na koncercie

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: msd Re: na koncercie IP: *.dip.t-dialin.net 27.11.04, 18:07

to zalezy,czy ty grac,czy na publicznosci siedziec
no i czyto klassyka, czy jakies bum-bum dla pszyglopow

tak, tak, ja wiem ze po Polsku nie za dobrze mi wychodzi
- Gość: Aga26 Re: na koncercie IP: 80.51.251.* 27.11.04, 18:40
  
  Chodzi mi o siedzenie na publicznosci i o konzert jakiejs grupy np rockowej.
Gość: Jecki Re: na koncercie IP: *.arcor-ip.net 27.11.04, 19:15

Naturalnie: Ich bin (war) im Konzert.
J.
- Gość: pysio Re: na koncercie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.11.04, 20:20
  
  ...mowia tez "ich war AUF Schalke...(auf Konzert)" To jest blad. Polonizm. Ale
  czesto mowiony w Gelsenkirchen i okolicy.
  - Gość: ichczylimojamosc Re: na koncercie IP: *.adsl.hansenet.de 27.11.04, 21:36
    
    blad moze i tak ale "eingebürgert"
    kto zalozyl Schalke ? no?
    a wiec
    po naszemu
    Auf Schalke :)
    - Gość: pysio "watta da, hatta da" IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.11.04, 21:50
      
      "Wir war'n auf Schalke. Watta da? Ja. Hatta da geregnet?"
dr.prass Re: na koncercie 27.11.04, 22:23

Mein Vorschlag: Ich besuche gerade ein Konzert............
Die Jugend in der BRD pflegt aber auch zu sagen:
Ich war auf dem Konzert
- Gość: pysio Re: na koncercie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.11.04, 23:46
  
  dr.prass napisał:
  
  > Die Jugend in der BRD pflegt aber auch zu sagen:
  > Ich war auf dem Konzert
  - dr.prass Re: na koncercie 27.11.04, 23:57
    
    Das habe ich nicht gewußt. Ich habe dazu gelernt. Danke.
    viele Grüße
- smyk11 Re: na koncercie 28.11.04, 00:09
  
  Der "Doktor" hat schon Recht:
  Man besucht ein Konzert, denn "es" eine Musikveranstaltung ist.
  Es mag sein, daß "auf Konzert" kein "Polonizm" ist, dennoch ist das
  Umgangssprache.
  Der Deutsche sagt auch: Ich gehe ins Konzert (genauso wie ins Kino).
  Grrüße
  
  Smyk11
  - Gość: pysio Re: na koncercie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 28.11.04, 00:54
    
    ..."Der Musiker war AUF dem Konzert AUFgetreten" - diese Wendung wird
    allerdings spätestens dann etwas haarig...

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się