der Sammelkloss

[Gość: monia]

co to dokladnie jest, to jakis rodzaj klusek czy bulek?

[kokolores]

Kluska z bulki

:o)

www.angebrannt.de/kochrezept_Beilagen-Schlesische-Semmelkloesse_13543.html

[Gość: Alma]

Sammelkloss to tzw. pyza (zwana tez tu i owdziez "knedlem") z zebranych
resztek. Nazwa pochodzi od slowa "sammel" - "zbierac" :)

Czy moze chodzi Wam o "Semmelkloß"? Bo to, to juz cos innego! :)

[kokolores]

Jasne!!!
Jakos zle przeczytalam!
:o)

hm

[ggigus]

A ja o Sammelkloss nigdy nie slyszalam, Duden tez milczy, a Semmelkloss (czyli
kkluske bulczana/bulkowa hehe)owszem ma. Od Semmel - austr./bawarski bulka.
Kluska z duza zawartoscia starych bulek. Brzmi glupio, smakuje dobrze.
W Google tez nie ma Sammelkloss. Dodam, choc nie lubie arguentu wyszukiwarki.
pzdr

[kokolores]

Dlatego mnie to zirytowalo,bo nie znam wyrazu Sammelkloss!!

hm, hm

[ggigus]

Bo go w ogole nie ma.
pozdr

[kokolores]

Mam kolezanke ,ktora jedna z zup(wlasnego wymyslu) nazywa "przeglad tygodnia"
(pfuj!) to moze i Sammelkloss istnieje.

[ggigus]

Wiesz Kokolores, ze ktos tam cos jednostkowo nazywa..
Ja tez mam potrawe dpi - deutsch-polnisch-italienisch (niemieckie skladniki,
polskie wykonanie, wloski przepis), a to tylko prozaiczny (choc pyszny )
makaron z serem pomidorowym na bazie czosnku z mozzarella.
Sammelklosse nie istnieja, spytalam sie wlasnie meza, prawdziwego Niemca
(hihih). Tzn. moga istniec, ale jednostkowo.
pozdr

Ggiguś

[tiggerific]

powiedz, co mąż na to, że pytasz go o zdanie dopiero po tym, jak spytasz
Dudena? ;)
[serious answers won't be accepted]

Droga Tiggerrfic!

[ggigus]

Juz raz prosilam o nazywanie mnie Ggigusem. Imponuje mi ogromnie, ze posiadasz
polskie speznaki, ale jednak wole Ggigusa. Przyzwyczajenie.
Hm, jakby Ci to wyjasnic, wzesniej nie mialam meza w zasiegu reki i glosu.
Przyszedl ,a ja zapytalam, nauczona tym, ze zawsze w jakimstam rejonie Niemcy
jakas potrawe racza nazywac inaczej. Przyzwyczajenie, plynace z doswiadczenia.
Ale to przychodzi z czasem. Do kazdego.
pozdr

[tiggerific]

giggus brzmi okropnie w moich uszach, pozostanę przy ś :)
a prosiłam, żadnych poważnych odpowiedzi!

A jednak goraco prosze i zadam

[ggigus]

Ggigusa. Nie zapominaj, kochana, ze szacunek wzajemny dyskutnatow spelnienia
takiej prosby wymaga.
A ja nie potrafie ot tak, na zawolanie wymyslec czegos do zrywnaia bokow. Od
tego sa komicy.
pozdrawiam

[tiggerific]

czy ggiguś jest dla ciebie obraźliwe? jeśli tak, to nie będę, ale przyznam, nie
sądziłam.

> A ja nie potrafię...
szkoda

nie zrozumialas mnie

[ggigus]

Ggigus z s jak srodek nie jest dla mnie obrazliwy.
Wole Ggigusa. Tak po prostu.
pozdr

a moze Ty potrafisz zabawiac na zawolanie?

[ggigus]

Ja, jak juz wyznalam, niestety, nie.
Byloby milo.
pozdr

jasne, że potrafię

[tiggerific]

tylko mi ręce opadają dwa piętra niżej, jak ktoś nie chwyta (dla jasności
dodam, że większość chwyta)

[Gość: Alma]

A twoj maz jest kucharzem? Bo tylko wtedy bylby w tym temacie autorytetem...
Jego "niemieckosc" jeszcze o niczym nie swiadczy. Ja tez jestem Polka, a
tysiaca polskich potraw nie znam, choc nie swiadczy to, ze one nie istnieja :)

nier, ALmo,

[ggigus]

nie jest kucharzem, ale jako Niemiec jest w stanie powiedziec, czy tak mozna
cos nazwac w jego jezyku, czy tez nie.

droga pani madralinska :)

[Gość: Alma]

Bzdura, moja droga bzdura i to wielka. Wszystko mozna nazwac...pod warunkiem,
ze istnieje. Przed dziesieciu laty twoj maz powiedzialby na pewno, ze "Handy"
to nie po niemiecku, a jednak bardzo popularne slowo w niemieckim dzisiaj.

Inny przyklad, w czasach mojego dziecinnstwa byla "plastelina" i "modelina",
teraz polskie dzieci bawia sie "ciastolina". Dopoki o tym nie przeczytalam, tez
powiedzialabym: "nie ma w polskim takiego slowa". A jest. Daj mezowi buziaka,
ale wszechwiedzacy to on nie jest! :)

Oj, ALmo, ALmo

[ggigus]

nie mozesz mylic nologizmu z regionalizmem. przed paroma laty slowo komorka tez
mialo po polsku inne zanczenie. No i ? Swiat sie zmienia i slowa tez.
pozdr

neologizmu!!!

[ggigus]

chociaz nogizm jest tez dobry!

z resztek czego?

[tiggerific]

fuuuuuuj.... :)

może to H. Kloss dla kolekcjonerów? ;) nt

[tiggerific]

[Gość: Alma]

Kochane dziewczyny!!! Ale Wy to wierzycie we wszystko! :))) Oczywiscie, ze nie
ma zadnego SAMMELKLOSS. Ale poniewaz autorka posting'u takiej nomenklatury
uzyla, postanowilam zrobic jej psikusa i podac definicje. Znacie gre "nobody's
perfect"? W cos takiego sie wlasnie zabawilam. Nie badzcie zle! :)))

oki, ale wprowadzasz w ten sposob kogos w blad

[ggigus]

Skoro ktos sie o te Semmelklosse pyta, sa mu potrzebne. Bo i dobre one sa.,
szczerze wyznam.
pozdr

nie przesadzaj

[Gość: Alma]

Oj, ale ty jestes powazna! A jaka wielka szkode moglam tym psikusem
wyrzadzic? Ze co? Ze ktos ugotowal z mojej winy cos zlego na obiad czy ze zjadl
cos co nie mial zamiaru zjesc? To nie bylo pytanie na krawedzi zycia i smierci.
Entspann

:o)

[kokolores]

Kto wie co on by tam zazbieral do tego kluska!!!
Alma wstydz sie,he,he!!
.O)

zebral

[ggigus]

resztki Pikusia???
czemu nie ,hihih

[Gość: Alma]

A widzisz!Jednak umiesz napisac cos z czego mozna boki zrywac. Ja sie z
Twojego "Pikusia" szczerze usmialam! :)))))))))))

[kokolores]

:o)))))))
No ja nie wiem co wy tam w Heidelbergu jecie!
:o)

no wlasnie

[ggigus]

Ostanio byl w niemieckich Milionerach jeden lekarz z Heidelbergu i nawet nie
potrafil podac ogolnoniemieckiej nazwy paczka!Szok i skandal!
hihih pozdr

[Gość: Alma]

Szok i skandal, dlaczego? Lekarz z Heidelbergu nie wiedzial co prawda, jak sie
w Berlinie "paczki" nazywaja, ale nasz kochany pan Jauch tez nie wiedzial jak
sie paczki w Heidelbergu nazywaja. Po tym jak ten lekarz powiedzial "Bei und
heißen sie Keppel", Jauch zrobil oczy i zapytal: "JAK? KREPPEL?". A wiec jak
widzisz, zaden to skandal nie wiedziec, co dzieje sie tam, gdzie nas nie
ma... :)))

[ggigus]

no wiesz, lekarz operowal lokalna nazwa, ktirej nikt poza B-W nie musi znac.
Dla mnie to jednak dziwne, ze czlowiek z dyplomem nie potrafi nazwac czegos w
wysokimniemieckim.

może jest diabetykiem

[tiggerific]

który nie wkuł dudena na pamięć? Trochę wyobraźni! ;)

taa

[ggigus]

Nie trzeba byc diabetykiem z wykutym dudenem, zeby wiedziec, jak jest paczek.
Troche doswiadczenia... (trzeba chyba troche poczekac!)
pozdr

to ja poczekam

[tiggerific]

bo już mi się mdło robi od pączków, resztek tygodnia i truizmów.

[Gość: Alma]

Moja droga, ty chyba ten program niezbyt uwaznie ogladalas. Ten lekarz od razu
wiedzial co to BERLINER (Hochdeutsch), i od razu przyporzadkowal to slowo jego
regionalnemu odpowiednikowi w swoim landzie (Kreppel). Jedyne czego ten biedak
nie wiedzial, to to jak regionalnie nazywa sie BERLINER w Berlinie, a tego nie
musi wiedziec!!!

A tak szczerze mowiac, to uwazam ze "Pfannkuchen", to nie jest najlepsza nazwa
dla BERLINER, bo co ma BERLINER z patelnia? Ktora patelnia jest wystarczajaco
gleboka, zeby w niej paczki smazyc?

Co Wy w ogóle oglądacie?

[tiggerific]

both of you?