Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pytanie pl-dt

    12.04.10, 12:02
    Jak przetłumaczyć "akt własności ziemi"?
    Gdy wpisuje w google Eigentumsurkunde znajdują się tylko odniesienia do
    posiadania konia
    Obserwuj wątek
      • drugiich to spróbuj z Grundbesitz lub Grundeigentum 12.04.10, 12:19
      • haasi Re: pytanie pl-dt 12.04.10, 14:23
        Czy masz konia, czy nie masz: Eigentumsurkunde jest świadectwem posiadania
        czegoś bez względu na rodzaj. Wskazówka z Grundebesitz jest okay. Na przykład:
        Grundbesitzurkunde. Ale tylko: na przykład. Ob es so was gibt? Suchen.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji