woraus~aus dem

[Gość: daw]

Das Buch, aus dem ich gelesen habe...
Das Buch, woraus ich gelesen habe...

Czy te dwa zdania różnią się swym znaczeniem? Jaka jest różnica?

Junger Mann,

[ochmis]

kannst Du überhaupt "aus einem" Buch etwas lesen?

[Gość: Masa Pracujaca]

Gość portalu: daw napisał(a):

> Das Buch, aus dem ich gelesen habe...TAK PISZE "PRACOWNIK FIZYCZNY"
> Das Buch, woraus ich gelesen habe... TAK PISZE "PRACOWNIK UMYSLOWY"
>
> Czy te dwa zdania różnią się swym znaczeniem? Jaka jest różnica?

[Gość: fd]

sorry kompletna bzdura !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich habe etwas in einem Buch gelesen !!!!!!!

[ochmis]

Falls Du das Buch selbst geschrieben hast, dann kannst Du uns natürlich was aus
diesem Buch lesen.

1) von dem

[ggigus]

2)von dem - z ktorej - czyli das Buch, von dem ich gelesen habe 3) zdanie z
woraus jest bledne, bo woraus/wovon odnosi sie do pytan (aus jest uzywane tylko
przestrzennie - das Buch aus der Bibliothek
Wovon hast du es erfahren? Vom Fernsehen oder von der Presse?
pozdr

[Gość: tomek]

Moim zdaniem poprawne jest tylko:

Das Buch, in dem ich gelesen habe...

Ja, so isses !!! :-)

[Gość: Jecki]

j.

des is alles BLÖDSINN (kappes) !

[Gość: Jecki]

... und zwar tuto kompletto !
j.

sorry, des wor an giggus

[Gość: Jecki]

j.

masz racje, pomylilam sie

[ggigus]

nie zdarzaly Ci sie nisgy pomylki??
pozdr
G.

[tiggerific]

w Dudenie (przy haśle woraus) akurat jest przykład: Das Buch, woraus sie vorlas
i dotyczy sytuacji, kiedy np. autor czyta fragmenty swojej powieści podczas
spotkania z czytelnikami - czyli czytania na głos

Przysłówka woraus można w tym przypadku użyć w zdaniu względnym (Relativsatz)
zamiennie z aus dem, nie ma więc różnicy znaczeniowej między konstrukcją: "Das
Buch, aus dem..." a "Das Buch, woraus..."