Dodaj do ulubionych

Oto jak Polacy robia obciach.....

IP: *.76.classcom.pl 03.02.05, 15:12
takie zapytanie przeczytalem na ebay`u.
HALLO! Ich mochte Sie Fragen ob das Auto fahrereit ist,und ob damit nach
Polen fahren kann? Ware es moglichnur im Kaufvertrag den Preis runter zu
schreiben?(Zollgebuhren) Kann ich mit Ihre Hilfe rechnen im Vekehrsamt?
(Anmeldung, Abmeldung) wie viele Besitzer sind im Fahrzeugbrief eingetragen?.
Das Auto ist aber absolut unfallfrei? Mit freundlichen Grub
Obserwuj wątek
    • Gość: hehe Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.aster.pl / *.aster.pl 03.02.05, 18:26
      Dobre :) ale cos tam kapował ten autor z tego niemieckiego, bo ogólny sens da
      sie zrozumiec.
      A co do obciachu... W muzeum w Berlinie sa objasnienia w różnych jezykach tylko
      nie po polsku. Ale za to wisza wielkie napisy "Nie dotykac" i te sa z kolei
      tylko po polsku... Wnioski wyciągnijcie sami...
      • Gość: brzydki Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.02.05, 19:42
        hehe napisal:
        W muzeum w Berlinie sa objasnienia w różnych jezykach tylko
        nie po polsku. Ale za to wisza wielkie napisy "Nie dotykac" i te sa z kolei
        tylko po polsku... Wnioski wyciągnijcie sami...
        -----------------------------
    • Gość: Joasia Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.dip.t-dialin.net 03.02.05, 19:05
      Mozesz podac numer aukcji - chcialam przeczytac odpowiedz sprzedajacego.
      • Gość: Bugi Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.76.classcom.pl 03.02.05, 20:21
        Aukcja dobiegla dzisiaj konca,wiec numer nic by Ci nie dal.Ale pamietam
        odpowiedz,tez byla ciekawa" auto nicht fahrbereit,das linke rat steht schif"
        • joasia1 Re: Aukcja 05.02.05, 12:52
          Erweiterte suche - nach Artikelnummer
          i bez problemu znajdziesz rowniez zakonczone aukcje.
    • Gość: ludek Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.dip.t-dialin.net 03.02.05, 19:16
      ech czepiacie sie i tyle
      kazdy kombinuje jak moze a i Niemcy nie sa swieci jesli chodzi o przekrety !
      jak umial to i napisal ,ot co!.Nie jak inni bedacy na pensji w firmie a
      tlumaczacy przy pomocy tego forum ,zbierajac niezasluzone laury i peany na czesc
      swoich umiejetnosci jezykowych.
      • Gość: Pippi Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.protonet.pl 03.02.05, 19:27
        Gość portalu: ludek napisał(a):

        : ........ Nie jak inni bedacy na pensji w firmie a tlumaczacy przy pomocy tego
        forum ,zbierajac niezasluzone laury i peany na czes c swoich umiejetnosci
        jezykowych.

        - Meinst du mich? Nee!

        MfG.
        • Gość: ludek Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.dip.t-dialin.net 03.02.05, 19:35
          nie mialem Ciebie na mysli .ale w mysl starego polskiego przyslowia:
          Uderz w stol a nozyce sie odezwa.................... he he
          • Gość: Bugi do Ludka IP: *.76.classcom.pl 03.02.05, 20:24
            Mialem na mysli przede wszystkim zawartosc merytorytczna,nie jezykowa.
    • basia553 Re: Oto jak Polacy robia obciach..... 03.02.05, 20:56
      wkurzalo mnie jak w pracy nieraz smiali sie z listöw, ktöre przychodzily do
      nas od polskich dostawcöw. Fakt, chcieli robic interesy, a skapili (skompili)
      na tlumacza, wiec przychodzily katastrofalne teksty. Z drugiej jednak strony
      w naszym olbrzymim magazynie (100 osöb zatrudnionych) wisialy nieraz tabliczki
      z odrecznymi napisami z takimi bledami, ze obled. Zawsze pytalam, kto jest
      autorem i zawsze byli to robotnicy niemieccy. Moze to slaba pociecha, ale
      jednak..
      Zapomnialam moze dodac, ze pracuje w Niemczech.
    • Gość: tiggerific Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.02.05, 21:32
      błędy w tym liście wynikają z tego, że przepisywała go osoba kompletnie nie
      znająca niemieckiego (vide: Grub, scharfes S odczytane jako B), trudno więc
      uznać go za dowód nieobycia językowego Polaków.
    • Gość: Bugi Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.76.classcom.pl 03.02.05, 21:40
      Chcialem zwrocic uwage na zawartoec merytoryczna. jak mozna napisac w
      ogolnodostepnym zapytaniu "Ware es moglichnur im Kaufvertrag den Preis runter
      zu schreiben?(Zollgebuhren)"?
      • Gość: ludek Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.adsl.hansenet.de 03.02.05, 21:54
        ech moralista
        a jak mozna nazwac "naciagane" Lohnsteuerkarten ?
        do jakiej kategorii zaliczysz Siemensa ktory swoje zyski opodatkowuje w
        Lichtenstein ,ale straty w Niemczech ? Przestanmy sami siebie przedstawiac
        gorzej niz w rzeczy samej jestesmy!Wer im Glasshaus sitzt sollte nicht mit
        Steinen werfen!
        Keine neiddebatte, nur ein gefühl des Unrechts!
        • Gość: Bugi Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.76.classcom.pl 03.02.05, 22:13
          Nie oceniam jego zachowania z moralnego punktu widzenia.Chdzi mi tylko o
          rażąacy brak wyczucia.
          • Gość: Alma Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.b.pppool.de 03.02.05, 23:12
            Moi drodzy, ja jestem "zameldowana" w eBay'u od 2000 roku, wiec wiem, ze
            zapytanie do sprzedajacego wyslane ze strony eBay'a idzie do sprzedajacego na
            jego prywatne konto email'owe.

            Sprzedajacy otrzymuje tego maila z zapytaniem i decyduje o tym, czy wstawic to
            zapytanie na strone swojej licytacji czy moze odpowiedziec mailem.

            Tak wiec ten pytajacy wysylajac to zapytanie do sprzedawcy nie mogl wiedziec,
            ze sprzedawca wlaczy je do "Artikelbeschreibung" i ze wszyscy sie z tego
            posmiejemy. Tyle na jego obrone. Jesli wiedzialby ze sprzedajacy skopiuje to na
            strone licytacji, prawdopodobnie by tego nie wyslal.

            A oto wiecej przykladow na "nieskazitelnosc" Niemcow:

            od 2000 roku studiuje w Niemczech i kiedy tylko probowalam znalezc prace,
            Niemcy zawsze stawiali warunek: ABER NUR SCHWARZ! Kiedy powiedzialam, ze to nie
            wchodzi w gre i ze chce spokojnie spac po nocach, odpowiadali: O.K. dann
            stellen wir Sie an, aber auf dem Vertrag nennen wir nur die Hälfte der
            Arbeitsstunden, damit wir keine zu hohen Steuer bezahlen müssen (chodzilo o
            tzw. geringfügige Beschäftigung auf 400Euro-Basis). A wiec jak widzicie nie
            tylko Polacy kombinuja.
    • marijohanna ???? 05.02.05, 10:41
      przy odrobinie dobrej woli mozna zrozumiec o co chodzi.
      rozumiem, ze wszyscy tutaj sie wymadrzajacy, gdy robia interesy w chinach,
      mowia po chinsku w kilku narzeczach???? gdy pojada do hiszpanii, wladaja tym
      jezykiem???

      zlosliwosc ludzka nie zna granic.

      ps. a przyslowiowa "uczciwosc niemiecka" jest tylko przyslowiowa.
    • Gość: ja Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.net.autocom.pl 05.02.05, 14:42
      Jednocześnie ślini sie do naszych pieniążków. Bo dzięki nam dumny szwab zarobi
      kupę kasy na sprzedazy starego złomu.
      • Gość: Alma Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.dip.t-dialin.net 05.02.05, 19:09
        Drogi ja,

        Tak tez nie mozna powiedziec. Bo w koncu ani nikt Polakow nie namawia do
        kupowania tych samochodow ani Polacy nie robia tego z milosci blizniego, tylko
        po to aby albo zaoszczedzic albo sprzedac drugiemy Polakowi drozej i zarobic.

        Ale nazywanie NIemcow "szwabami" to znizanie sie do poziomu tego uprzedzonego
        wzgledem Polakow muzeum z Berlina (ktore szyldy NIE DOTYKAC drukuje tylko po
        polsku). Badzmy bardziej okrzesani niz oni i nazywajmy NIemcow "Niemcami"
        • Gość: ja Re: Oto jak Polacy robia obciach..... IP: *.net.autocom.pl 05.02.05, 21:29
          Publikacja listu z błędami na aukcji była chamstem ze strony tego szwaba. Ale
          już niedługo będą płakać z rozpaczy, kiedy trzeba będzie oddać autko na
          Verwertung i jeszcze zapłacić kilkadziesiąt euro za utylizację - po wejsciu u
          nas nowych przepisów o rejstracji.
          • peterli to nie tylko Polacy.... 07.02.05, 11:45
            ale i Niemcy robia sobie "wspaniala" opinie o swoich czynach i mozliwosciach, a
            przy oficjalnej sumie ponad 5 Mio. Arbeitslosen nie dziwi mnie juz nic i czegos
            takiego jak "deutsche ehrlichkeit oder tugend" moze powinny sie znajdowac tylko
            w ksiazkach dla naiwnych cudzoziemcöw w goethe institut bo möwiac szczerze to
            po wielu latach zycia w czesci zachodniej Niemiec i majac tylko kontakt z
            Niemcami przestanmy dalej wierzyc, ze oni sa zloci a reszta tylko
            oszukuje.....wystarczy zobaczyc na ebay jakie przekrety robia aukcjonatorzy
            albo w lepszym stopniu wielkie koncerny niemieckie, ktöre ponoc tak duzo musza
            podatköw placic, ze te miliardy sa tylko peanats i nic wiecej.

            a jesli chodzi o nastawienie niektörych Niemcöw do samej pracy....no to jest
            juz zupelnie inne pole do popisu....miec duzo ale sie nie napracowac....gelle!

            Piterek
            • Gość: Bugi Re: to nie tylko Polacy....do Peterli IP: *.76.classcom.pl 07.02.05, 13:41
              jakie przekrety robia Niemcy na Ebayu?
              • peterli Re: to nie tylko Polacy....do Peterli 07.02.05, 14:30
                a rözne.....i jest wielu naciaganych na niby dobre towary albo korzystne
                zakupy, czesto albo nie dostaniesz zalicytowanego towaru albo dostaniesz
                cegle...a tez bywa, ze zaplacisz za towar a go nie dostaniesz bo "sprzedawca"
                zwinal interes.....

                takze trzeba troszeczke uwazac....ale sie na szczescie polepszylo
              • Gość: Joasia Re: to nie tylko Polacy....do Peterli IP: *.dip.t-dialin.net 07.02.05, 14:32
                cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6351031195&fromMakeTrack=true
                aukcje wygral kolega z Warszawy - pieniedze przelal 27.12.04 - towaru do
                dzisiaj nie ma, sprzedawca sie nie odzywa.
                Osoba zarejestrowana na eBay a wlasciciel konta na ktore mial wplacic pieniadze
                to byly rozne osoby.
                Sprzedawca nie klamie twierdzac ze nie dostal pieniedzy, wlasciciel konta nie
                musi ujawnic obrotow na koncie bo nigdy niczego na eBay nie sprzedawal.

                Kolega popelnil typowy blad "nowicjuszy" licytowal u kogos z mala iloscia ocen
                u takich to mozna kupowac cos po 1 -2 Euro ale nie za takie kwoty.

                • peterli Re: to nie tylko Polacy....do Peterli 07.02.05, 23:35
                  tak to typowy przypadek i niestety bardzo czesty...ale ludzie ucza sie na
                  swoich bledach albo na bledach innych osöb tylko czasami jest za pözno bo
                  pieniadze wcielo.....
              • mistrall Re: to nie tylko Polacy....do Peterli 08.02.05, 15:54
                jakie robią? a jakich nie robią?? poczynając od towaru wybrakowanego, nie
                odpowiadającego opisowi, co w przypadku książki w któej brak paru stron nie
                jest tak istotne jak w przypadku samochodu (autopsja, sprzed miesiąca) w którym
                brak było połowy podstawowych części. a i miejsce odbioru było mieściną
                faktycznie przygraniczną, jak podane w namiarach, ale przygraniczną Austrii a
                nie Polski. ręce opadają przy tej solidności niemieckiej

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka