Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    poezja, do germanistów

    IP: *.76.classcom.pl 26.05.05, 18:08
    czy ktoś by mi pomógł w filologicznym przekładzie tego zdania (poezja)
    "Willst Du unerhoerter das Geheimnis,/zwingend sanft/ wie sehr das Herz auch
    ausetzt:/dass wir, Dich empfangend, unser werden. [szczególnie początek jest
    jest dla mmnie niejasny, dzieki za wszelkie propozycje
    Obserwuj wątek
      • Gość: cfaniak Re: poezja, do germanistów IP: *.dip0.t-ipconnect.de 26.05.05, 18:48
        "unerhörter" z malej litery + chinskie slowo "ausetzt" = stek bzdur
      • Gość: Poezja Re: poezja, do germanistów IP: *.76.classcom.pl 26.05.05, 20:15
        cfaniak: odpowiedż adekwatna do logina.
      • Gość: Pippi Re: poezja, do germanistów IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 26.05.05, 20:18
        Gość portalu: poezja napisał(a):

        > szczególnie początek jest jest dla mmnie niejasny, ...
        Geht es dir wirklich gut?
        MfG.
      • Gość: geduld Re: poezja, do germanistów IP: *.internetdsl.tpnet.pl 26.05.05, 21:38
        A nie lepiej napisać, czyje to? Z przepisywaniem masz kłopoty, sprawdź to się
        przekonasz i napisz autora i tytuł!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji