Odpowiadać na ocenę

IP: 217.149.244.* 06.12.04, 20:00
Jak to będzie odpowiadać na ocenę?
Może für eine Bewertung albo gegen Note?
    • Gość: pysio Re: Odpowiadać na ocenę IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.12.04, 20:52
      ...für eine Note als Bewertung
      ...für eine Zensur als Bewertung
      • Gość: dawidoos Re: Odpowiadać na ocenę IP: 217.149.244.* 06.12.04, 21:13
        Serio tak sie mowi?
        • Gość: pysio Re: Odpowiadać na ocenę IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.12.04, 21:39
          Gość portalu: dawidoos napisał(a):

          > Serio tak sie mowi?
          ----------------------------------------
          Mozna tak powiedziec... Tylko ze zwrot: "Odpowiadac na ocene" nie jest
          poprawnym polskim zwrotem (jezeli ma znaczyc: "Odpowiadac na pytanie
          egzaminatora (nauczyciela) w celu otrzymania oceny za te odpowiedz")
          • Gość: tiggerific Re: Odpowiadać na ocenę IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.12.04, 21:49
            Odpowiadac na pytanie
            egzaminatora (nauczyciela) w celu otrzymania oceny za te odpowiedz

            "odpowiadać na ocenę" to typowo szkolne sformułowanie, nie dotyczy egzaminów
            tylko odpytywania z tego, czego się trzeba było nauczyć

            w polskiej szkole uczeń odpowiada i dostaje za to ocenę

            może pasowałoby: für eine Antwort eine Zensur erhalten lub füer eine Antwort
            benotet werden
    • Gość: tytus Re: Odpowiadać na ocenę IP: *.satfilm.net.pl / *.satfilm.net.pl 06.12.04, 21:40
      Im heute rechtskräftig werdenden Caroline-Urteil des Europäischen Gerichtshofs
      für Menschenrechte war nicht zu entscheiden, ob Berühmtheiten überhaupt eine
      rechtlich geschützte Privatsphäre haben. Vielmehr war am Beispiel von
      unautorisiert in der Öffentlichkeit aufgenommenen Paparazzi-Fotos zu
      beurteilen, inwieweit sich dieser nicht bestrittene Schutz auch auf private
      Betätigungen in der Öffentlichkeit erstreckt. Die Fotos zeigten Caroline von
      Monaco unter anderem beim Sport und beim Einkaufen, beim Diner mit Freunden in
      einem Restaurant und zusammen mit ihren Kindern. Deutsche Gerichte lehnten ein
      Verbreitungsverbot der Aufnahmen mit dem Argument ab, Caroline sei derart
      prominent, dass ihre Privatsphäre beim Übertreten der Hausschwelle ende.

Pełna wersja