Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tłumacz komputerowy

    IP: *.tkk.pl / 80.51.242.* 31.05.04, 21:45
    Witam serdecznie miłośników niemieckiego:-) Czy ktoś może mi polecić jakiś
    naprawde dobry i fachowy tłumacz komputerowy niemieckiego?
    Pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • jja1 Re: tłumacz komputerowy 01.06.04, 09:25
        A co masz na myśli?
        Chodzi Ci o tłumacza, który zajmuje się tłumaczeniami pisemnymi?
        Jeżeli tak, to mogę polecić siebie...
        Jestem tłumaczem praktykującym od siedmiu lat. Przede wszystkim pracuję nad
        tekstami z dziedziny finansów, ekonomii i inormatyki. Ale oczywiście chętnie
        przyjmuję zlecenia z innych obszarów.

        Z pozdrowieniami
        Joanna
        • Gość: azm2 Re: tłumacz komputerowy IP: *.aster.pl / *.acn.pl 01.06.04, 10:17
          zawsze mi się zdawało, że kobieta jest tłumaczką, a nie tłumaczem :-)
          • Gość: azm2 Re: tłumacz komputerowy IP: *.aster.pl / *.acn.pl 01.06.04, 10:19
            ale jestem tego samego zdania, co Joanna, jeżeli chodzi o tłumaczenie: tylko
            człowiek, żaden program komputerowy, szczególnie, gdy chodzi o języki
            słowiańskie.
          • jja1 Re: tłumacz komputerowy 01.06.04, 11:34
            Płeć w tej sytuacji chyba nie jest istotna????
            No chyba że się mylę ;))))
            • Gość: azm2 Re: tłumacz komputerowy IP: *.aster.pl / *.aster.pl 01.06.04, 14:54
              a dlaczego nie feminizować nazw zawodów czy zajęć, gdy dotyczą kobiet? jest
              strażniczka, biegaczka, ratowniczka itd, to może być tłumaczka :-) Dla mnie
              może być nawet pani ministra :-)))
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin