do Pipi

[Gość: ja3]

Mozesz mi powiedziec czemu odpisujesu przewaznie po niemiecku?

[tiggerific]

Dobre - szkoda, ze nie moje :-) n/t

[crannmer]

[Gość: Pippi]

Gość portalu: ja3 napisał(a):

> Mozesz mi powiedziec czemu odpisujesu przewaznie po niemiecku?

Eigentlich gesagt, ich bin zwischen Hammer und Amboss, ja3, - weil ich
entweder bestätigen und nicht bestätigen kann, dass ich Deutsch (lieber
Wasserdeutsch) schreibe. Ich sehe schon wie der Crannmer oder die Tiggerific
ergötzlich piepen: "da lachen ja die Hühner!" oder, wir können ihr mal: "was
eine Harke ist!" zeigen. Was geht mich aber die beiden und anderen an. Ich
pfeife darauf, ich mache gute Min zum bösen Spiel und tue was sich gehört. Ich
versuche dann zwar jeden guten Rat auszunutzen, um meine Deutschkenntnis
wachsen zu lassen, und je mehr desto besser. Wenn also du auch dein
Sprachniveau heben willst, folg mich nach!! Um auf dem Forum Deutsch zu
schreiben und Fehler zu begehen bist du ja berechtigt, das ist doch keine
Scham, keine Schande. Erinnern wir uns immer jedoch an die alte Wortsprüche,
an das, was der Volksmund zu sagen pflegte:
"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen."
"Durch Schaden/Fehler wird man klug."
"Errare humanum est."
"Aller Anfang ist schwer."
"Fas est et ab hoste doceri."
"Repetitio est mater studiorum."
"Muttersprache, Mutterlaut, wie so wonnesam, so traut."

Schöne Grüsse!

Liebe (r) Pippi,

[Gość: Jecki]

es tut mir wirklich leid, dies an dieser Stelle sagen zu müssen, aber:
Deine Ergüsse gehören wirklich in den Papierkorb, zumindest was deren Grammatik
angeht. Du tust den Leuten, die hier etwas lernen wollen, wirklich keinen großen
Gefallen. Es gilt nämlich auf für Dich: Wer lernen will soll lieber schweigen
und zuhören hier: lesen) statt unbekümmert dummes Zeug vor sich geben...
Gruß
J.

[Gość: Pippi]

> es tut mir wirklich leid, dies an dieser Stelle sagen zu müssen, aber:

- Für dein Leid möchte ich auch mein Mitgefühl äußern. Schon Gut?

> Deine Ergüsse gehören wirklich in den Papierkorb,

- Es ist leider anders gekommen, als ich gemeint hab’. Zum Glück aber, es ist
noch nicht so schlimm, wenn was für den Papierkorb noch sich taugt. Der Müll
aus die Papiereimer betrachtet man gegenwärtig als ein wertvolles
Recyclingmaterial, nicht wahr?

> zumindest was deren Grammatik angeht.

- Ja, da hast du Recht! Die Grammatik vernachlässigte ich leider
leichtsinnig, - die kleine Vorschritte dennoch schon es gibt.

> Du tust den Leuten, die hier etwas lernen wollen, wirklich keinen großen
Gefallen.

- Denn, so weit ich noch nicht gekommen bin. Es ist noch zu früh, aber die
Zeit nähert sich, und du werdest mal sehen!

> Es gilt nämlich auf für Dich: Wer lernen will soll lieber schweigen
und zuhören hier: lesen)

- Ich tue es doch auch (lesen) und sogar ziemlich oft. Das Schweigen muß man
sich jedoch nicht lernen, das kann man von der Geburt.

> statt unbekümmert dummes Zeug vor sich geben...

- Dummes Zeug, sagst du? Darf ich also hoffen, dass du nichts Böses gegen mich
im Sinn hast?

- auch Gruß

[Gość: pouczyciel]

Wer lernen will soll lieber schweigen
> und zuhören hier: lesen) statt unbekümmert dummes Zeug vor sich geben...
> Gruß
> J.
-----------------------------

Moj "Pouczycielu",

[Gość: Jecki]

co za odrazajaca ksywa (übrigens) !
Du darfst bei mir ruhig einen Tippfehler unterstellen. Passiert schon mal wenn
man schnell mit 10 Fingern schreibt...
Recht hast Du - selbstverständlich !
Gruß
J.

[tiggerific]

co to jest? Deutsch patykiem na wodzie pisany czy raczej Deutsch moczony w
Schlesisch, a może Deutsch zza wielkiej wody?
Pytam poważnie, bo nie wiem, i liczę na poważną odpowiedź, najlepiej po polsku.

[ggigus]

Ba, moze Wasserdeutsch to pendant do Wasserpolnisch, jak smialo przypuszczam (
ze sie wtrace).
Czyli to raczej gol samobojczy Pipi.

[Gość: Pippi]

tiggerific napisała:

> co to jest? Deutsch patykiem na wodzie pisany czy raczej Deutsch moczony w
> Schlesisch, a może Deutsch zza wielkiej wody?
> Pytam poważnie, bo nie wiem, i liczę na poważną odpowiedź, najlepiej po
polsku.

- Was habe ich in einem Lehrbuch gefunden:

Aus dem Vorwort des Buches: …… Das Buch versucht Auskunft zu geben nicht nur
über alle Bedeutungen, sondern auch über Aussprache, Betonung, Rechtschreibung,
Redensarten, Herkunft der Fremdwörter und – soweit möglich – über Etymologie.

Aus dem Kapitel u.T.; "Bedeutung des Wortes":

Wasser (n) ----> wasserhaft / wässericht / wäßricht / wässerig / wäßrig;

…….. und weiter zu:

1) wässerig / wäßrig

wörtliche Beispiele: wässrige Kartoffeln (wasservoll); wässrige Milch (mit
Wasser sehr stark verdünnt); wässrige Pilze (wasservoll); u.ä

2) wässerig / wäßrig

figürliche Beispiele: wässrige Augen (wasserähnlich / farblos); wässrige
Tagen (regnerisch / langweilig / trüb); wässrige Pläne (unsicher / flüssig /
miserabel / poplig); wässrige Rede / Sprache (langweilig / lässig / regellos
oder mit den falschen Regeln).

[ Quelle: Das Deutsche Wort, von] Richard Pekrun, Georg Dollheimer Verlag –
Leipzig]

- Also das Entstanden des Wortes: "Wasserdeutsch", oder "Wasserdeutsch", oder
sogar "Wasserenglisch" (was scheint mir auch ziemlich seltsam), kann man nach
dem o.g. Punkt 2) wohl erklären.

Mit freundlichen Grüßen.

[Gość: Pippi]

Pardon!: "Wasserdeutsch" unr einmal, dann ..."Wasserpolnisch"

MfG.

[tiggerific]

Und ich meine hier nicht die Wörter Wasser UND Deutsch, sondern die beiden in
der Zusammensetzung. Es sei denn Du hast die Zusammensetzung selbst "gegründet"?

Nach wie vor habe ich keine Ahnung, was Wasserdeutsch bedeuten kann.
Und noch eine Frage aus purer Neugier: warum willst Du nicht Polnisch
schreiben? Schlechter als Dein Deutsch kann es kaum sein, warum die Scheu also?

[Gość: Pippi]

> Und ich meine hier nicht die Wörter Wasser UND Deutsch, sondern die beiden in
der Zusammensetzung. Es sei denn Du hast die Zusammensetzung selbst "gegründet"?
Nach wie vor habe ich keine Ahnung, was Wasserdeutsch bedeuten kann.

- Du spielst unredlich, Tiggerific! Was immer hätte ich nur geschrieben,
findest du falsch, wie der Geist der stets verneint. Was du noch erwartest von
mir? Die Huldigung vor deiner Klugheit und den Respekt vor deinem Wissen? Ich
hab’ es schon mal getan.

> Und noch eine Frage aus purer Neugier: warum willst Du nicht Polnisch
schreiben?

- Diese Frage war mal schon, und auch meine Antwort darauf. Ich vermute jetzt
nur deine List da, um mich weiter zu kritisieren und höhnisch auszulachen.

> Schlechter als Dein Deutsch kann es kaum sein, warum die Scheu also?

- Reine Gemeinheit und Übertreibung! Ich verstehe Beckmesserei, aber so sich
ausdrücken? Ich beobachte sehr, sehr aufmerksam, wie die andere schreiben!
(Polnisch schreiben sie auch nicht besser, - brauchst du Beispiele aus dem ONET-
Forum?)

Schöne Grüße.

[tiggerific]

>Die Huldigung vor deiner Klugheit und den Respekt...

Nee, überhaupt nicht. Bin weder klug, noch erwarte ich Respekt von den Leuten :)

> Reine Gemeinheit und Übertreibung...
Teilweise hast du recht (Verzeihung :), ist aber auch 'ne allgemein bekannte
Tatsache.

>...um mich weiter zu kritisieren und höhnisch auszulachen...
Ach was, ich will nur die polnische Entsprechung des verdammten Wortes :).
Hoffentlich bekomme ich sie irgendwann übersetzt :)

[Gość: ludek]

Die spätpubertäre Depression merkt man deiner Ausführung wirklich an. Aber mehr an dem Stil, als an dem Thema.



ROTFL "Wasserdeutsch" ,
watsollsdenndassein ?

[Gość: geduld]

Wreszcie zaczęliście pisać po niemiecku, i okazało się, że nie umiecie!

[Gość: ludek]

Noch wach ?

Hat dein Posting irgendeinen tieferen Sinn den ich auf den ersten Blick nicht
erkennen konnte ?
Mir ist das eigentlich ziemlich Wurscht, wo einer was postet, das ist nicht mein
Job den Oberlehrer hier zu spielen.
BTW
Was mir aber auffällt ist, dass in letzter Zeit immer mehr User kommen und
Fragen haben, nach dem Motto (überspitzt dargestellt),

"ich brauch was, schnell, hab keine Ahnung, und ihr helft mir jetzt gefälligst
sofort, sonst bin ich böse, ach ja, suchen mag ich nicht und lesen kann ich auch
nicht."

Aber gut, solange sich jemand die Mühe macht darauf zu antworten.

Ja. Ludek -

[Gość: Jecki]

so hast Du den Nagel auf den Kopf getroffen !
J.

[Gość: ja3]

napisze dlaczego moje pytanie, oczywiste jest jezeli na forum niemiecki pisze
sie po niemiecku. ale u ciebie droga pipi zauwauylem, ze np ktos pyta o prosta
rzecz i wiadomo ze cie nie zrozumie, a ty mu walisz swoja wypowiedz po
niemiecku.
A pisze dlatego,ze zauwazylem wielu ludzi ktorzy znaja jezyki obce
porozumiewaja sie tez w tym jezyku. Denerwuje mnie to bardzo, szczegolnie jak
sa inni ludzie, ktorzy nie rozumieja...
Powinnas sie troche pokory nauczyc.

[Gość: Pippi]

Gość: ja3

> napisze dlaczego moje pytanie, oczywiste jest jezeli na forum niemiecki pisze
sie po niemiecku. ale u ciebie droga pipi zauwauylem, ze np ktos pyta o prosta
rzecz i wiadomo ze cie nie zrozumie, a ty mu walisz swoja wypowiedz po
niemiecku.
A pisze dlatego,ze zauwazylem wielu ludzi ktorzy znaja jezyki obce
porozumiewaja sie tez w tym jezyku. Denerwuje mnie to bardzo, szczegolnie jak
sa inni ludzie, ktorzy nie rozumieja...


Liebe ja3

Ja, ich möchte jede begründete Kritik anerkennen und nicht nur auf Fehlern
bestehen. Trotzdem nehme ich immer an, dass die Leute, die da gucken, auch ein
bisschen Deutsch verstehen. Kommt ihnen jedoch was schwer vor, dann sollen
sie ein lützel Anstrengung von sich geben (es gibt doch Lehrbücher,
Wörterbücher, etc!), sonst gehen sie nie vorwärts.

> Powinnas sie troche pokory nauczyc.

- Im großen und ganzen sehe ich hier die Demut überhaupt nicht nötig zu sein.
Da reicht nur eine gute Zusammenarbeit aus.

Mit freundlichen Grüßen

[Gość: Kamil]

Pippi, zu Deinen Beiträgen fällt mir nur ein Stichwort ein:
"grammatische Pornografie"

[Gość: Pippi]

Oh Camil, du hast solch seltsame Ansichten über Sprachkunde – direkt, wie soll
ich sagen, revolutionär.
Wie, ... wie hast du es gesagt? Por......, Porn..., ah ... Pornographie!
Du hast es gut gesagt, nur ich war erst so dumm, so infantil, nur ich hab’
deinen frischgebackenen Begriff "grammatische Pornographie" nicht verstanden.
Nein Camil, keinesfalls! Du bist nicht rein verdreht, du bist der echte
Sprachkenner, du bist ein gute Pornoliebhaber. Sei also zufrieden, so makellos
in den allen Bereichen zu werden, das ist ja wirklich ein wahnsinnige Gefühl!
Nur ich Pippi, ein arme Wesen, muß immer wieder einen Grammatikfehler
begehen, ein groben, dicken Fehler, der mich kompromittiert, und über den
manche Forum-Teilnehmer so freuen. Ah, ah.

Und jetzt mehr ernsthaft. Gilt es auch für Deutsch, das was im Orthographie-
Forum einer geschrieben hat, nämlich: "Wolnosc bladzenia w dzungli jezka"?
Mit freundlichen Grüßen.

[Gość: ludek]

calkiem padlo na mozg to twoje teutonskie alter ego ?
nawet do Kamila piszesz Camil ,czyzbys juz jak tutejsze "oszolomy" (czytaj
aussiedlerzy) polskiego zapomniala ?
w mysl
po polsku nic ,za to po niemiecku źle


w pale sie nie miesci ,jak mawia moj znajomy policjant

[Gość: Pippi]

1) Dein Genosse Camil braucht noch einen Kalfaktor? Bis gestern war er noch so
stark und begabt genug, um sich selbst zu wehren. Was ist denn passiert!

2) Der Name Camil hat mit den Nordstämmen Europas gar nichts zu tun, er ist
doch aus den Südländer angekommen. Der Rat: wenig Voreingenommenheit, mehr
Wissen, besonders meeehr Gelassenheit!

3) Bist du auch ein Polizist?

Mit freundlichen Grüßen.

[Gość: Kamil]

>Und jetzt mehr ernsthaft. Gilt es auch für Deutsch, das was im Orthographie-
>Forum einer geschrieben hat, nämlich: "Wolnosc bladzenia w dzungli jezka"?

Liebe Pippi,
ich habe nichts dagegen, wenn sich jemand im "dzungli jezka" ab und zu verirrt.
Aber doch nicht die ganze Zeit.

[Gość: Nikt ważny]

Krytyka Pipi na nic się nie zda. Choć robi dużo błędów gramatycznych, ma
nienajgorszy zasób słownictwa. Natomiast cała "rzesza mądrych głów
słownikowych", tudzież będących w owym czasie dla mnie autorytetem (nie będę
wymieniać imiennie, jak słusznie powiedzał ludek, odezwała się wreszcie po
niemiecku i ... okazało się, że oprócz bardzo dobrych słowników na półkach i
jeszcze lepszych zasobów linków internetowych, po niemiecku bez błędów ani
rusz, jakieś kalki polsko-niemieckie i tyle, beeee.
Nie jestem ani za pipi, ani przeciw. Ale krytyka w stylu: ty nie umiesz, a ja
umiem (i świetnie pokazuję, że niestety też nie umiem) śmieszy, bawi, żenuje.
RADA DLA MĄDRYCH: Więcej pisać po niemiecku, choćby na tym forum i nie bujcie
się, by inni zwracali wam uwagę, może się czegoś nauczycie sami, a tak to tylko
nauczacie, a szewc bez butów chodzi...
Pozdrawiam

[tiggerific]

Oświadczam, że się nie boję i być może nawet bez butów chodzę.
Zachęcam do zwracania uwagi jak najczęściej :)
habe absolut nichts dagegen.
mfg
t.

re:

[Gość: ggigus]

Ja tez kiedys mowilam i pisalam flüßig Deutsch sprechen, podobnie jak to czyni
obecnie nasza Pipi. Moj drugi ulubiony polonizm Pipi- ich brauche keine deine
Hilfe. Do tej pory ani Pipi samej siebie, ani nikt inny jej nie pobil.
Tyle ze w tym czasie, kiedy mowilam i pisalam jak powyzej, nie odwazylabym sie
komukolwiek udzielac porad w zakresie j. niemieckiego.
Ciekawe, skad Pipi bierze tyle pewnosci siebie, zeby robiac takie bledy,
pouczac innych. Moja prosba - moze Pipi napisze, co bierze. Chetnie sprobuje i
ja.

[Gość: ludek]

he he
podejrzewam ze Paulaner ,podobnie jak ci indonezyjczycy w reklamie tegoz mowiacy:
"Isch meschte kein Teppich kaufen"

[Gość: Alma]

Mi Pipi i jej "znajomosc niemieckiego" juz od dawna rzucila sie w oczy, ale
poniewaz nie przychodze na forum z czerwonym flamastrem w reku, nie probowalam
jej nigdy krytykowac. Az pewnego razu zrobilam jakis blad literowy ( i to w
jez. polskim!) i Pippi rzucila sie na to jak sep na padline.

To nie za bardzo mi sie podobalo. Tym bardzie, ze w jej krytyce (oczywiscie po
niemiecku!) mojego posting'u az roilo sie od bledow.

Rewanzujac sie krytyka za krytyke, wytknelam Pippi jej wlasne liczne bledy i
stwierdzilam, ze jesli samemu nie jest sie nieskazitelnym to nie powinno poucza
sie innych. Ale jedyna jej reakcja na moja wypowiedz byl jej nowy posting z
jeszcze wieksza liczna bledow. Od tamtej pory dalam sobie z nia spokoj i Wam
tez to radze. Ona jest przypadkiem nieuleczalnym.

Osobiscie konstruktywna krytyke uwazam za bardzo pomocna. Ja dzieki niej
pozbylam sie wielu bledow i wielu polonizmow.

Pippi samym gadanie tu na forum niczego sie nie nauczy a pouczaniem innym nie
zdobedzie przyjaciol, ale moze jej to obojetne?