilen gesetzt, und daher auch als Verszeile
bezeichnet."

[jessi_a]

a i jeszcze jedno,
popraw to, bo mlodziez szkolna czyta, wiec gramatycznie musi byc korrekt :)

Na dann passt es schon-Versen.Und, wenn Du nicht glaubst, sollst sich
googlen :D

[md65]

Ein Vers sagt etwas einem Dichter zB., eine Zeile ist einer Sekreatarin
gut bekannt.

[jessi_a]

Ty mi nie tlumacz co to komu mowi, tylko zwroc uwage na jedno slowo w tym
cytacie.

Mialam je podkreslic :)

[md65]

Właśnie, angielski i niemiecki to ta sama grupa językowa.No i ktoś się
walnął zaczynając po angielsku, moim zdaniem.

no to niech sie wala dalej ;) nt

[jessi_a]

[jecki.p]

Statistik am Rande:

www.google.de/#hl=de&source=hp&q=liedvers&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f&oq=liedvers&fp=72afe6b104a77c1d
www.google.de/#hl=de&q=liedzeile&meta=&aq=f&oq=liedzeile&fp=72afe6b104a77c1d
j.

Niech tlumaczy jak chce, byle gramatycznie ;)

[jessi_a]

mnie chodzi o to:

"Nie potrafisz nawet napisac slowa "Vers" w liczbie mnogiej, prawda?"

[lepian4]

Singular Plural
Artikel Nomen Artikel Nomen
Nominativ der Vers die Verse
Genitiv des Verses der Verse
Dativ dem Vers den Versen
Akkusativ den Vers die Verse

Prosze wszystkich rozmowcow o sprawdzenie mojej wersji deklinacji

[jecki.p]

a co tu, qrwa, sprawdzac ?
j.

[jessi_a]

no co odrobil, to teraz chce oceny za prace domowa ;)

Sich googeln???

[fan.club]

Jak mam sobie tą czynność wyobrazić? Mam sobie pogooglować czy może
nawet się pogooglować?

[md65]

Dokładnie tak.recz znana w języku niemieckim-czasowniki
odrzeczownikowe czyli od google pogoglować, od sport sportować
się,nie wspominając np. Das Ueben-ćwiczenie, ueben-ćwiczyć co jest
odrębną kwestią. Spellingowe błędy w moich postach wyskakują dziwnie,
już po wysłaniu. Cuda jakieś.
Powinno być dla jasności-du sollst dich googeln:)
Już sama gramatyka wskazuje, że rzeczowniki rodz.męskiego i
nijakiego kończą się na -en końcówka -e jest typowa dla
rzecz.r.żeńskiego no chyba że wyjątek ale..google nie wskazują.Widać
nie idioci mają swoje zasady, ja szukam w "zwykłej" przeglądarce.

Ich verstehe nur Banhof!

[fan.club]

Po naszemu: zrozumiałem tylko "cuda jakieś". Wyskakują dziwnie już
po wysłaniu.

[juzniewqrwionylektor]

md65 napisał:

> das vers-die...?


der Vers - die Verse, baranie!

i nie pomyl liczby mnogiej z Diverse, bo toto nie ma liczby pojedynczej.

[md65]

Świat jest iluzją.Jak to będzie po niemiecku?

[md65]

www.botschaftderwoche.de/index.php?strona...php

Popatrz choćby tu ciołku

[md65]

Tzn...wpisz "versen" w google bo mnie się najpierw wydawało, potem
wpisywałem. A profesorem nie jestem, na szczęście chyba bo to dziwne
twory.

[jessi_a]

A mozesz bys siegnal/la do slownika wreszcie?

[img]https://www.crazymaze.de/smili/midi/grrr.gif[/img]

[jecki.p]

...cymbalistow bylo wielu,
lecz ktoz by dorownal
j e b n i e t e m u emdelu ???

j.

[md65]

Hast du heute Deine Pille genommen? Wahrscheinlich nicht weil Du schon
wieder als Bessesen schreibst. Aus, vorbei, nie wieder Deutsche
sprache.

[jessi_a]

eee nie przesadzaj i nie zrazaj sie.
Daj sie tylko czasami przekonac. Nikt nie jest alfa i omega.

[md65]

Zajrzałem wreszcie do słownika..macie rację.Choć takie rozwiązanie
wydawało mi się cieniarskie, w stylu choćby..jeckiego by wyczytać a
potem głupa rżnąć że się nie wie :)
P.S.
Słowniki musiałem z głębokiej szafy wygrzebać ale..warto było.

[jessi_a]

´Pozostaje mi tylko zyczyc przyjemnego "Wochenende" :)

[jecki.p]

Nun, die d e u t s c h e Sprache hat so ihre Tücken.
Adjektive z.B. werden klein geschrieben...


j.

md65 napisał:

> Hast du heute Deine Pille genommen? Wahrscheinlich nicht weil Du schon
> wieder als Bessesen schreibst. Aus, vorbei, nie wieder Deutsche
> sprache.

[jessi_a]

keine Regel ohne Ausnahme ;)

z.B.
„Schweizer Käse”, „Hamburger Aalsuppe”, „die Berliner Luft”

[md65]

Danke, ebenfalls.

[topbolek]

jessi_a napisała:

> keine Regel ohne Ausnahme ;)
>
die Beispiele sind zwar schlau aber leider nicht zutreffend. Da, wo
die Eigennamen an der Stelle des Adjektivs verwendet werden, müssen
sie groß geschrieben werden. Somit ist die jeckis Anmerkung korrekt.

[jessi_a]

taa, a to ciekawe z tym trafieniem.:) To co podalam to:

Ableitungen von Ortsnamen auf „-er”, die nicht Bestandteil eines Eigennamens
sind.

[jecki.p]

Mensch, cienki ! - Muss ich Mitleid mit dir haben ?!
Wie schlecht muss es dir wohl gehen...
:-)
j.



topbolek napisał:

> jessi_a napisała:
>
> > keine Regel ohne Ausnahme ;)
> >
> die Beispiele sind zwar schlau aber leider nicht zutreffend. Da, wo
> die Eigennamen an der Stelle des Adjektivs verwendet werden, müssen
> sie groß geschrieben werden. Somit ist die jeckis Anmerkung korrekt.
>

[...]

[topbolek]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.