pyt. o dobrego autora beletrystyki współczesnej :)

[Gość: mala]

niemiecka literatura popularna
nie chce jakiejś czytanki tylko coś co by mnie wciągnęło
kryminał jakiś może być obyczajowe ale w życiu żadne romansidło

[crannmer]

Gość portalu: mala napisał(a):

> niemiecka literatura popularna
> nie chce jakiejś czytanki tylko coś co by mnie wciągnęło
> kryminał jakiś może być obyczajowe ale w życiu żadne romansidło

Patrick Süsskind
Lothar Günther Buchheim
Günter Grass
Peter Handtke

To tylko przyklady.

BTW rownie dobrze mozna sie brac za niektore przeklady na niemiecki. Np.
niemieckie wersje ksiazek Eco sa tez znakomite.

Pozdr.

C.

Suplement: Jurek Becker n/t

[crannmer]

Radek Knapp

[Gość: Jureek]

Polak mieszkajacy w Wiedniu i piszacy w oryginale po niemiecku. Jak dla mnie
odkrycie ostatnich lat.
Jura

Herta Mueller

[mala_asia]

-Kobieta pochodzi z mniejszosci niemieckiej w rumunii, mieszka obecnie w
niemczech i pisze calkiem znosnie, tzn. np. bez wiekszych nalecialosci z jezyka
potocznego. Sprobuj przeczytac np. "Niederungen", na pewno sie nie
rozczarujesz;-)

[liloom]

Gość portalu: Jureek napisał(a):

> Polak mieszkajacy w Wiedniu i piszacy w oryginale po niemiecku. Jak dla mnie
> odkrycie ostatnich lat.
> Jura


Pierwsze slysze, rzuc prosze jakis tytul to sobie poszukam.

[jureek]

liloom napisała:

> Gość portalu: Jureek napisał(a):
>
> > Polak mieszkajacy w Wiedniu i piszacy w oryginale po niemiecku. Jak dla mn
> ie
> > odkrycie ostatnich lat.
> > Jura
>
>
> Pierwsze slysze, rzuc prosze jakis tytul to sobie poszukam.

Proszę bardzo:
www.literaturhaus.at/buch/buch/rez/knapppapiertiger/werke.html
Wlazłem na niego dzięki radiowej Trójce. Ostatniego lata nadawali tam jego
powieść w odcinkach. Polskie tłumaczenie bardzo dobre (pewnie autor sam pomagał)
ale oryginał jeszcze lepszy. Polecam, tylko uważaj, żebyś się w radku nie
zakochała i nie zaczęła szukać go w tym Wiedniu :)
Jura

[Gość: ggigus]

Herrn Kukas Empfehlungen!

[Gość: ac]

kryminaly autora -ky- to jego pseudo.

[ggigus]

Thomas Brussig.
Karen Duve
Silvia Szymanski (hehe, tlumaczylam ja na polski dla paru czas. literackich)