PROBLEM Z FAHRZEUGBRIEF-POMOZCIE TLUMACZE!

[aleksa25]

W Fahrzeugbrief w Bemerkungen nie rozumiem SKROTOW: ZIFF.14:BIS 1098 JE NACH
AUSR. ZIFF.20 BIS 23 AUCH GEN:165R13 82 T OD. 185/70R13 84Q M+S

ORAZ 93/59/I, GKL:G1 ZIFF.9 ERHOEHT, ZIFF.14 VERRINGERT SICH: BIS 48; ZIFF.
9 VERRINGERT, ZIFF.14 ERHOEHT SICH:BIS 89 JE NACH AUSR. ZIFF 12:WAHLW.2,3
OID.5*ZIFF

PODPOWIEDZCIE PROSZE CO ZNACZA BO MAM Z TYM NIEMALY PROBLEM!

[Gość: Joasia]

ZIFF.14:BIS 1098 JE NACH AUSR.
Pozycja 4: do 1098 w zaleznosci od wersji/wyposazenia

ZIFF.20 BIS 23 AUCH GEN:165R13 82 T OD. 185/70R13 84Q M+S
Pozycja 20 do 23 rowniez dozwolone 165R13 82T albo 185/70R13 84Q M+S
ze chodzi o to jakie opony sa dozwolone to pewno sam wiesz

> 93/59/I, GKL:G1 ZIFF.9 ERHOEHT, ZIFF.14 VERRINGERT SICH: BIS 48; ZIFF.
> 9 VERRINGERT, ZIFF.14 ERHOEHT SICH:BIS 89 JE NACH AUSR. ZIFF 12:WAHLW.2,3
> OID.5*ZIFF

93/59/I klasa wagowa: G1
Poz. 9 wzrosnie, Poz.14 obnizy sie do 48
Poz. 9 wzrosnie, Poz. 14 obnizy sie do 89 w zaleznosci od wersji/wyposazenia

[aleksa25]

dziekuje ci serdecznie Asiu! zostalo mi jeszcze jedno:
13: lang 5695 u. breit 1998 je nach ausr.*ziff.22 u. 23 a.felge
7Jx15*ziff.28:1800 bis 8 proz.steig.*FZ ER-FUELLT RL 94/12/EG I*

A propo, czy mozesz mi poleci jakis dobry slownik technicznym ostatnio
zamowilam z wydawnictwa WP na plycie ale jest sredni. skad znajdujesz znaczenia
takiego slownictwa jak powyzej??pozdrawiam!:-)

[joasia1]

aleksa25 napisała:


> 13: lang 5695 u. breit 1998 je nach ausr.
dlugosc, szerokosc w zaleznosci od wersji
> *ziff.22 u. 23 a.felge 7Jx15
rowniez felgi 7Jx15
*ziff.28:1800 bis 8 proz.steig.
ciezar przyczepy hamowanej 1800 kg - do max.8% wiecej

*FZ ER-FUELLT RL 94/12/EG I*
Pojazd spelnia norme RL 94/12/EG I
>
> A propo, czy mozesz mi poleci jakis dobry slownik
Nie potrafie Ci polecic zadnego slownika bo ze slownikow nigdy nie
korzystalam...
Jestem praktycznie od urodzenia dwujezyczna
od 24 lat mieszkam w Niemczech
i od co najmniej 15 lat mam do czynienia z motoryzacja.