Dodaj do ulubionych

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY-JAK TO ZAŁATWIĆ

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.09.04, 20:16
Złożyłam podanie do sądu rejonowego o ustanowienie mnie tłumaczem przysięgłym
wraz z niezbędnymi dokumentami.Po pewnym czasie odpowiedziano mi, iż muszę
udokumentować tłumaczenie tekstów prawniczych i sądowych. Ale jak mam to
zrobic skoro w sądzie nie mogę tłumaczyć ponieważ nie jestem tłumaczem
przysięgłym-tak odpowiedziała mi bardzo przyjemna pani.A tłumacze przysięgli
nie chca współpracowac ze mną ,ponieważ to dla nich konkurencja . Co mam
zrobić? Moze ktoś mi podpowie? Czy jest to załatwienia?
Obserwuj wątek
    • Gość: tiggerific Re: TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY-JAK TO ZAŁATWIĆ IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 24.09.04, 10:58
      wydaje mi się, że nie chodzi o tłumaczenia przysięgłe, bo byłby to oczywisty
      absurd, ale o praktykę w tłumaczeniu tekstów o tematyce prawniczej i sądowej
      (nie wszystkie muszą być tłumaczeniami przysięgłymi). Jeśli współpracowałaś z
      jakąś agencją tłumaczeń i masz tam dobre układy, to wystawią ci zaświadczenie,
      że takie teksty tłumaczyłaś.
      • Gość: ewa Re: TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY-JAK TO ZAŁATWIĆ IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.09.04, 20:25
        Kto załatwi mi zaświadczenie i kopie tłumaczeń (oczywiście zapłacę, )iż
        tłumaczyłam teksty sądowe i prawnicze z języka niemieckiego.Nadmieniam, iż
        potrzebuje tego aby zostac tłumaczem przysiegłym i wymagaja tego w
        sądzie ,tylko żaden sąd nie chce mnie zatrudnić dopóki nie będe tłumaczem
        przysiegłym.Błędne koło.Jeżeli ktos może to proszę mi pomóc to dla mnie bardzo
        ważne.Nadmieniam,iż jestem z małego miasta gdzie jest jeden tłumacz przysięgły
        i od niego nie uzyskam zadnej pomocy.POMÓŻCie.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka