Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Mam problem!

    IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 05.05.05, 04:04
    Jezyk potoczny jest odlegly od poprawnego. Niemniej, moze znajdzie sie ktos
    odwazny i sprobuje przetlumaczyc wpierw na niemiecki, (potem sobie poradze):
    Die Warenhäuser der Zukunft werden noch manches Zwischenniveau einziehen, und
    die Kunden werden im Kaufrausch durch die Zeiten geschwebt gehabt werden
    worden sein.
    Jest to tzw. Ultra-Futur-II.
    Obserwuj wątek
      • Gość: dorcia Re: Mam problem! IP: *.aster.pl / *.aster.pl 05.05.05, 10:27
        heeee???? co za koziolek matolek tak sie wyraza? serio jest cos takiego?
        pierwse slysze. gdzie to znalazles, tak z ciekawosci?
        • Gość: qqq Re: Mam problem! IP: 5.3.* / *.proxy.aol.com 05.05.05, 11:15
          genau eeeeee????? moze napiszesz po Polsku tresc tego tekstu to sie przetlumaczy
          poprawnie :-)) Ktos chcial sie wyrazic "gornie a lotnie " ale nie wyszlo
        • Gość: ich Re: Mam problem! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 05.05.05, 12:41
          Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den
          Irrgarten der deutschen Sprache., Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, S.182 :-)))
      • Gość: Jecki Des iss kein ultra-futur, des iss kappes ! IP: *.arcor-ip.net 05.05.05, 11:26
        (Blödsinn hoch drei)
        j.
        • Gość: geduld Re: Des iss kein ultra-futur, des iss kappes ! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.05.05, 14:42
          ...sie werden geschwebt worden sein.
          • Gość: geduld Re: Des iss kein ultra-futur, des iss kappes ! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.05.05, 14:43
            Przypuszczenie, domniemanie w czasie przeszłym strony biernej!
      • Gość: ich Jaja sobie robie,... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 05.05.05, 20:14
        a Wy powaznie to odbieracie! Ksiazke polecam!
        • Gość: Jecki jacy "wy", mit Verlaub ? IP: *.arcor-ip.net 05.05.05, 20:15
          j.
          • qwasyx Jecki ty nie czytales ksiazeczki Bastiana Sicka? 06.05.05, 00:24
            Ja rozumiem - jestes b. zajety - ach ta wyczerujaca praca z niemieckimi
            studentami...

            Pzdr

            Q.

            • Gość: ich Bez obrazkow, nieciekawe. :-) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 06.05.05, 01:27
            • Gość: Jecki ich muss wirklich nicht IP: *.arcor-ip.net 06.05.05, 17:00
              die Bücher von Bastian lesen, glaub' mir... :-))
              j.
              ps
              kappes ist und bleibt kappes !
              j.
              • Gość: Jecki ...da fällt mir noch was ein: IP: *.arcor-ip.net 06.05.05, 17:06
              • Gość: Jecki vielleicht hat der eine oder andere gwasyx IP: *.arcor-ip.net 06.05.05, 17:08
                oder auch "ich" eines von meinen gelesen ? wer weiß...
      • crannmer Bardzo stary dowcip 06.05.05, 20:22
        Nihil novi sub sole

        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=12948614&a=12948614
        MfG

        C.
        • Gość: Jecki sach isch doch - kappes !!! :-) IP: *.arcor-ip.net 06.05.05, 21:29
          j.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji