Jeszcze pare pytan

[Gość: Halina]

Czy ktos wie, jak bedzie po polsku: Doppel-Diaprojektor mit Schlitten
Funktionsraum
Erstausbildung (chodzi o to, ze uczen nie ma jeszcze zadnego wyksztalcenia
oprocz podstawowego i teraz ma robic Erstausbildung)
Verwaltungsaufwand
Vorkasse
Wahlpflichtfach
Fachzeichnen
Gemeinschaftsdusche

[Gość: Dory]

Vorkasse (tez Vorauskasse)-z jezyka kupieckiego, zaplata z gory
Wahlpflichtfach-Wahlpflicht to oczywiscie obowiazek glosowania, ale jak to ma
sie do Fach? Moze rubryka do obowiazkowego glosowania??? malo sensowne:)
FAchzeichnen-fachowe, zawodowe rysowanie?
GEmeinschaftsdusche-wspolny prysznic, koedukacyjny (hehe)
Pozostalych niestety nie wiem

[crannmer]

> Pozostalych niestety nie wiem

Tych niepozostalych niestety tez nie.

Gość portalu: Dory napisał(a):

> Wahlpflichtfach-Wahlpflicht to oczywiscie obowiazek glosowania, ale jak to ma
> sie do Fach? Moze rubryka do obowiazkowego glosowania??? malo sensowne:)

Oczywiscie...
Pflichfach to przedmiot obowiazkowy. Wahlpflichtfächer to przedmioty
fakultatywne, ktore sie wybiera (musi sie jeden albo kilka wybrac) z podanej
listy.

> FAchzeichnen-fachowe, zawodowe rysowanie?

Jako nazwa przedmiotu bedzie to odpowiadac polskiemu rysunkow technicznemu.

> GEmeinschaftsdusche-wspolny prysznic, koedukacyjny (hehe)

Koedukacyjnosc w podanym przypadku to radosny dodatek Dory'ego. Glodnemu chleb
na mysli?

> Doppel-Diaprojektor mit Schlitten

Rzutnik dwuobiektywowy (do slajdow) z magazynkiem.

> Funktionsraum

Kontekst konieczny.

> Verwaltungsaufwand

staraj sie podawac najlepiej cale zdanie.
jesli bylo cos w rodzaju "um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen", znaczy to
mniej wiecej "aby odciazyc administracje".

Pozdr.

C.

[Gość: Dory]

Crannmer, dowciapny z ciebie osobnik. a tak na marginesie, Dory to panienka
czyli nie Dory'ego tylko Dory po prostu:)))
Pozdro!

[Gość: jagoda]

Załapałaś się do pracy w zawodzie ? Jakiś fajny labor ?