Papierówka?

[kalkos]

wiem, ze dluzyca to Langholz, nie znalazlem niestety tlumaczenia slowa
papierowka (gatunek drewna), o wyrzynkach nie wspominajac. Moze siedzi ktos w
branzy lesnej obujezycznie i zna niemieckie wersje tychze terminow...

[kalkos]

à propos, moze zna ktos przyzwoity slownik z terminologia lesnicza?

[kalkos]

dodam, ze slowa papierowka i wyrzynek sprawdzalem we wszystkich dostepnych mi
slownikach papierowych i znanych mi internetowych

oba stoją jak wół

[tiggerific]

w słowniku techn. pol.-niem.

papierówka - Papierholz
wyrzynek - Baumklotz

[kalkos]

a gdzie? bo mam 2-tomowy pol.-niem., maly techniczny, obrazkowy, internetowych
pare i albo slepy jestem (mozliwe) albo masz slownik, ktorego potrzebuje. w
kazdym badz razie dziekuje i pozdrawiam
ps. a grubizna jest tam u ciebie?

jest jako żywo

[tiggerific]

Derbholz
to jest najbardziej popularny chyba słownik naukowo-techniczny (Wyd. Naukowo-
Techniczne), zielony, duży, dwutomowy (niem.-pol., pol.-niem.), regularnie
wznawiany, zawsze do kupienia.

[kalkos]

dziekuje na kolanach. wiem, o ktory chodzi, niestety nie posiadam. zakupie i
nie bede ... maryny zawracal...;)

[Gość: ich]

www.holz.de
www.holz-lexikon.de
u.v.a.