kolejne problematyczne

[lubiefrezje]

5. Bleibt Drehschalter in 0 -Stellun, so faehr die maschine bei Betaetigun vom taster eine der 4 Einrichttepositionen an. Bei erneutem Druecken wird die naechfolgende Einrichteposition angefahren

Pozostawić przelacznik obrotowy na pozycji 0, az przed uruchomieniem maszyny przyciskiem 4 ustawi sie pozycja. Przy odnowionym (bez sensu) kliknięciu ......................................

6. Ist der Einrichtbetrieb beendet u. arbeitet die Maschine ohne Heftklammerkontrolle HKK, so muss der Drehschalter unbedingt danach in Stellung 0 gedreht werden.
Arbeitet sie mit Heftklammerkontrolle HKK, so muss der Drehschalter nach Beendigung des Einrichtbetriebes auf die gewuenschte Klammeranzahl gedreht werden.

i to mnie juz przeroslo :/

[pierwszy-donosiciel]

5. Bleibt Drehschalter in 0 -Stellung, so faehr die maschine bei Betaetigun vom taster eine der 4 Einrichttepositionen an. Bei erneutem Druecken wird die naechfolgende Einrichteposition angefahren

Pozostawić przelacznik obrotowy na pozycji 0, az przed uruchomieniem maszyny przyciskiem 4 ustawi sie pozycja. Przy odnowionym (bez sensu) kliknięciu ......................................
=================================

Przy pozycji 0 przełącznika obrotowego (pokrętła) włączając przycisk, maszyna posuwa się do jedne z 4 pozycji wyjściowych, przy ponownym naciśnięciu, maszyna posuwa się do następnej, kolejnej pozycji.

[pierwszy-donosiciel]

6. Ist der Einrichtbetrieb beendet u. arbeitet die Maschine ohne Heftklammerkontrolle HKK, so muss der Drehschalter unbedingt danach in Stellung 0 gedreht werden. 
Arbeitet sie mit Heftklammerkontrolle HKK, so muss der Drehschalter nach Beendigung des Einrichtbetriebes auf die gewuenschte Klammeranzahl gedreht werden. 

i to mnie juz przeroslo :/
---------------------------------------------------------

[lubiefrezje]

OMG... ale hardcore
danke sehr :)

[pierwszy-donosiciel]

lubiefrezje napisała:

> OMG... ale hardcore
> danke sehr :)
--------------------------------------

polska ciemnota

[haasi]

Stellun = to już z Kamasutry.
Przecież ta fryzja nie ma pojęcia o obsłudzie linków. Nie szkoda wam opuszków palców? One się zużywają!